188 helmst 0661r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0660v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01349.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Jesus Syrach. | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Daß nicht eyn Jeglichen Wind dich | ||
spüren, es ist gar gefehrlich | |||
Vnd wolge nicht eym Jeden Weg¬ | |||
Mancher weist offt den Jere Steg¬ | |||
Wie die vnbstendig hertzen all | |||
Zūthūn pflegen Iusolchem fall, | |||
Sondern In denn wort bstendig sey | |||
Vnd laß dein Red sein einerley¬ | |||
Bereit zuhören solstu sein | |||
was recht ist, drauff antwortte fein¬ | |||
Vbereÿl dich nicht, damit man | |||
Dich dentlichen vernhemen kan¬ | |||
Verstehestu die Sach In giein | |||
So Vnternicht den Nechsten dein, | |||
Wo nicht, So schweig, vnd halts Maul zu | |||
Auf das du nicht stiefftest vnch¬ | |||
denn Reden bringet Ehr vnd Glimpff, | |||
Vnd Reden brrngt auch Sthand vnd Schimpff, | |||
Vnd eines Menschen eyne Zung¬ | |||
fellt Ihn zu seiner Lesterung. | |||
Sey nicht ein Heuthle, vnd Ohren Bleser, | |||
Ein Schmeichler, vnd ein Federleser. | |||
Mit deiner Zulig verleumbde nicht | |||
wider nieinand falsch Red erdiche¬ | |||
Ein dieb ist gar ein schendtlich ding, | |||
denn Er schetzt sein Gerucht gering¬ | |||
Aber, ein Verlenlubdter ist mher, | |||
Ja schendtliche, vnd grössrer Vnehr | |||
Achtts nicht gring, Sey gros oder klein, | |||
laß dich nicht bwegen, das nyhlst sein | |||
Vnd werdten deymn freundt ghäß vnd geam¬ | |||
fur mbthat lester nicht seyn Nahm. | |||
denn, ein solcher Verleumbdter wird | |||
Endtlich zuschandtn, vnd confutirt. | |||
das 6. Caprtol. | |||
daß dich nicht düncken all zuklug¬ | |||
Vor Andern Zūhaben Vorzūg¬ | |||
Hönisch Zū taddeln Jederman | |||
Em Erbarn Mann stehts vbel ahn¬ | |||
die Splitter Richtter thuns vermessen, | |||
So Ihrs eignen Backlens vergessen. | |||
Das dein Bletter Verwelcken nicht | |||
Schaw zu, das Sie der wurm nicht sticht | |||
Vnd di dermhal eins werdtst alle dinp¬ | |||
Gleich wie ein dürcer Baum gering¬ | |||
denn ein solch gifftiger Mensch vnd Man¬ | |||
Ihm selber leichtlich schadten kan¬ | |||
Vnd wird seinen feindten ein Spott¬ | |||
die Schuldt darff Er nicht geben Gor¬ | |||
Widrumb: Ist der weis vnd gelehrt, | |||
der alle dirp zum besten kehrt. | |||
Wer alles legt zum besten aus¬ | |||
der macht Ihm sehr viel freunde draus, | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01349.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0661v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||