188 helmst 0015v: Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 2:

~~{{Erkannt}}~~

<b>[[188 helmst 0015r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>

Zeile 20:

Zeile 19:

Er aber sprach: Jch eße nicht,

Biß Jch zuuor hab ausgericht,

Vnd meine ~~Sachen~~ recht geworben recht,

Vnd meine Sach<ref>gestrichen: -en recht</ref> geworben recht,

Er sprach: Jch bin Abrahams Knecht,

~~Eezhelt~~ seins Herrn gelegenheit,

Erzhelt seins Herrn gelegenheit,

~~der~~ hett von ~~Ihm gehommen~~ ein Eydt,

Der hett von Jhm gnhommen ein Eydt,

~~vnd~~ gsagt, Zeuch hin, mein liber ~~Anecht~~

Vnd gsagt, Zeuch hin, mein liber Knecht

~~zu mains~~ Vatters Haus vnd ~~beschlichen~~

Zu meins Vatters Haus vnd Geschlecht,

~~daselbst~~ ein ~~weib nem~~, meinem ~~Bhu~~,

Daselbst ein Weib nim, meinem Sohn,

Er ~~solhs~~ nhun treulich hett gethan

Er solchs nhun treulich hett gethan,

~~vnd Oottes~~ Engel stundt ~~Ihm~~ bey

Vnd Gottes Engel stundt Jhm bey,

~~das Ihm~~ gemuth die ~~Freyeney~~.

Das Jhm gemuth die Freyerey..

~~Rebera~~ gab ~~Ihrn~~ willen ~~derin~~,

Rebeca gab Jhrn willen drein,

~~des~~ Manß Geferttin mittzusein,

Des Manß Geferttin mittzusein,

Sie macht sich auf, amselben ~~tag¬~~

Sie macht sich auf, amselben tag,

~~zog~~ mit ~~Ihre dernen~~ dem ~~Man~~ nach

Zog mit Jhrn Dirnen dem Mann nach,

~~Nhum Ihrer~~ Eltern ~~Sepen~~ mitt

Nham Jhrer Eltern Segen mitt

~~zuwachsen In~~ viel ~~Tausem~~ Glidt,

Zuwachsen Jn viel Tausent Glidt,

Vnd der ~~Anecht nhum Lebera ahn¬~~

Vnd der Knecht nham Rebeca ahn,

~~die Paar~~ auch lieb ~~getehan~~.

Die Jsaac auch lieb gewhan.

Das. 25. Capitel.

~~Abrasam~~ nahm wider ein ~~weib¬~~

Das 25. Capitel.

~~die~~ hies ~~Retura~~, aus ~~Jan~~ leib

Abraham nahm wider ein Weib,

Gebar Sie Simron vnd ~~Jnksan¬~~

Die hies Ketura, aus Jrm leib

~~wie~~ auch Medan vnd Midian,

Gebar Sie Simron vnd Jaksan,

Wie auch Medan vnd Midian,

</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00056.jpg

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0015r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 20: / Zeile 19: @@
 Er aber sprach: Jch eße nicht,
 Biß Jch zuuor hab ausgericht,
-Vnd meine Sachen recht geworben recht,
+Vnd meine Sach<ref>gestrichen: -en recht</ref> geworben recht,
 Er sprach: Jch bin Abrahams Knecht,
-Eezhelt seins Herrn gelegenheit,
+Erzhelt seins Herrn gelegenheit,
-der hett von Ihm gehommen ein Eydt,
+Der hett von Jhm gnhommen ein Eydt,
-vnd gsagt, Zeuch hin, mein liber Anecht
+Vnd gsagt, Zeuch hin, mein liber Knecht
-zu mains Vatters Haus vnd beschlichen
+Zu meins Vatters Haus vnd Geschlecht,
-daselbst ein weib nem, meinem Bhu,
+Daselbst ein Weib nim, meinem Sohn,
-Er solhs nhun treulich hett gethan
+Er solchs nhun treulich hett gethan,
-vnd Oottes Engel stundt Ihm bey
+Vnd Gottes Engel stundt Jhm bey,
-das Ihm gemuth die Freyeney.
+Das Jhm gemuth die Freyerey..
-Rebera gab Ihrn willen derin,
+Rebeca gab Jhrn willen drein,
-des Manß Geferttin mittzusein,
+Des Manß Geferttin mittzusein,
-Sie macht sich auf, amselben tag¬
+Sie macht sich auf, amselben tag,
-zog mit Ihre dernen dem Man nach
+Zog mit Jhrn Dirnen dem Mann nach,
-Nhum Ihrer Eltern Sepen mitt
+Nham Jhrer Eltern Segen mitt
-zuwachsen In viel Tausem Glidt,
+Zuwachsen Jn viel Tausent Glidt,
-Vnd der Anecht nhum Lebera ahn¬
+Vnd der Knecht nham Rebeca ahn,
-die Paar auch lieb getehan.
+Die Jsaac auch lieb gewhan.
-Das. 25. Capitel.
-Abrasam nahm wider ein weib¬
+Das 25. Capitel.
-die hies Retura, aus Jan leib
+Abraham nahm wider ein Weib,
-Gebar Sie Simron vnd Jnksan¬
+Die hies Ketura, aus Jrm leib
-wie auch Medan vnd Midian,
+Gebar Sie Simron vnd Jaksan,
+Wie auch Medan vnd Midian,
+<references />
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00056.jpg