188 helmst 0143v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00314.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00314.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Das funffte Bus
Das du sie einnhemest, Wiewol
Das du sie einnhemest, Wiewel
Fur dir hinv̈ber gehen sol
fur die hinvber gehen sol
Der Josua, wie der Herr hat
der Josua, wie der Herr hat
Geredt, vnd ahn derselben stat
Geredt, vnd ahn derselben stat
Widt Ihnen thun der Herr, wie E
Wirdt Jhnen thun der Herr, wie Er
Gethan hat der Aioriter
Gethan hat der Amoriter
Königen, dem Sitzow vnd Og
Königen, dem Sihon vnd Og
vnd Irem lande, weer Joch
Vnd Jrem lande, derer Joch
Vnd Macht Er gar vertilget hat,
Vnd Macht Er gar vertilget hat,
das man nicht kennet Iw stat
Das man nicht kennet Jre stat,
Wenn sie der Herr fur Estz wird nhun
Wenn sie der Herr fur Euch wird nhun
Geben, so solt Ihr Ihnen thun
Geben, so solt Jhr Jhnen thun
Nach allen dem Gebot, das Ih
Nach allen dem Gebot, das Ich
Such hab gebotten vielfaltig.
Euch hab gebotten vielfeltig.
Seidt nhur getrost vnd vnverzagt,
Seidt nhür getrost vnd vnverzagt,
fiechent behnicht, vff Herrn es wagt¬
Fürchtet Euch nicht, vffn Herrn es wagt,
Vnd last Euch nicht fur Ihnen graden,
Vnd last Euch nicht fur Jhnen grawen,
denn der Herr dein Got, (dem solst traue
Denn der Herr dein Gott, (dem solst trawen,
Der widt selber wandeln mit die¬
Der wirdt selber wandeln mit dir,
Vnd wirdt die Handt (gleibe es mir
Vnd wirdt die Handt (glaube es mir)
Nicht abthun, noch verlassen dich:
Nicht abthun, noch verlassen dich.
Most rief Josua zu sich,
Mose rief Josua zu sich,
Vnd sprach zu Ihm, aus trewer Seel,
Vnd sprach zu Jhm, aus trewer Seel,
furn Augen des ganz Isccel:
Furn augen des gantzn Jsrael:
Sey gtrost vnd vnverzagter dingen,
Sey gtrost vnd vnverzagter dingen,
denn du wirst diß Volck Ins Land bringen
Denn du wirst diß Volck Jns Land bringen,
Das der Herr Ihr Vetern zuten¬
Das der Herr Jhr Vetern zuvorn,
Ihnen zugeben, hat geschwonn,
Jhnen zugeben, hat geschworn,
Vnd du wirsts vnter sie austheiln,
Vnd du wirsts vnter sie austheiln,
der Herr aber, (est wird nihr fechen.
Der Herr aber, (eß wird nicht feihln).
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00314.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00314.jpg

Version vom 23. September 2026, 18:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Das du sie einnhemest, Wiewol
Fur dir hinv̈ber gehen sol
Der Josua, wie der Herr hat
Geredt, vnd ahn derselben stat
Wirdt Jhnen thun der Herr, wie Er
Gethan hat der Amoriter
Königen, dem Sihon vnd Og
Vnd Jrem lande, derer Joch
Vnd Macht Er gar vertilget hat,
Das man nicht kennet Jre stat,
Wenn sie der Herr fur Euch wird nhun
Geben, so solt Jhr Jhnen thun
Nach allen dem Gebot, das Ich
Euch hab gebotten vielfeltig.
Seidt nhür getrost vnd vnverzagt,
Fürchtet Euch nicht, vffn Herrn es wagt,
Vnd last Euch nicht fur Jhnen grawen,
Denn der Herr dein Gott, (dem solst trawen,
Der wirdt selber wandeln mit dir,
Vnd wirdt die Handt (glaube es mir)
Nicht abthun, noch verlassen dich.
Mose rief Josua zu sich,
Vnd sprach zu Jhm, aus trewer Seel,
Furn augen des gantzn Jsrael:
Sey gtrost vnd vnverzagter dingen,
Denn du wirst diß Volck Jns Land bringen,
Das der Herr Jhr Vetern zuvorn,
Jhnen zugeben, hat geschworn,
Vnd du wirsts vnter sie austheiln,
Der Herr aber, (eß wird nicht feihln).

00314.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).