188 helmst 0073v: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 07:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Das ander Buch Mose. Mose vnd Aaron dis thaten, Wie Jhnen der Herr hatt geboten, Vnd Mose war Achtzigk Jahr alt, Vnd Aaron gleicher gestalt Drey vnd Achtzigk Jhar alt, aldo Sie redeten mit Pharao, Vnd der Herr nochmals ahn dem Tag Zu Mose vnd Aaron sprach: Wenn Pharao zu Euch wird sagen, Beweist Ewr wunder diser tagen, So sage du zu Aaron, Nimm deinen Stab, fur Pharaon Wirff hin denselben auf die Erdt, Das Er vor Jhm zur Schlangen werdt. Mose vnd Aaron, also, Gingen hienein zu Pharao, Vnd thetn, (als Göttliche Zeloten) Wie Jhnen der Herr hatt geboten, Vnd Aaron warff seinen Stab Fur Pharaonis fües hinab, Vnd fur sein knechten, (wider arth) Den nechsten Er zur Schlangen wardt^[1] Da fodert Pharao bößlich Die Weysn vnd Zeuberer zu sich, Dieselben theten auch also Mit Jhrm bschwehren fur Pharao. Ein Jeder warff sein Stab von sich, Da wurdten Schlangen draus gifftig, Abr, Aarons Stab sie bezwang, Vnd Jhre Stäbe baldt verschlang. ↑ wardt: im Original: war (Konjektur. Text verdeckt).

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).

[1] wardt: im Original: war (Konjektur. Text verdeckt).

[1]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00172.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Brose
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
-Vnd apffenn dem Herrn vnserm Gott
+Mose vnd Aaron dis thaten,
-wir Er vns dann gesaget hat.
+Wie Jhnen der Herr hatt geboten,
-Pharao sprach, Ich wil Euch lassen,
+Vnd Mose war Achtzigk Jahr alt,
-zuzeehen angedeutte strassen
+Vnd Aaron gleicher gestalt
-das Ihr dem Herrn opffet Euerm Gott
+Drey vnd Achtzigk Jhar alt, aldo
-In der Wüsten, nach seym Gebot¬
+Sie redeten mit Pharao,
-Allein, das Ir nicht ferner Zieht,
+Vnd der Herr nochmals ahn dem Tag
-Vnd darbeneben fur mich bitt¬
+Zu Mose vnd Aaron sprach:
-Mose sprach Sihe, sey nhur freu¬
+Wenn Pharao zu Euch wird sagen,
-Wenn Ich hienaus nhun In die kom¬
+Beweist Ewr wunder diser tagen,
-Ob wil Ich den Herrn bitten, als,
+So sage du zu Aaron,
-das diß Vnziefe zn Sharao
+Nimm deinen Stab, fur Pharaon
-Vnd seinen Knechten solle kohmen,
+Wirff hin denselben auf die Erdt,
-Vnd von seinem Volck werdt genohmen
+Das Er vor Jhm zur Schlangen werdt.
-Morgen des tags, Allein, teusch mich
+Mose vnd Aaron, also,
-Nicht mher, das dis, wie vor, böstlich,
+Gingen hienein zu Pharao,
-Das Volck nicht lassest, zu opffeen,
+Vnd thetn, (als Göttliche Zeloten)
-dem Ebwer Gott vnserm Herrn.
+Wie Jhnen der Herr hatt geboten,
-Vnd Nose ging hienaus, vnd bath
+Vnd Aaron warff seinen Stab
-den Herren, vnd der Herre that,
+Fur Pharaonis fües hinab,
-Wie Nose gesagt hatt, vnd schafft
+Vnd fur sein knechten, (wider arth)
-Das Vnziefer wegk, durch Gotts Kraft¬
+Den nechsten Er zur Schlangen wardt<ref>wardt: im Original: war (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
-Aber, dem Sharao verhertt
+Da fodert Pharao bößlich
-Sein hertz auch dasmahls, vnd sich spernt,
+Die Weysn vnd Zeuberer zu sich,
-Vnd lies das Volck nicht ziehen fort¬
+Dieselben theten auch also
-Was Er verhiet, warn lehre caget,
+Mit Jhrm bschwehren fur Pharao.
-Das. 9. Capitol
+Ein Jeder warff sein Stab von sich,
-ose bey Pbarao hielt sahn,
+Da wurdten Schlangen draus gifftig,
-Er solt das Volck fortziehen lahn,
+Abr, Aarons Stab sie bezwang,
-Das sie dienten Inn Gott vnd Herrn,
+Vnd Jhre Stäbe baldt verschlang.
-wurdt Er sich aber nochmads speren,</poem>
+<references />
+</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00172.jpg
 |}

188 helmst 0073v: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 07:48 Uhr

Navigationsmenü

Suche