188 helmst 0137r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00301.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00301.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funffte Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
drumb solst Ihm geben, doch mit massen,
Drumb solst Jhm geben, doch mit massen,
Vnd dein Herr nicht verdriessen laßen
Vnd dein Hertz nicht verdriessen laßen,
Das das Ihm helfst, räthest, vnd gibst
Das du Jhm hilfst, räthest, vnd gibst,
Bzeugst mitt, das du dem Bruder liebst¬
Bzeugst mitt, das du deinn Bruder liebst.
das. 16. Capitel
<b>Das 16. Capitel</b>
Dale den Mand Abib, auf das du
Halt den Mond Abib, auf das du
Passah hadtest, In fried vnd nich¬
Passah haltest, Jn fried vnd ruh,
Dem Herrn deym Gott: Im Mand Abib¬
Dem Herrn deym Gott. Jm Mond Abib,
hat dich der Herr dein Gott aus Lieb
Hat dich der Herr dein Gott aus Lieb
Aus Egyften gefürt bey Nacht¬
Aus Egypten gefürt bey Nacht.
dem Herrg deym Gott, das Passah schlachte
Dem Herrn deym Gott, das Passah schlachtt
Ahn Schaf vnd Rindern, wie sichs gküere,
Ahn Schaf vnd Rindern, wie sichs gbürrt,
Ahn der Stett, die der Herren wirdt
Ahn der Stett, die der Herre wirdt
Erwehlen, das der Nahme sein
Erwehlen, das der Nahme sein
daselbs wohne, heilig vnd wein¬
Daselbs wohne, heilig vnd rein.
Du selt kein bseurts essen aufe fest¬
Du solt kein Gseurts essen aufs Fest.
Vngseurt Brod des Elendes esst
Vngseurt Brod des Elendes esst
Sieben tag: kein fleisch, so geschlaht,
Sieben tag. Kein fleisch, so geschlacht,
Soll biß Morgen bleibn, vber Nacht.
Soll biß Morgen bleibn, vber Nacht.
dir solte zehlen Sieben wochen,
Dir<ref>im Original: ie oder ir (Konjektur. Text verdeckt)</ref> soltu zehlen Sieben Wochen,
vnd zuzehlen den Anfang machen,
Vnd zuzehlen den Anfang machen,
Wenn mit der Sichel In der Saat
Wenn mit der Sichel Jn der Saat
Man erstmnds angefangen hat.
Man erstmals angefangen hat.
Vnd solt hadten, das Fest der wochen
Vnd solt halten, das Fest der Wochen
em Herrn derin Gott, wie oben gesprochen,
Dem Herrn deym Gott, wie oben gsprochen,
du ein freywillige Gab
Das du ein freywillige Gab
das
Deiner Handt gebest, auf vnd ab,
Deiner Handt gebest, auf vnd ab¬
Nachdem der Herr dein Gott aus gnad
Nachdem der Herr dein Gott aus gnad
Dich reich vnd mildt gesegnet hat.
Dich reich vnd mildt gesegnet hat.
Vnd solt fur Gott dem Herren dein
Vnd solt fur Gott dem Herren dein
dis vnd dein Sohn fein frrlich sein,
Du vnd dein Sohn fein frölich sein,
Dein Tochter, Knecht, Maydt, vnd Leuit
Dein Dochter, Knecht, Magdt, vnd Levit
der In deymn Thor ist Auch gidts mitt¬
Der Jn deym Thor ist, auch gildts mitt,
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00301.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00301.jpg

Version vom 23. September 2026, 08:31 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Drumb solst Jhm geben, doch mit massen,
Vnd dein Hertz nicht verdriessen laßen,
Das du Jhm hilfst, räthest, vnd gibst,
Bzeugst mitt, das du deinn Bruder liebst.
Das 16. Capitel
Halt den Mond Abib, auf das du
Passah haltest, Jn fried vnd ruh,
Dem Herrn deym Gott. Jm Mond Abib,
Hat dich der Herr dein Gott aus Lieb
Aus Egypten gefürt bey Nacht.
Dem Herrn deym Gott, das Passah schlachtt
Ahn Schaf vnd Rindern, wie sichs gbürrt,
Ahn der Stett, die der Herre wirdt
Erwehlen, das der Nahme sein
Daselbs wohne, heilig vnd rein.
Du solt kein Gseurts essen aufs Fest.
Vngseurt Brod des Elendes esst
Sieben tag. Kein fleisch, so geschlacht,
Soll biß Morgen bleibn, vber Nacht.
Dir[1] soltu zehlen Sieben Wochen,
Vnd zuzehlen den Anfang machen,
Wenn mit der Sichel Jn der Saat
Man erstmals angefangen hat.
Vnd solt halten, das Fest der Wochen
Dem Herrn deym Gott, wie oben gsprochen,
Das du ein freywillige Gab
Deiner Handt gebest, auf vnd ab,
Nachdem der Herr dein Gott aus gnad
Dich reich vnd mildt gesegnet hat.
Vnd solt fur Gott dem Herren dein
Du vnd dein Sohn fein frölich sein,
Dein Dochter, Knecht, Magdt, vnd Levit
Der Jn deym Thor ist, auch gildts mitt,

  1. ↑ im Original: ie oder ir (Konjektur. Text verdeckt)
00301.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).