188 helmst 0022r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00069.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>22
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
-Das Erst buch Mose
+Vnd dich mein Seel segne destbas
-Vnd dich mein Seel sagne destbas
+Da brachte Er Jhm, vnd Er aß,
-da brachte Er Ihm, vnd Er aß¬
+Vnd trug auch Jhme Wein hienein,
-Vnd trug auch Ihme wein hienein¬
+Dauon tranck Er die notturfft sein.
-davon tranck Er die notturfft sein.
+Vnd Jsaac sein Vatter sprach:
-Vnd Jaac sein Vatter sprach¬
+Komm her, mein Sohn, vnd küeß mich doch.
-kom her, mein Sohn, vnd Kurst nach doh¬
+Er trat hinzu, vnd küesset Jhn,
-Er trat hinzu, vnd Küesser Ihn¬
+Da roch Er baldt Jn seinem sinn,
-da noch Er baldt In seinem sine
+Seiner Kleider Geruch vnd schmack,
-Seiner Kleider Beruch vnd schmack¬
+Da segnete Jhn, Isaac,
-da segnete Ihn, Ihaac
+Vnd sprach: Sihe, meins Sohns Geruch,
-Vnd sprach. Schr, meins Sohns Benlich,
+Jst wie des feldts geruch, so gnug
-Ist wie des feldts genuch,st gnug
+Der Herr gesegnet hat, Nhun schaw,
-der Herr gesegnet hat, Nhun schain¬
+Gott geb dir von des hiemels Taw,
-Gott geb die Vn des hiemals Taw¬
+Vnd von der Erdten fettigkeit,
-Vnd tn der Erdten fettigkeit,
+Vnd korn vnd weins die füll allzeit,
-vnd Dorn vnd weins die full allzeit,
+Völcker auch dir dienen müssen,
-ölcker auch die dienen müssen,
+Vnd Leut müssen dir falln zufüssen.
-vnd Leut müssen die falln zufüssen.
+Ein Herr, über dein Brüder sey,
-Ein Herr, vber dem Brüder sey
+Deiner Mutter Kinder so frey,
-Deiner Mutter Kinder so frey
+Mußen zu fuße fallen Dir.
-Mußen zu fuße fallen die¬
+Verflucht sey der, so aus rachgir
-Verflucht sey der, so aus rachgie¬
+Dir flucht, aber gesegnet sey,
-die flucht, aber gesagnet sey,
+Wer dich segnet, mit allerley.
-wer dich segnet, mit alleley¬
+Alß Jsaac nuhn hatt vollendt,
-Alß Isaar nuhn hatt vklendt,
+Den Segn vber Jacob gewendt,
-den Segn vber Jacob gewandt,
+Vnd Jacob kaum gegangen war
-Vnd Jacob kann gegangen war
+(wehr leicht geschehen vmb ein har)
-wehr leiht geschehen vmb ein har¬
+Von seym Vattr Jsaac hinaus;
-Von seym Vater Ihaac hinaus:
+Da kam sein Brudr Esau zuhaus,
-da kam sein Brude Khau zuhaus¬
 Vom feldt daher, nach seiner Jagt,
-Vnd auch den nechsten ein Essen macht,
+Vnd auch den nechstn ein Essen macht,
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00069.jpg