188 helmst 0022r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00069.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00069.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>22
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Das Erst buch Mose
Vnd dich mein Seel segne destbas
Vnd dich mein Seel sagne destbas
Da brachte Er Jhm, vnd Er aß,
da brachte Er Ihm, vnd Er a߬
Vnd trug auch Jhme Wein hienein,
Vnd trug auch Ihme wein hienein¬
Dauon tranck Er die notturfft sein.
davon tranck Er die notturfft sein.
Vnd Jsaac sein Vatter sprach:
Vnd Jaac sein Vatter sprach¬
Komm her, mein Sohn, vnd küeß mich doch.
kom her, mein Sohn, vnd Kurst nach doh¬
Er trat hinzu, vnd küesset Jhn,
Er trat hinzu, vnd Küesser Ihn¬
Da roch Er baldt Jn seinem sinn,
da noch Er baldt In seinem sine
Seiner Kleider Geruch vnd schmack,
Seiner Kleider Beruch vnd schmack¬
Da segnete Jhn, Isaac,
da segnete Ihn, Ihaac
Vnd sprach: Sihe, meins Sohns Geruch,
Vnd sprach. Schr, meins Sohns Benlich,
Jst wie des feldts geruch, so gnug
Ist wie des feldts genuch,st gnug
Der Herr gesegnet hat, Nhun schaw,
der Herr gesegnet hat, Nhun schain¬
Gott geb dir von des hiemels Taw,
Gott geb die Vn des hiemals Taw¬
Vnd von der Erdten fettigkeit,
Vnd tn der Erdten fettigkeit,
Vnd korn vnd weins die füll allzeit,
vnd Dorn vnd weins die full allzeit,
Völcker auch dir dienen müssen,
ölcker auch die dienen müssen,
Vnd Leut müssen dir falln zufüssen.
vnd Leut müssen die falln zufüssen.
Ein Herr, über dein Brüder sey,
Ein Herr, vber dem Brüder sey
Deiner Mutter Kinder so frey,
Deiner Mutter Kinder so frey
Mußen zu fuße fallen Dir.
Mußen zu fuße fallen die¬
Verflucht sey der, so aus rachgir
Verflucht sey der, so aus rachgie¬
Dir flucht, aber gesegnet sey,
die flucht, aber gesagnet sey,
Wer dich segnet, mit allerley.
wer dich segnet, mit alleley¬
Alß Jsaac nuhn hatt vollendt,
Alß Isaar nuhn hatt vklendt,
Den Segn vber Jacob gewendt,
den Segn vber Jacob gewandt,
Vnd Jacob kaum gegangen war
Vnd Jacob kann gegangen war
(wehr leicht geschehen vmb ein har)
wehr leiht geschehen vmb ein har¬
Von seym Vattr Jsaac hinaus;
Von seym Vater Ihaac hinaus:
Da kam sein Brudr Esau zuhaus,
da kam sein Brude Khau zuhaus¬
Vom feldt daher, nach seiner Jagt,
Vom feldt daher, nach seiner Jagt,
Vnd auch den nechsten ein Essen macht,
Vnd auch den nechstn ein Essen macht,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00069.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00069.jpg

Version vom 3. Oktober 2025, 08:44 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Vnd dich mein Seel segne destbas
Da brachte Er Jhm, vnd Er aß,
Vnd trug auch Jhme Wein hienein,
Dauon tranck Er die notturfft sein.
Vnd Jsaac sein Vatter sprach:
Komm her, mein Sohn, vnd küeß mich doch.
Er trat hinzu, vnd küesset Jhn,
Da roch Er baldt Jn seinem sinn,
Seiner Kleider Geruch vnd schmack,
Da segnete Jhn, Isaac,
Vnd sprach: Sihe, meins Sohns Geruch,
Jst wie des feldts geruch, so gnug
Der Herr gesegnet hat, Nhun schaw,
Gott geb dir von des hiemels Taw,
Vnd von der Erdten fettigkeit,
Vnd korn vnd weins die füll allzeit,
Völcker auch dir dienen müssen,
Vnd Leut müssen dir falln zufüssen.
Ein Herr, über dein Brüder sey,
Deiner Mutter Kinder so frey,
Mußen zu fuße fallen Dir.
Verflucht sey der, so aus rachgir
Dir flucht, aber gesegnet sey,
Wer dich segnet, mit allerley.
Alß Jsaac nuhn hatt vollendt,
Den Segn vber Jacob gewendt,
Vnd Jacob kaum gegangen war
(wehr leicht geschehen vmb ein har)
Von seym Vattr Jsaac hinaus;
Da kam sein Brudr Esau zuhaus,
Vom feldt daher, nach seiner Jagt,
Vnd auch den nechstn ein Essen macht,

00069.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).