Matthäus 25: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
: Antwortten Jn demütiger stimm: | : Antwortten Jn demütiger stimm: | ||
Herr, wir wießen nicht zubestehen, | Herr, wir wießen nicht zubestehen, | ||
: Wenn haben wir dich Hungrig gsehen, | : Wenn haben wir dich Hungrig gsehen, {{#info-tooltip: Wann}} | ||
Vnd haben dich mit Brod gespeist? | Vnd haben dich mit Brod gespeist? | ||
: Oder | : Oder dir sonst gutthat beweist? | ||
Oder durstig, vnd haben dich | Oder durstig, vnd haben dich | ||
: Getrencket etwa mildigklich? | : Getrencket etwa mildigklich? | ||
<sup>38</sup>Wenn haben wir dich einen Gast | <sup>38</sup>Wenn haben wir dich einen Gast {{#info-tooltip: Wann}} | ||
: Gesehen, vnd beherbergt fast? | : Gesehen, vnd beherbergt fast? | ||
Oder Nacket, zu einer Zeit, | Oder Nacket, zu einer Zeit, | ||
| Zeile 220: | Zeile 220: | ||
: Fast durstig, oder Hungerig, | : Fast durstig, oder Hungerig, | ||
Odr, einen Gasst, Nacket vnd Kranck, | Odr, einen Gasst, Nacket vnd Kranck, | ||
: Oder, Gefangn Jnß Kerckers Stanck, | : Oder, Gefangn Jnß Kerckers Stanck, {{#info-tooltip: Stank - Gestank}} | ||
Vnd haben nicht gedienet Dir? | Vnd haben nicht gedienet Dir? | ||
: <sup>45</sup>Denn wirdt Er Jhnen aus Straffgier | : <sup>45</sup>Denn wirdt Er Jhnen aus Straffgier | ||
| Zeile 229: | Zeile 229: | ||
Das habt Jhr Mir auch nicht gethan, | Das habt Jhr Mir auch nicht gethan, | ||
: Drauf wirdt diß Endtvrtheil bestahn, | : Drauf wirdt diß Endtvrtheil bestahn, | ||
<sup>46</sup>Vnd Sie werdten allsampt Jn gemein | <sup>46</sup>Vnd Sie werdten allsampt Jn gemein {{#info-tooltip: ingemein - im allgemeinen}} | ||
: Gehen Jn die Ewige Pein, | : Gehen Jn die Ewige Pein, | ||
Aber, die Gerechten darneben | Aber, die Gerechten darneben | ||