Steuerlein*21: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 ==Beispieltext I: Lukas 10,[25-]30-37 (13. Sonntag nach Trinitatis)==
-Steuerlein hat lediglich die Verse 30-37 gereimt. Die Verse 25 bis 29 sind nach dem Text von Luther (2017) neu gereimt. Beim Vortrag der Reime ist Steuerleins Metrum zu beachten. Es ist fast immer ein vierhebiger Jambus, bei dem jeweils die zweiten Silben betont sind (da-DA da-DA da-DA da-DA). Beispiel: "Gab <u>sie</u> dem <u>Wirth</u>, Sprach: <u>Pfleg</u> sein <u>sehr</u>." Dies kann der natürlichen Betonung eines Wortes manchmal zuwiderlaufen ist aber dennoch durchzuhalten. Beispiel: "Von <u>Je</u>-ru-<u>sa</u>-lem <u>sei</u>ne <u>Reis</u>". Bei Jerusalem liegt die Hauptbetonung üblicherweise auf der zweiten Silbe (je-RU-sa-lem), in Steuerleins Vers dagegen erzwungenermaßen auf der ersten und dritten.
+Steuerlein hat lediglich die Verse 30-37 gereimt. Die Verse 25 bis 29 sind nach dem Text von Luther (2017) neu gereimt. Beim Vortrag der Reime ist Steuerleins Metrum zu beachten. Es ist fast immer ein vierhebiger Jambus, bei dem jeweils die zweiten Silben betont sind (da-DA da-DA da-DA da-DA). Beispiel: "Gab <u>sie</u> dem <u>Wirth</u>, Sprach: <u>Pfleg</u> sein <u>sehr</u>."
- auf Sprechpausen bei Satzzeichen innerhalb des Verses (, ;) zu achten. Empfehlungen für weitere Sprechpausen mitten im Vers sind mit "/" kenntlich gemacht. Ein hochgestelltes kleines "e" (<sup>e</sup>, ein sogenanntes <i>Schwa</i>, ausgesprochen wie in "lauf<b>e</b>n") ist mit Zurückhaltung zu sprechen. Dies ist bei Silben der Fall, die aufgrund des Versmaßes gekürzt werden müssen (z.B.: "Ein Samariter ab<sup>e</sup>r ihn fand" (8 Silben), statt: "Ein Samariter aber ihn fand" (9 Silben)).
+Dies kann der natürlichen Betonung eines Wortes manchmal zuwiderlaufen, ist aber im Vortrag dennoch durchzuhalten.
+Beispiel: "Von <u>Je</u>-ru-<u>sa</u>-lem <u>sei</u>ne <u>Reis</u>". Bei Jerusalem liegt die Hauptbetonung üblicherweise auf der zweiten Silbe (je-RU-sa-lem), in Steuerleins Vers dagegen erzwungenermaßen auf der ersten und dritten.
+Auf Sprechpausen bei Satzzeichen innerhalb des Verses (, ;) ist zu achten. Empfehlungen für weitere Sprechpausen mitten im Vers sind mit "/" kenntlich gemacht. Ein hochgestelltes kleines "e" (<sup>e</sup>, ein sogenanntes <i>Schwa</i>, ausgesprochen wie in "lauf<b>e</b>n") ist mit Zurückhaltung zu sprechen. Dies ist bei Silben der Fall, die aufgrund des Versmaßes gekürzt werden müssen (z.B.: "Ein Samariter ab<sup>e</sup>r ihn fand" (8 Silben), statt: "Ein Samariter aber ihn fand" (9 Silben)).
 {| class="hintergrundfarbe2" ;