188 helmst 0062v: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00150.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose¬
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
-denn Ich ein vnter Gott: zusachen
+Denn Jch bin vnter Gott. Jn sachen
-Gedacht Ihrs bös mit mir zumachen,
+Gedacht Jhrs bös mit mir zumachen,
 Gott aber gdachts zumachen guth.
 Er tröstet sie, habt guten muth,
-Ich will bich, vnd all Enne Kinder
+Jch will Euch, vnd all Ewre Kinder
-Versorgn, auch bur Gsindt, Vieh vnd Kindt
+Versorgn, auch Ewr Gsindt, Vieh vnd Rinder
-Joseph nahm hernach auf ein Zeit
+Joseph nahm hernach auf ein Zeit,
-von Kinden Isevel einen Eydt¬
+Von Kindrn Jsrael einen Eydt,
-Vnd sprach: Ich sterk, drumbe ist mein bgiedt,
+Vnd sprach: Jch sterb, drumb ist mein bgirdt,
-Wenn Euch nhun Gottheimsuchen wirdt
+Wenn Euch nhun Gott heimsuchen wirdt,
-Sofühet vnd dannen mein Gebein¬
+So führt von dannen mein Gebein.
-Alß starb Joseph, da Er fein
+Also starb Joseph, da Er fein
 Ein hundert, vnd noch Zehen Jhar
-Gelebet hatt, vnd dte war
+Gelebet hatt, vnd alte war,
-Vnd sie selbte Ihn zur Grabbestatt,
+Vnd sie salbtn Jhn zur Grabbestatt,
-vnd legten Ihn In eine Lad¬
+Vnd legten Jhn Jn eine Lad.
-Ende des. j. Buchs Mose.
+Ende des i. Buchs Mose.
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00150.jpg