188 helmst 0119r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00265.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00265.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Merdte Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Ahn deinen Frantze, vnd wolln hier fliehen.
Ahn deinen Grentzn, vnd wolln hier fliehen,
So laß vns durh dern Landt hinziehen
So laß vns durch dein Landt hinziehen
Wir wehlnn vns drinn nicht lang vmbsehen,
Wir wolln vns drinn nicht lang vmbsehen,
Auch durch kein Eckr vnd Weinberg gehen,
Auch durch kein Eckr vnd Weinberg gehen,
Wir wolln des Wassers nicht geniessen,
Wir wolln der Wässers nicht geniessen,
welche aus deinen Bodnen fliessen,
Welche aus deinen Brunnen fliessen,
wolln auff der Landstrass nhue forttstreichen,
Wolln auff der Landstrass nhur forttstreichen,
weder zur Rechten noch Lncken weichen,
Weder zur Rechtn noch Lincken weichen,
biß das wir kohmen durch dein Brentz¬
Biß das wir kohmen durch dein Grentz.
Aber, diß war Etons sententz:
Aber, diß war Edoms Sententz:
Dar nicht solstu ziehen durch mich¬
Gar nicht solstu ziehen durch mich,
Sonst werdte die mit dem Schwendt Ich
Sonst werdte dir mit dem Schwerdt Jch
Entgegen ziehen: wie geschach¬
Entgegen ziehen. Wie geschach.
Cseciel von Rades aufbrach¬
Jsrael von Kades aufbrach,
Vnd kamen am Gebirg gen Hor¬
Vnd kamen am Gebirg gen Hor,
Noso steig mit dem Vohk entbohr¬
Mose steig mit dem Volck entbohr.
Sog Aaron sein kleider aus¬
Zog Aaron sein kleider aus,
Vnd firet dessen Sohn heraus
Vnd füret dessen Sohn heraus
Eacarn, vnd Zochs Ihm ahn¬
Eleasarn, vnd zochs Jhm ahn,
wie denn Gett hatt befehl gethan.
Wie denn Gott hatt befehl gethan.
Vnd Aaron starb auf dem Bergk,
Vnd Aaron starb auf dem Bergk,
Trawewergk,
Der gantzen Gmein wars ein Trawrwergk,
Der gantzen Smein wars ein
Dann als sie sahe, vnd ward Jnn,
Dann ds sie sahe, vnd ward Inn,
Das Aaron nhun war dahin,
das Aaron nhun war dahin
Da furt gantz Jsrael groß clag,
Da furt gantz Isriel groß clag,
Vnd beweintten Jhn dreissig tag.
Vnd beweintten Ihr dieissig tag¬
<b>Das 21. Capitel.</b>
Dan 21. Capitel.
Der Cananiter Köng, Arad,
der Canariter Köng, Arad
(Der gegn Mittag sein Wohnung hat)
Der gegnn Mittag sein Wohnung hatz
Da Er durch Kundtschaffer vernahm,
Da Er durch Kundtschaffer vernahm,
das Israel hereiner kam,
Das Jsrael hereiner kam,
Stredtt Er wider Iscel, vnd muinet,
Streytt Er widr Jsrael, vnd murrt,
Vnd ettliche gefangen fucht.
Vnd ettliche gefangen furht.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00265.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00265.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 14:03 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Ahn deinen Grentzn, vnd wolln hier fliehen,
So laß vns durch dein Landt hinziehen
Wir wolln vns drinn nicht lang vmbsehen,
Auch durch kein Eckr vnd Weinberg gehen,
Wir wolln der Wässers nicht geniessen,
Welche aus deinen Brunnen fliessen,
Wolln auff der Landstrass nhur forttstreichen,
Weder zur Rechtn noch Lincken weichen,
Biß das wir kohmen durch dein Grentz.
Aber, diß war Edoms Sententz:
Gar nicht solstu ziehen durch mich,
Sonst werdte dir mit dem Schwerdt Jch
Entgegen ziehen. Wie geschach.
Jsrael von Kades aufbrach,
Vnd kamen am Gebirg gen Hor,
Mose steig mit dem Volck entbohr.
Zog Aaron sein kleider aus,
Vnd füret dessen Sohn heraus
Eleasarn, vnd zochs Jhm ahn,
Wie denn Gott hatt befehl gethan.
Vnd Aaron starb auf dem Bergk,
Der gantzen Gmein wars ein Trawrwergk,
Dann als sie sahe, vnd ward Jnn,
Das Aaron nhun war dahin,
Da furt gantz Jsrael groß clag,
Vnd beweintten Jhn dreissig tag.
Das 21. Capitel.
Der Cananiter Köng, Arad,
(Der gegn Mittag sein Wohnung hat)
Da Er durch Kundtschaffer vernahm,
Das Jsrael hereiner kam,
Streytt Er widr Jsrael, vnd murrt,
Vnd ettliche gefangen furht.

00265.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).