188 helmst 0057r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Both Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
An deses Seel hangt, so geschehet
An dises Seel hangt, so geschehet,
wenn Er da nicht den kumben sehet,
Wenn Er da nicht den knaben sihet,
Das Er den nechsten vr der Zeit
Das Er den nechsten vor der Zeit
Hinsticbt, nhur aus schmertzen vnd leid¬
Hinstirbt, nhur aus schmertzen vnd leid,
So würdte wir deine Knecht fur wahr
So würdtn wir deine Knecht furwahr
Deins Knechts Vnsers Vaters grade Her¬
Deins Knechts Vnsers Vaters graw Har,
Mit hertzenleid ob solchen dingen
Mit hertzenleid ob solchen dingen
Henunter In die gruben bringen,
Hinunter Jn die gruben bringen,
dann Ich dein Knecht Burg worden bin,
Denn Jch dein Knecht Burg worden bin,
furnknaben, als wir zogen hin¬
Furn knaben, als wir zogen hin,
begen meinem Vatter, vnd sprach¬
Gegen meinem Vatter, vnd sprach:
So Ich dir Ihn, ohn all dein clag
So Jch dir Jhn, ohn all dein clag
Nicht widerbring, Ich ohn deen huldt
Nicht wider bring, Jch ohn dein huldt
Mein Lebnlang tragen wil die schuldt
Mein Lebnlang tragen wil die schuldt,
drumb demnen Knecht sie bleiben laß,
Drumb deinen Knecht hie bleiben laß,
Aus Knabens stadt, verstrickter muß
Ans Knabens stadt, verstrickter maß
zum Knecht meins Herrn, aber, den kumben
Zum Knecht meins Herrn, aber, den knaben
(.Ich hertzlich wil gebetten haben.
(Jch hertzlich wil gebetten haben,
Auf das der Vatter mög gediehen)
Auf das der Vatter mög gediehen)
laß mit sein Brüdern hinauf ziehen,
Laß mit sein Brüdern hinauf ziehen.
denn, wie soll Ich ohn schwere Pein¬¬
Denn, wie soll Jch ohn schwere Pein
hinauf Ziehen zum Vatter mein,
Hinauf ziehen zum Vatter mein,
Wann der Knnbe nicht ist mit mir¬
Wenn der Knabe nicht ist mit mir?
Ih würd den Jamer dlzuschier
Jch würd den Jamer allzuschier
Sehen müssen, In schwerer bürdt,
Sehen müssen, Jn schwerer bürdt,
der meyne Vater begegnen wurdt¬
Der meym Vater begegnen wurdt.
 
Das 45. Capitel.
Das 45. Capitel.
Eda Kundt sich Joseph langer nicht
Da kundt sich Joseph langer nicht
CSein hertz In ketb Ihm fast zeubricht
(Sein hertz Jn leib Jhm fast zerbricht)
Enthalten, In aller gegenwart
Enthaltn, Jn aller gegenwart
dewe, die vmb Ihn stundten hart,
Derer, die vmb Jhn stundten hart,
Joseph weint laut vnd bitterlich
Joseph weint laut vnd bitterlich
bekannt mit seinen Brüdern seh,</poem>
Bekennt mit seinen Brüdern sich,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
|}
|}

Version vom 19. Dezember 2025, 11:22 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
An dises Seel hangt, so geschehet,
Wenn Er da nicht den knaben sihet,
Das Er den nechsten vor der Zeit
Hinstirbt, nhur aus schmertzen vnd leid,
So würdtn wir deine Knecht furwahr
Deins Knechts Vnsers Vaters graw Har,
Mit hertzenleid ob solchen dingen
Hinunter Jn die gruben bringen,
Denn Jch dein Knecht Burg worden bin,
Furn knaben, als wir zogen hin,
Gegen meinem Vatter, vnd sprach:
So Jch dir Jhn, ohn all dein clag
Nicht wider bring, Jch ohn dein huldt
Mein Lebnlang tragen wil die schuldt,
Drumb deinen Knecht hie bleiben laß,
Ans Knabens stadt, verstrickter maß
Zum Knecht meins Herrn, aber, den knaben
(Jch hertzlich wil gebetten haben,
Auf das der Vatter mög gediehen)
Laß mit sein Brüdern hinauf ziehen.
Denn, wie soll Jch ohn schwere Pein
Hinauf ziehen zum Vatter mein,
Wenn der Knabe nicht ist mit mir?
Jch würd den Jamer allzuschier
Sehen müssen, Jn schwerer bürdt,
Der meym Vater begegnen wurdt.

Das 45. Capitel.
Da kundt sich Joseph langer nicht
(Sein hertz Jn leib Jhm fast zerbricht)
Enthaltn, Jn aller gegenwart
Derer, die vmb Jhn stundten hart,
Joseph weint laut vnd bitterlich
Bekennt mit seinen Brüdern sich,

00139.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).