188 helmst 0134r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00295.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00295.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>134
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Das frurffte Buch Mose.
Vnd dienest dem Herrn deinem Gott,
Vnd dienest dem Herrn deinem Gott
Von gantzem hertzn, vnd Seeln, ohn spott,
Van gantzem hertzn, vnd Seeln, ohn spett,
Das du die Gbott des Herren schlecht
Das du die Gbott des Herren schlicht
Haltest, vnd alle seine Recht.
haltest, vnd alle seine Recht¬
Die Jch dir heut gepiet alhie,
Die Ich die heut gepiet alhie,
Auf das es dir wohlgehe; Sieh,
Auf das es die wohlgehe; Sieh,
Hiemel vnd aller Hiemel Hiemel,
Hiemel vnd aller Hiemal Hiemel.
Vnd was drein ghört, alles gewiemmel,
Vnd was drein ghört, alles gewiemel
Die Erdten, vnd was drinnen schwebt
die Erdten, vnd was drinnen schwebt
Das ist des Herrn deins Gotts, der lebt.
Das ist des Herrn dems Gotts, der lebt¬
Noch hat Er aus gnaden allein,
Noch hat Er aus gnaden allein¬
Sein Lust gehabt zun Vetern dein,
Sein lust gehabt zum Vetern dein,
Das Er sie libt Jn seinem Nahmen,
das Er sie libt In seinem Nahmen,
Vnd hat nach Jhm erwehlt sein Samen,
Vnd hat nach Ihm erwehlt sein Samen,
Euch v̈br all Völcker, wie Jhr seht,
Duch ver all Volcker, wie Ihr seht¬
Wie es heutiges tages steht,
wie es heutiges tages steht,
So Jhr auf Gott nhun bawt vnd trawt,
do Ihr auf Gott nhun kawt vnd tramt
So bschneidet Ewrs Hertzens Vorhaut,
So bschneidet Ewrs Hertzens Vorhaut¬
Vnd förder nicht halssterrig seidt,
Vnd förder nicht hals sternig siidt
Wie Jhr bißher gewest allzeit,
wie Ihr bißher gewest allzeit,
Denn, Der Herr Ewer Gott Je ist
denn der Herr Euer Gett Je ist
Ein Gott allr Götter Jede frist,
Ein Gott alle Götter Jede frist¬
Vnd Herr, v̈br alle Herrn, mechtig,
Vnd Herr, vbr alle Herrn, mechtig
Ein grosser Gott, vnd gantz schrecklich,
Ein grosser Gott, vnd gantz schrecklich,
der schlechts achttet keine Person,
Der schlechts achttet keine Person,
Vnd nimmet kein Beschenck, noch Lehn¬
Vnd nimmet kein Geschenck, noch Lohn,
Vnd schafft dem Waysn vnd Wittben recht,
Vnd schafft dem Waysn vnd Wittben recht,
Vnd hat die frambdling lieb, verschmecht
Vnd hat die Frembdling lieb, verschmecht
Sie nicht, vf gar keinerley was,
Sie nicht, vf gar keinerley weis,
das Ehr Ihn Kleider geb vnd Speis¬
Das Ehr Jhn Kleider geb vnd Speis,
drumb salt auch Ihr zu JederZeit
Drumb solt auch Jhr zu Jederzeit
die frembdling lieben, denn Ihr seydt
Die frembdling lieben, denn Jhr seydt
Auch frembdlinge vnd vnbekandt
Auch Frembdlinge vnd vnbekandt
Bewesen, In Hhyptenlandt¬
Gewesen, Jn Egyptenlandt,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00295.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00295.jpg

Version vom 23. September 2026, 06:57 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Vnd dienest dem Herrn deinem Gott,
Von gantzem hertzn, vnd Seeln, ohn spott,
Das du die Gbott des Herren schlecht
Haltest, vnd alle seine Recht.
Die Jch dir heut gepiet alhie,
Auf das es dir wohlgehe; Sieh,
Hiemel vnd aller Hiemel Hiemel,
Vnd was drein ghört, alles gewiemmel,
Die Erdten, vnd was drinnen schwebt
Das ist des Herrn deins Gotts, der lebt.
Noch hat Er aus gnaden allein,
Sein Lust gehabt zun Vetern dein,
Das Er sie libt Jn seinem Nahmen,
Vnd hat nach Jhm erwehlt sein Samen,
Euch v̈br all Völcker, wie Jhr seht,
Wie es heutiges tages steht,
So Jhr auf Gott nhun bawt vnd trawt,
So bschneidet Ewrs Hertzens Vorhaut,
Vnd förder nicht halssterrig seidt,
Wie Jhr bißher gewest allzeit,
Denn, Der Herr Ewer Gott Je ist
Ein Gott allr Götter Jede frist,
Vnd Herr, v̈br alle Herrn, mechtig,
Ein grosser Gott, vnd gantz schrecklich,
Der schlechts achttet keine Person,
Vnd nimmet kein Geschenck, noch Lohn,
Vnd schafft dem Waysn vnd Wittben recht,
Vnd hat die Frembdling lieb, verschmecht
Sie nicht, vf gar keinerley weis,
Das Ehr Jhn Kleider geb vnd Speis,
Drumb solt auch Jhr zu Jederzeit
Die frembdling lieben, denn Jhr seydt
Auch Frembdlinge vnd vnbekandt
Gewesen, Jn Egyptenlandt,

00295.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).