188 helmst 0045v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 18: Zeile 18:


Das 40. Capitel.
Das 40. Capitel.
es königs In Egypten Schenck
Des Königs Jn Egypten Schenck
Vnd Becker, hatten ein gemengk
Vnd Becker, hatten ein gemengk
Böser hendel widern König,
Böser hendel widern König,
daher sie sich veversönlich
Daher sie sich vnversönlich
Begn Ihm versundigten all beydt,
Gegn Jhm versündigten all beydt,
drumb wurden sie ohn vnterscheidt
Drumb wurden sie ohn vnterscheidt
Dann Pfarar zu Joen bewegt.
(Dann Pharao zu zorn bewegt)
Zusam Ins gefengknus gelegt,
Zusammn Jns gefengknus gelegt,
da Joseph Inn gefangen lag¬
Da Joseph Jnn gefangen lag.
Sie sassen drennen ettlich tag,
Sie sassen drinnen ettlich tag,
Joseph war besse ads sie, geschetzt,
Joseph war bessr, als sie, geschetzt,
wurd vber sie, zum dinst gesezt,
Wurd vber sie, zum dinst gesetzt,
Dem Schenckn vnd Becke, In einer nach
Dem Schenckn vnd Beckr, Jn einer nacht
Eym Jeden treunt, vnd drauf erwach
Eym Jeden treumt, vnd drauf erwacht
Eins Jeden trunm trup gfahr vff sich,
Eins Jeden traum trug gfahr vff sich,
Vnd hatt sein bdeutung sonderlich¬
Vnd hett sein bdeutung sonderlich.
Des Morgens Joseph zu Ihn kam¬
Des Morgens Joseph zu Jhn kam,
Vnd ls Er Ir taurkeit vernahm,
Vnd als Er Jr traurkeit vernahm,
fraget Er sie, was dises bedeute
Fragt Er sie, was dises bedeut,
das sie so traunts wehren heut
Das sie so traurig wehren heut?
Sie gntwortten, vns getreumet hat,
Sie antworttn: Vns getreumet hat,
Vnd haben niemandt, der mit rath
Vnd haben niemandt, der mit rath
E vns auslege: Joseph sprachn
vns auslege. Joseph sprach:
Außlegen ghört Gott zu: doch mag</poem>
Außlegen ghört Gott zu. Doch mag</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00116.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00116.jpg
|}
|}

Version vom 22. November 2025, 22:38 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Dann der Herr Jn alln sachen war
Teglich mit Joseph Jmmerdar,
Vnd was Er thet, Jn Jedem stück
Darzu gab Jhm der Herre gluck.

Das 40. Capitel.
Des Königs Jn Egypten Schenck
Vnd Becker, hatten ein gemengk
Böser hendel widern König,
Daher sie sich vnversönlich
Gegn Jhm versündigten all beydt,
Drumb wurden sie ohn vnterscheidt
(Dann Pharao zu zorn bewegt)
Zusammn Jns gefengknus gelegt,
Da Joseph Jnn gefangen lag.
Sie sassen drinnen ettlich tag,
Joseph war bessr, als sie, geschetzt,
Wurd vber sie, zum dinst gesetzt,
Dem Schenckn vnd Beckr, Jn einer nacht
Eym Jeden treumt, vnd drauf erwacht
Eins Jeden traum trug gfahr vff sich,
Vnd hett sein bdeutung sonderlich.
Des Morgens Joseph zu Jhn kam,
Vnd als Er Jr traurkeit vernahm,
Fragt Er sie, was dises bedeut,
Das sie so traurig wehren heut?
Sie antworttn: Vns getreumet hat,
Vnd haben niemandt, der mit rath
Eß vns auslege. Joseph sprach:
Außlegen ghört Gott zu. Doch mag

00116.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).