188 helmst 0133r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00293.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00293.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das funffte Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Wird gehen, wie es sich bequem
Wird gehen, wie es sich bequem
Do es hinkehm, vnd Völcker einnhem,
(Do es hinkehm, vnd Völckr einnhem,
die grösse vnd stercker seindt, als Sie
Die grössr vnd stercker seindt, als Sie)
Gegn Gott verhalten solt, vnd wie
Gegn Gott verhalten solt, vnd wie
Sie nicht von Ihme solten wancken
Sie nicht von Jhme solten wancken,
Noch bey sich schöpffen dise gdancken
Noch bey sich schöpffen dise gdancken,
der Herr hett sie herrin gefurt,
Der Herr hett sie hereingefürt,
Oder, diß Landt hett Ihnen geuert,
Oder, diß Landt hett Jhnen gebürrt,
Solchs einzunhemen, aus sfreyheit,
Solchs einzunhemen, aus Freyheit,
Van wegn Ihrer gerechtigkeit,
Von wegn Jhrer gerechtigkeit,
Sondern, das Gott habe verstossen
Sondern, das Gott habe verstossen
die Heyden, vmb Ires Gottlosen
Die Heyden, vmb Jres Gottlosen
Wesens vnd Handels willn, allein¬
Wesens vnd Handels willn, allein.
dresmb must hiefur Gott gdancket sein.
Drumb müst hirfur Gott gdancket sein.
Vnd alles Guth auf diser Erden¬
Vnd alles Guth auf diser Erden,
Niemandts de Ihm, zugschrieben werden.
Niemandts als Jhm, zugschrieben werden.
lose erznnert Iscael¬
Mose erinnert Jsrael,
Ihrs Vngehorsams grossen fehl,
Jhrs Vngehorsams grossen fehl,
Ein Halßsterniges Volck es sey:
Ein Halßsterriges Volck es sey.
Bedenck, vnd vergieß nicht hirbey,
Gedenck, vnd vergieß nicht hirbey,
Wie du den Herren demen Gdtt
Wie du den Herren deinen Gott
Erzuent hast In der Wüstn, ohn noth¬
Erzürnt hast In der Wüstn, ohn noth.
Von dem Tag ahn, durch lasterschandt
Von dem Tag ahn, durch Lasterschandt,
do di Zegst aus Egyftenlandt,
Do du zogst aus Egyptenlandt,
biß Ihr seidt kohnen ahn disen ort¬
Biß Jhr seidt kohmn ahn disen ort,
Stets ging bur Vngehorsam fort¬
Stets ging Ewr Vngehorsam fort,
de Mir der Herr zwo Tafel gat
Do Mir der Herr zwo Tafel gab,
die Ich vmb Ewer boßheit hab
Die Jch vmb Ewer boßheit hab
herbrochnn, vnd Ich ablassen solt
Zerbrochnn, vnd Jch ablassen solt
ken Eisch, vnd Gott vertilgen wel
Von Euch, vnd Gott vertilgen wolt
Erern Nahmen, In seinem grim¬
Ewern Nahmen, Jn seinem grimm.
Er aber hörte meine Stim¬
Er aber hörte meine Stimm,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00293.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00293.jpg

Version vom 23. September 2026, 06:28 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Wird gehen, wie es sich bequem
(Do es hinkehm, vnd Völckr einnhem,
Die grössr vnd stercker seindt, als Sie)
Gegn Gott verhalten solt, vnd wie
Sie nicht von Jhme solten wancken,
Noch bey sich schöpffen dise gdancken,
Der Herr hett sie hereingefürt,
Oder, diß Landt hett Jhnen gebürrt,
Solchs einzunhemen, aus Freyheit,
Von wegn Jhrer gerechtigkeit,
Sondern, das Gott habe verstossen
Die Heyden, vmb Jres Gottlosen
Wesens vnd Handels willn, allein.
Drumb müst hirfur Gott gdancket sein.
Vnd alles Guth auf diser Erden,
Niemandts als Jhm, zugschrieben werden.
Mose erinnert Jsrael,
Jhrs Vngehorsams grossen fehl,
Ein Halßsterriges Volck es sey.
Gedenck, vnd vergieß nicht hirbey,
Wie du den Herren deinen Gott
Erzürnt hast In der Wüstn, ohn noth.
Von dem Tag ahn, durch Lasterschandt,
Do du zogst aus Egyptenlandt,
Biß Jhr seidt kohmn ahn disen ort,
Stets ging Ewr Vngehorsam fort,
Do Mir der Herr zwo Tafel gab,
Die Jch vmb Ewer boßheit hab
Zerbrochnn, vnd Jch ablassen solt
Von Euch, vnd Gott vertilgen wolt
Ewern Nahmen, Jn seinem grimm.
Er aber hörte meine Stimm,

00293.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).