188 helmst 0109r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00245.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00245.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Als Vierdte Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Als Vierdte Buch Mose.
Das. 1. Capitel.
<b>Das 1. Capitel.</b>
sie Summa der gantzen Gemein¬
Die Summa der gantzen Gemein,
Wieviel der Kinde Ifräel sein,
Wieviel der Kindr Jsrael sein,
Nach Ihr Geschlechten alzusamen
Nach Jhrn Geschlechten allzusammen,
vnd Irer Veter Heuße vnd Nahmnde
Vnd Jrer Veter Heußr vnd Nahmen,
Alles, was Mennlich ist, hir wirdt
Alles, was Mennlich ist, hir wirdt
von heuft zu Heupten numerirt.
Von Heupt zu Heupten numerirt.
Van Zwentzigk Jahrn, vnd druber, ahn
Von Zwentzigk Jahrn, vnd druber, ahn,
Was seinen Mann Vertreten kan¬
Was seinen Mann Vertreten kan.
Was sonsten In Israel auch
Was sonsten Jn Jsrael auch
Inß Herr fortzuziehen taug,
Jnß Heer fortzuziehen taug,
Nemlich, die Nahmen Erster Stell¬
Nemlich, die Nahmen Erster Stell,
der Zwölffe Fursten Isräel¬
Der Zwölffe Fürsten Jsrael.
Alß die furnembsten der Gemein¬
Alß die furnembsten der Gemein,
sen
So Hauptleut vntern Stemmen fein
So hauftleut vatern Stemnen
Jhrer Veter, die Heupter warn
Ihrer Veter, die Heufter warn
Vnd Fursten Jn Jsraels Scharn.
vnd Fursten In Israels Schan¬
Die gantz Gemein zehlt man hernach
Die gantz Bewein Zehlt man hernach
Des andern Mondn, am ersten tag,
des andern Monden, am ersten tag¬
Nach Jhrn Geschlechten vnd Geburt,
Nach Ihrn Geschlechten vnd Gebuote
Von Haupt zu Haupt, wie abberürt.
von haupt zu haupt, wie abbenirt,
Stämm Ruben, Simeon, vnd Gad
Stam Ruben, Simeon, vnd Gad
Man ordenlich gezehlet hat,
Man ardenlich gezahlet hat.
Juda, vnd Jsaschar vernimm,
dicta, vnd Jsaschar vernim,
Auch Sebulon vnd Ephraim.
Auch Sebulon vnd Ephraim¬
Manasse, Benjamin vnd Dan,
Manasse, Benhamin vnd Pan¬
Asser, vnd Naphtali mitt dran.
Aßser, vnd Naphtali mitt dran¬
Ein Jeder Stamm Jn seiner Zahl.
Ein Jeder Staut In seiner Zahl:
Die gantze Summe allzumhal
die gantze Summe allzumhal
War Sechsmahl hundert Tausent, vnd
War Sechsmahl hundert Tausent, vnd
drey Sauset, funf Hundet vnd funftigk mundt
Drey Tausnt, funf Hundrt vnd funfzigk mundt,
Vnd der Leuiten Bschlecht vnd Stain¬
Vnd der Leviten Gschlecht vnd Stamm
Nicht Vnter dise Zahl mittlahm
Nicht Vnter dise Zahl mittkahm,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00245.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00245.jpg

Aktuelle Version vom 24. September 2026, 07:05 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Als Vierdte Buch Mose.
Das 1. Capitel.
Die Summa der gantzen Gemein,
Wieviel der Kindr Jsrael sein,
Nach Jhrn Geschlechten allzusammen,
Vnd Jrer Veter Heußr vnd Nahmen,
Alles, was Mennlich ist, hir wirdt
Von Heupt zu Heupten numerirt.
Von Zwentzigk Jahrn, vnd druber, ahn,
Was seinen Mann Vertreten kan.
Was sonsten Jn Jsrael auch
Jnß Heer fortzuziehen taug,
Nemlich, die Nahmen Erster Stell,
Der Zwölffe Fürsten Jsrael.
Alß die furnembsten der Gemein,
So Hauptleut vntern Stemmen fein
Jhrer Veter, die Heupter warn
Vnd Fursten Jn Jsraels Scharn.
Die gantz Gemein zehlt man hernach
Des andern Mondn, am ersten tag,
Nach Jhrn Geschlechten vnd Geburt,
Von Haupt zu Haupt, wie abberürt.
Stämm Ruben, Simeon, vnd Gad
Man ordenlich gezehlet hat,
Juda, vnd Jsaschar vernimm,
Auch Sebulon vnd Ephraim.
Manasse, Benjamin vnd Dan,
Asser, vnd Naphtali mitt dran.
Ein Jeder Stamm Jn seiner Zahl.
Die gantze Summe allzumhal
War Sechsmahl hundert Tausent, vnd
Drey Tausnt, funf Hundrt vnd funfzigk mundt,
Vnd der Leviten Gschlecht vnd Stamm
Nicht Vnter dise Zahl mittkahm,

00245.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).