188 helmst 0044r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00113.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>44
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
-Das Erst Buch Mose
+Joseph ward, as ein Junger Knab,
-Joseph ward, as ein Junger Knab¬
+Gefüret Jn Egyptn hinab,
-Gefuret In Egypte hinab
+Potiphar ein Egyptisch Man,
-Potiphar ein Egyptisch Man¬
+Des Pharaönis Vnderthan,
-des Pharrönis Vnderthan,
+Sein Kemmrer vnd Hofmeistr (ohn bitten)
-Sein Keinrer vnd Hofmeiste Cohn bitten)
+Jhn kaufft von den Ismaeliten,
-Ihn kaufft von den Ismäeliten,
+Die Jhn hinab brachten so ferr.
-die Ihn hinab brachten so ferr¬
+Vnd mit dem Joseph war der Herr,
-Vnd mit dem Joseph war der Henr,
+Das Er ward ein gluckselig Man,
-das Er ward ein gluckselig Man¬
+Jn allem, was Er finge ahn,
-Inallemn, was Er finge ahn,
+Vnd war Jn seines Herren Hauß
-Vnd war In seines Herren Half
+Des Egypters, ging ein, vnd aus.
-des Egyftersiging ein, vnd aus¬
+Vnd sein Herr sah, vnd spurte zwar,
-Vnd sein Herr sah, vnd spurte zwar¬
+Das der Herr mit Jhm (Joseph) war.
-das der Herr mit Ihm CJosoph.war¬
+Denn alles, was Er thet mit sinn,
-denn alles, was Er thet mit sin,
+Da gab der Herr gluck zu, durch Jhn.
-Da gab der Herr gluck zu, durch Ihn¬
+Also, das Joseph nach seym Standt,
-Also, das Joseph nach seyn Standt¬
+Fur seinem Herren gnade fandt.
-fur seinem Herren gnade fandt¬
+Vnd ward sein Diener, der setzt Jhn
-Vnd wand sein diener, der seyn Ihn
 Vber sein Haus, vnd alles, hin,
-Was Er hatte an Jedem endt
+Was Er hatte an Jedem endt,
-Thet Er Ihm vnter seine hendt¬
+Thet Er Jhm vnter seine hendt.
-Vnd von derselben tagzeit ahn¬
+Vnd von derselben tagzeit ahn,
-Segnet den Seyptischen Man¬
+Segnet den Egyptischen Man,
-der Herr, vmb Josephs willn, so sehr,
+Der Herr, vmb Josephs willn, so sehr,
-Das nittel Segn Jo lenge Ir mehr
+Das eittel Segn Je lengr Je mehr
-des Herren In dlem hers
+Des Herren Jn allem hers***
-was Er nhur hatt zu Haus vnd feldt¬
+Was Er nhur hatt zu Haus vnd feldt,
-Darvmb, nahm Er keins dings sich ahn¬
+Darvmb, nahm Er keins dings sich ahn,
-Er lies Joseph allein vmbgahn¬
+Er lies Joseph allein vmbgahn.
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00113.jpg