188 helmst 0062v: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Dezember 2025, 17:38 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Das Erste Buch Mose. Denn Jch bin vnter Gott. Jn sachen Gedacht Jhrs bös mit mir zumachen, Gott aber gdachts zumachen guth. Er tröstet sie, habt guten muth, Jch will Euch, vnd all Ewre Kinder Versorgn, auch Ewr Gsindt, Vieh vnd Rinder Joseph nahm hernach auf ein Zeit, Von Kindrn Jsrael einen Eydt, Vnd sprach: Jch sterb, drumb ist mein bgirdt, Wenn Euch nhun Gott heimsuchen wirdt, So führt von dannen mein Gebein. Also starb Joseph, da Er fein Ein hundert, vnd noch Zehen Jhar Gelebet hatt, vnd alte war, Vnd sie salbtn Jhn zur Grabbestatt, Vnd legten Jhn Jn eine Lad. Ende des i. Buchs Mose.

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00150.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose¬
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
-denn Ich ein vnter Gott: zusachen
+Denn Jch bin vnter Gott. Jn sachen
-Gedacht Ihrs bös mit mir zumachen,
+Gedacht Jhrs bös mit mir zumachen,
 Gott aber gdachts zumachen guth.
 Er tröstet sie, habt guten muth,
-Ich will bich, vnd all Enne Kinder
+Jch will Euch, vnd all Ewre Kinder
-Versorgn, auch bur Gsindt, Vieh vnd Kindt
+Versorgn, auch Ewr Gsindt, Vieh vnd Rinder
-Joseph nahm hernach auf ein Zeit
+Joseph nahm hernach auf ein Zeit,
-von Kinden Isevel einen Eydt¬
+Von Kindrn Jsrael einen Eydt,
-Vnd sprach: Ich sterk, drumbe ist mein bgiedt,
+Vnd sprach: Jch sterb, drumb ist mein bgirdt,
-Wenn Euch nhun Gottheimsuchen wirdt
+Wenn Euch nhun Gott heimsuchen wirdt,
-Sofühet vnd dannen mein Gebein¬
+So führt von dannen mein Gebein.
-Alß starb Joseph, da Er fein
+Also starb Joseph, da Er fein
 Ein hundert, vnd noch Zehen Jhar
-Gelebet hatt, vnd dte war
+Gelebet hatt, vnd alte war,
-Vnd sie selbte Ihn zur Grabbestatt,
+Vnd sie salbtn Jhn zur Grabbestatt,
-vnd legten Ihn In eine Lad¬
+Vnd legten Jhn Jn eine Lad.
-Ende des. j. Buchs Mose.
+Ende des i. Buchs Mose.
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00150.jpg