Matthäus 17: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen, | : <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen, | ||
Da Sie das hörttn, Erschracken sehr, | Da Sie das hörttn, Erschracken sehr, | ||
: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu | : <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu Jhnn her, | ||
Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt | Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt | ||
: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht. | : Vnd stehet auf furchttet Euch nicht. | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
Herr, vber meynn Sohn erbarm dich, | Herr, vber meynn Sohn erbarm dich, | ||
: Denn deiner Hülff begere Jch, | : Denn deiner Hülff begere Jch, | ||
Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden, | Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden, {{#info-tooltip: mondsüchtig}} | ||
: Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten, | : Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten, | ||
Also gefehrlich vmb Jhm helt | Also gefehrlich vmb Jhm helt | ||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht: | : <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht: | ||
Du Vngleubig verkehrte Art, | Du Vngleubig verkehrte Art, | ||
: Die widersinnisch nhür gebahrt, | : Die widersinnisch nhür gebahrt, {{#info-tooltip: gebaren - sich benehmen}} | ||
<br/> | <br/> | ||
| Zeile 75: | Zeile 75: | ||
Wie lange soll Jch bey Euch sein? | Wie lange soll Jch bey Euch sein? | ||
: Wie lange soll Jch Jn gemein | : Wie lange soll Jch Jn gemein {{#info-tooltip: ingemein - insgesamt}} | ||
Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher. | Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher. | ||
: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr, | : <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr, | ||
| Zeile 88: | Zeile 88: | ||
: Den Zinßgroschen geben, darvmb, | : Den Zinßgroschen geben, darvmb, | ||
Auf das niemandt geergert würdt, | Auf das niemandt geergert würdt, | ||
: Hieß Petrum an des | : Hieß Petrum an des Meres Furth | ||
Seinen FischAngel werffen ein, | Seinen FischAngel werffen ein, | ||
: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein, | : <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein, | ||
Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt, | Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt, | ||
: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt, | : Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt, {{#info-tooltip: Stater (gr.) - Münzeinheit (ursprünglich eine Gewichtsbezeichnung)}} | ||
Denselben nun, vnd willigklich | Denselben nun, vnd willigklich | ||
: Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich. | : Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich. | ||