188 helmst 0015r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00055.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>bekennet war von einem Man¬
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Erkennet war von einem Mann,
-die steig hinabeschöffft wasse heran,
+Die steig hinab, schöpfft wassr heran,
-Trenckte den Knecht aus Irem Keug¬
+Trenckte den Knecht aus Jrem Krug,
-den Kameln schepfft sie auch Brunnß gnug¬
+Den Kameln schepfft sie auch Brunnß gnug,
-Der Mann verwundert sich, schwien soll
+Der Mann verwundert sich, schwieg still,
-vnd dacht, Ich erst erkennen, wil
+Vnd dacht, Jch erst erkennen wil,
-Ob Mir der Herr durch solche creis¬
+Ob Mir der Herr durch solche weis,
 Gnad geben habe zu der Reis,
-Da nhun die Kariel all In gmein
+Da nhun die Kamel all Jn gmein
-Getuncken hatten, lies Es sein,
+Getruncken hatten, lies Es sein,
-e
+Vnd nahm ein guldtne Spangen dar,
-Vnd nahm ein guldtne Spangen dar¬
+Eins halben Sekelß schwehr sie war,
-Eins halben Selldß schwehr sie war¬
+Vnd zween Armring vmb Jrn Hendt
-Vnd zween Armking vmb An hendt
+Solch zehen Sekel Goldts schwer nendt,
-Solch zehen Sekel Gdts schwer nendt
+Sprach: Mein Dochter, wem ghörstu ahn?
-Srach: Mein Dochter, mein ghörstu ahn¬
+Mag Jch auch raum zur Herberg hahn,
-Mag Ich auch naum zur Herberg hahn,
+Jn deines Vatters haus? Sie sagt:
-I. deines Vatters haus? Sie sagt¬
+Bin Bethuels Dochter vnd Magdt
-Bin Betharts Dochter vnd Magdt
+Des Sohns Milca, Jn diser Stadt,
-des Sohns Nilca, In diser Stadt¬
+Den sie dem Nahor gboren hat,
-den sie dem Water gkornn hat
+Viel Stroh vnd Futter (sey vorgwiest)
-Viel Stroh vnd Futter Csey vorgeniest
+Auch raums gnug zuherbergen ist.
-Auch raums gnng zu herbergen ist.
+Da danckte Gott, Abrahams Knecht,
-Da danckte Gott, Abrahanis Kuncht
+Das Er Jhn hatt gefüret recht,
-das Er Ihn hatt gefuret necht,
+Die Dirn lief hin, vnd sagt solchs ahn,
-die dirn lief hin, vnd sagt solhs ahn¬
+Das draussen sey, ein frembdter Man,
-das draussen sey, ein frembdter Man
+Rebeca Bruder, hies Laban,
-Rebera Bruder, hies Laban
+Heraus lief bey den Brunn, zum Mann,
-heraus lief bey denekrunn, zum Mann¬
+Als Er hett ghört die Schwester sein.
-Aals Er hett ghöne die Schwester sein:
+Vnd sprach zu Jhm, komm nhür herein,
-vnd sprach zu Ihm, kom nhur herrin,
+Du gsegneter des Herren fromm,
-Das gsegnater des Herren frem¬
+Warumb stehst draussn? Hereiner komm,
-warumb stehst draussn,  herriner kom,
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00055.jpg