188 helmst 0029r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00083.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>29
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
-Das Erst Buch Mose
+Vnd gbahr Jacob den sechsten Sohn,
-Vnd gbahr Jacob den Sechsten Sohn,
+Vnd sprach aus hertzens freudt vnd wohnn,
-vnd sprach aus hertzens freudt vnd wohn¬
 Gott hat mich wol berathen, dann,
-Nhun wirdt mir beywohnen mein Man¬
+Nhun wirdt mir beywohnen mein Mann,
-weyl Ich Ihm hab Sechs Sohn geborn¬
+Weyl Jch Jhm hab Sechs Söhn geborn,
-CEst meint Ich, eß iher alls wolgen)
+(Erst meint Jch, eß wher allß verlorn)
-Vnd Sie hieß Ihne, Sebulon¬
+Vnd Sie hieß Jhne, Sebulon,
-das ist, Einebeywonung schon
+Das ist, Einebeywonung schon,
-Din Tochter sie gebahr darnach,
+Ein Tochter sie gebahr darnach,
-die hieß Sie Oina, Cheist, ein Sah.
+Die hieß sie Dina, (heist, ein Sach).
-Der Herr abe an Ratel gedache,
+Der Herr abr an Rahel gedacht,
-Erhört sie, vnd sie fruthtbar macht
+Erhört sie, vnd sie fruchtbar macht,
-Da ward sie Schwanger, vnd gebahr
+Da ward sie schwanger, vnd gebahr
-Auch einen Sohn, Imselben Jhar,
+Auch einen Sohn, Jm selben Jhar,
-Daher Sie Jungkllichen sprach¬
+Daher Sie Jnnigklichen sprach:
-Gat von mir gehommen hat mein Schmaht
+Gott von mir gnhommen hat mein Schmach,
-Vnd hieß Ihn Josept, C. das bedeutt,
+Vnd hieß Jhn Joseph, (das bedeutt,
-Ein zunham vnd wahsung der leut¬
+Ein zunham vnd wachsung der leut)
-Darhu Rahel den Josesch zurr
+Da nhu Rahel den Joseph hatt
 Geboren, Jacob Laban bat,
 Vnd sprach: Laß mich ahn meinen orth
-Ziehen vnd reisen Immer fort,
+Ziehen vnd reisen Jmmer fort,
-vnd In main Landt, deßhalb gib nur
+Vnd Jn mein Landt, deßhalb gib mir
-Mein Weiber vnd Kindter, drumb Ich die
+Mein Weibr vnd Kindter, drumb Jch dir
-bedienet habe, das Ich zieh¬
+Gedienet habe, das Jch zieh,
-Vnd nicht werdt aufgehadten hie¬
+Vnd nicht werdt aufgehalten hie,
-denn dis weißest sehr wohl, wie Ich
+Denn du weißest sehr wohl, wie Jch
-Dir hab gedienet vleißigklich
+Dir hab gedienet vleißigklich.
-akan zu Ihm sprach, Laß mich (bat¬
+Laban zu Jhm sprach: Laß mich (bat)
-fur deinen Augen finden gnad,
+Fur deinen Augen finden gnad,
-Ich spure, das vmb deint willen mich,
+Jch spure, das vmb deintwilln mich,
-der Herre segnet niddigklich,
+Der Herre segnet niddigklich,
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00083.jpg