188 helmst 0009r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00043.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mos
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mose.
 Lot sprach: Nein Herr, weil dein Knecht Gnad
-fur deinen augen fundten hat,
+Fur deinen augen fundten hat,
-So wolstu dein Barnhertzigkeit
+So wolstu dein Barmhertzigkeit
-Groß machen, die du diser Zeit
+Groß machen, die du diser Zeit,
 Ahn Mir gethan hast, das so eben
 Du meine Seel erhiltst beym Leben,
-Ich kan Mich auf dem Berg nicht retten,
+Jch kan Mich auf dem Berg nicht retten,
 Ein vnfall möchte mich betretten
-Vnd ankhoman, das stürbe Ich.
+Vnd ankhomen, das stürbe Jch.
-Sehe, da ist ein Stadt noch, (bitt Ich dieh¬
+Sihe, da ist ein Stadt noch, (bitt Jch dich)
-Ist dlein, darein Ich fliehen mag,
+Jst klein, darein Jch fliehen mag,
-daselbst wil Ich mich heut zu tag
+Daselbst wil Jch mich heut zu tag
 Erretten, ist sie doch gar klein,
-das lebndig bleib die Seele mein¬
+Das lebndig bleib die Seele mein.
-Da sprach Er zu Ihm, Sihe, Ich
+Da sprach Er zu Jhm, Sihe, Jch
-hab auch in disem stücke dich
+Hab auch in disem stücke dich
-Gesehen ahn, das Ich die Stadt,
+Gesehen ahn, das Jch die Stadt,
-dauon du gredt hast, In Vngnadt¬
+Dauon du gredt hast, Jn Vngnadt
-Nicht vmbkher: Dich daselbst errett,
+Nicht vmbkher. Dich daselbst errett,
-Vnd eile sehr zurselben stedt
+Vnd eile sehr zurselben stedt,
-Denn Ich kan nichts thun, biß das du
+Denn Jch kan nichts thun, biß das Du
-hienein komest, vnd habest nuh¬
+Hienein komest, vnd habest ruh.
-Daher ist dise Stadt, zwar
+Daher ist dise Stadt, Zoar
-Genonnet. Vnd die Sone war¬
+Genennet. Vnd die Sonne war
-Auf erdten aufgegangn, ds Lot
+Auf erdten aufgegangn, als Lot
-Gen zwar einkam, eh strafft Gott¬
+Gen Zoar einkam, eh strafft Gott.
-Da lies der Herr gretz vngeheur
+Da lies der Herr gantz vngeheur
-Vom Hiemel regnen Schwebl vnd Feur¬
+Vom Hiemel regnen Schwebl vnd Fewr,
-Auf dotom vnd Gomore vnfrumb
+Auf Sodom vnd Gomorr vnfrumb,
 Vnd kehrete die Stedte vmb,
 </poem>