188 helmst 0082r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00189.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00189.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
In Ire handt, fasst sie zum Schlag,
Jn Jre handt, fasst sie zum Schlag,
Vnd alle weiber Ihr folgten nach
Vnd alle Weibr Jhr folgten nach
hienaus mit Pancken an dem Reigen,
Hienaus mit Paucken an dem Reigen,
dem Herrn hiemit Lob zuerzeigen,
Dem Herrn hiemit Lob zuerzeigen,
Vnd Mirtam sang Ihnen fur
Vnd MirJam sang Jhnen fur,
last vns dem Herrn singe zu gebuer¬
Last vns dem Herrn singn Jn gebüer,
Ein herrlich Than hat Er gethan
Ein herrlich That hat Er gethan
Wagen, Kutter, auch Roß vnd Man¬
Wagen, Reutter, auch Roß vnd Mann
Hat E Ins tieffe Merr gesturtzt
Hat Er Jns tieffe Meer gestürtzt,
vndt Leben, Bhamo verkurtze¬
Vnds Leben Pharao verkürtzt.
Das Valck zoch zu der Wusten Sur¬
Das Volck zoch zu der Wüsten Sur,
Da war zu Wasser keine sfur¬
Da war zu Wasser keine spur,
drey tag lang wanderten Sie drumen,
Drey tag lang wanderten Sie drinnen,
Vnd fundten keine Wasser rinen¬
Vnd fundten keine Wasser rinnen.
Den Mara Sie mittnander kome,
Gen Mara Sie mittnander kamen,
Aber, bitter Wasser vernahmen,
Aber, bitter Wasser vernahmen,
Kundtens nicht trincken, das Volk murrt¬
Kundtens nicht trincken, das Volk murrt,
Clag wider Nose dißfadß furt¬
Clag wider Mose dißfalß furt,
Vnd sprach: was soln wir trickn alhier¬
Vnd sprach: Was soln wir trickn alhier?
Er schreyh zum Herrn aus hertzens gier¬
Er schreyh zum Herrn aus hertzens gier,
Vnd der Herr einen Baum Ihn weist,
Vnd der Herr einen Baum Jhn weist,
Mose sich sehr müehsam befleist,
Mose sich sehr müehsam befleist,
Das Er den Baum Ins Wasser thet,
Das Er den Baum Jns Wasser thet,
Da ward es sues: Bittrkeit vergeht
Da ward es sües; Bittrkeit vergeht.
daselbst Nose der Gottes Knrehe
Daselbst Mose der GottesKnecht,
Stelle Ihnen ein Osetz, vnd ein Recht,
Stellt Jhnen ein Gsetz, vnd ein Recht,
Vnd sprach: wirstu gehonchen fein,
Vnd sprach: Wirstu gehorchen fein,
der Stim Gottes des Herren dein
Der Stimm Gottes des Herren dein,
Vnd thus, was Recht wird sein Vr Gre¬
Vnd thun, was Recht wird sein vor Gott,
Vnd zu Chen fassen sein Gebott
Vnd zu ohrn fassen sein Gebott,
Vnd halten alle Bsatze sein,
Vnd halten alle Gsetze sein,
Soweil auf dich der Kranckheit kein
So wil auf dich der Kranckheit kein
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00189.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00189.jpg

Version vom 18. September 2026, 07:18 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Jn Jre handt, fasst sie zum Schlag,
Vnd alle Weibr Jhr folgten nach
Hienaus mit Paucken an dem Reigen,
Dem Herrn hiemit Lob zuerzeigen,
Vnd MirJam sang Jhnen fur,
Last vns dem Herrn singn Jn gebüer,
Ein herrlich That hat Er gethan
Wagen, Reutter, auch Roß vnd Mann
Hat Er Jns tieffe Meer gestürtzt,
Vnds Leben Pharao verkürtzt.
Das Volck zoch zu der Wüsten Sur,
Da war zu Wasser keine spur,
Drey tag lang wanderten Sie drinnen,
Vnd fundten keine Wasser rinnen.
Gen Mara Sie mittnander kamen,
Aber, bitter Wasser vernahmen,
Kundtens nicht trincken, das Volk murrt,
Clag wider Mose dißfalß furt,
Vnd sprach: Was soln wir trickn alhier?
Er schreyh zum Herrn aus hertzens gier,
Vnd der Herr einen Baum Jhn weist,
Mose sich sehr müehsam befleist,
Das Er den Baum Jns Wasser thet,
Da ward es sües; Bittrkeit vergeht.
Daselbst Mose der GottesKnecht,
Stellt Jhnen ein Gsetz, vnd ein Recht,
Vnd sprach: Wirstu gehorchen fein,
Der Stimm Gottes des Herren dein,
Vnd thun, was Recht wird sein vor Gott,
Vnd zu ohrn fassen sein Gebott,
Vnd halten alle Gsetze sein,
So wil auf dich der Kranckheit kein

00189.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).