188 helmst 0141r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00309.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00309.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Funffte Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Val man Sie bringen vor Beruht,
Sol man Sie bringen vor Gericht,
Vnd Sie richten nach glüer vnd pflicht,
Vnd Sie richten nach gbüer vnd pflicht,
Vnd den Gerechten sprechen Recht¬
Vnd den Gerechten sprechen Recht,
den Gochsen verdammen schlecht¬
Den Gottlosen verdammen schlecht.
dem Ochsen solst C sein Speis zufindten,
Dem Ochsen solst (sein Speis zufindten),
der dreschet, das Maul nicht verbindten
Der dreschet, das Maul nicht verbindten.
We mitteinander hoddern sich
Wo mitteinander haddern sich
Etwa zween Menner zornigklich,
Etwa zween Menner zornigklich,
Vnd leufft des einen Weib hinzu¬
Vnd leufft des einen Weib hinzu,
das sie Ihrmn Manne schaffe ruh¬
Das sie Jhrm Manne schaffe ruh,
Vnd Ihn zuretten sich bewegt,
Vnd Jhn zuretten sich bewegt,
Van der handt deßen, der Ihn schlege
Von der Handt deßen, der Jhn schlegt,
Vnd streckt Ihr handt aus vngwarsam¬
Vnd streckt Jhr handt aus vngwarsam,
Vnd ergreifft Ihn bey seiner Stham,
Vnd ergreifft Jhn bey seiner Scham,
Oo soltu Ihr, ohn alles gruwen,
So soltu Jhr, ohn alles grawen,
Sobaldt dieselbe handt abhamen
Sobaldt dieselbe handt abhawen,
Vnd dein Aug sol Ihr nicht verschenen,
Vnd dein Aug sol Jhr nicht verschonen,
(kein weib wirds thun, auf solhs belohnen.)
(Kein Weib wirds thun, auf solchs belohnen)
Du solst In deym Sack haben nicht
Du solst Jn deym Sack haben nicht,
Gras vnd klein, Zweyerley Bewicht
Gros vnd klein, Zweyerley Gewicht,
Vnd In deym Hauß, soll auch nicht sein
Vnd Jn deym Hauß, soll auch nicht sein
zweyeley Scheffel, gros vnd klein¬
Zweyeley Scheffel, gros vnd klein.
das 26. Capitel
<b>Das 26. Capitel<</b>
Denn du nhun kömst Ins Land hienein,
Wenn du nhun kömst Jns Land hienein,
das Gott die gibt zum Erb, nimbsts ein,
Das Gott dir gibt zum Erb, nimbsts ein,
Vnd wohnest dein, solst fur dln dingen
Vnd wohnest drinn, solst fur alln dingen
die Erste frucht dem Herren bringen.
Die Erste Frucht dem Herren bringen.
ose ahn Irael so guth
Mose ahn Jsrael so guth
zum bschluß ein fein Vermanung thut,
Zum bschluß ein fein Vermanung thut,
Heutstags gbeutt die der Herr dein Gte¬
Heuts tags gbeutt dir der Herr dein Gott,
das du thust, vnd heltst sein Gebett,
Das du thust, vnd haltst sein Gebott,
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00309.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00309.jpg

Version vom 23. September 2026, 12:25 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Sol man Sie bringen vor Gericht,
Vnd Sie richten nach gbüer vnd pflicht,
Vnd den Gerechten sprechen Recht,
Den Gottlosen verdammen schlecht.
Dem Ochsen solst (sein Speis zufindten),
Der dreschet, das Maul nicht verbindten.
Wo mitteinander haddern sich
Etwa zween Menner zornigklich,
Vnd leufft des einen Weib hinzu,
Das sie Jhrm Manne schaffe ruh,
Vnd Jhn zuretten sich bewegt,
Von der Handt deßen, der Jhn schlegt,
Vnd streckt Jhr handt aus vngwarsam,
Vnd ergreifft Jhn bey seiner Scham,
So soltu Jhr, ohn alles grawen,
Sobaldt dieselbe handt abhawen,
Vnd dein Aug sol Jhr nicht verschonen,
(Kein Weib wirds thun, auf solchs belohnen)
Du solst Jn deym Sack haben nicht,
Gros vnd klein, Zweyerley Gewicht,
Vnd Jn deym Hauß, soll auch nicht sein
Zweyeley Scheffel, gros vnd klein.
Das 26. Capitel<
Wenn du nhun kömst Jns Land hienein,
Das Gott dir gibt zum Erb, nimbsts ein,
Vnd wohnest drinn, solst fur alln dingen
Die Erste Frucht dem Herren bringen.
Mose ahn Jsrael so guth
Zum bschluß ein fein Vermanung thut,
Heuts tags gbeutt dir der Herr dein Gott,
Das du thust, vnd haltst sein Gebott,

00309.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).