Philipper 2: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 4:

[[Philipper 1|⇦ Capitel 1]]

[~~152v~~]

[151v]

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;

Zeile 13:

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

[5]Ein Jeglicher sey gsinnet zwar,

5Ein Jeglicher sey gsinnet zwar,

: Wie denn Jhesus Christus auch war,

[6]Welchr, ob whol (bey der Menschen Schar)

6Welchr, ob whol (bey der Menschen Schar)

: Jn Göttlicher Gestalt Er war,

Ers doch für einen Raub nicht hielt

: Gott gleich sein, (als sein Ebenbildt)

[7]Sondern, eußert sich selbst, vnd nahm

7Sondern, eußert sich selbst, vnd nahm

: Knechtsgestalt ahn, (Jn Demuts scham)

Ward wie ein ander Mensch, ahn Gberdten

: Erfundten, wie ein Mensch auf Erdten,

[8]Er nidriget sich selbst, vnd ward

8Er nidriget sich selbst, vnd ward

: Gehorsam biß zur Todesfart,

Ja zum Tode am Creutz (mit Spott)

: [9]Drumb hat Jhn auch erhöhet Gott,

: 9Drumb hat Jhn auch erhöhet Gott,

Vnd hat Jhm eyn Nhamen gegeben,

: Der v̈br all Nhamen ist so eben,

[10]Das Jn dem Nhamen Jhesu sich

10Das Jn dem Nhamen Jhesu sich

: Beugen sollen demütigklich,

All der Knie, die Jm Hiemel hoch

: Vnd hie auf diser Erdten noch,

Vnd auch Vnter der Erdten sindt,

: [11]Vnd alle Zungen (die man findt)

: 11Vnd alle Zungen (die man findt)

Bekennen solln, das Jhesus Christ

: Der Herr sey , zu ewiger frist,

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[Philipper 1|⇦ Capitel 1]]
-[152v]
+[151v]
 {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
-<sup>[5]</sup>Ein Jeglicher sey gsinnet zwar,
+<sup>5</sup>Ein Jeglicher sey gsinnet zwar,
 : Wie denn Jhesus Christus auch war,
-<sup>[6]</sup>Welchr, ob whol (bey der Menschen Schar)
+<sup>6</sup>Welchr, ob whol (bey der Menschen Schar)
 : Jn Göttlicher Gestalt Er war,
 Ers doch für einen Raub nicht hielt
 : Gott gleich sein, (als sein Ebenbildt)
-<sup>[7]</sup>Sondern, eußert sich selbst, vnd nahm
+<sup>7</sup>Sondern, eußert sich selbst, vnd nahm
 : Knechtsgestalt ahn, (Jn Demuts scham)
 Ward wie ein ander Mensch, ahn Gberdten
 : Erfundten, wie ein Mensch auf Erdten,
-<sup>[8]</sup>Er nidriget sich selbst, vnd ward
+<sup>8</sup>Er nidriget sich selbst, vnd ward
 : Gehorsam biß zur Todesfart,
 Ja zum Tode am Creutz (mit Spott)
-: <sup>[9]</sup>Drumb hat Jhn auch erhöhet Gott,
+: <sup>9</sup>Drumb hat Jhn auch erhöhet Gott,
 Vnd hat Jhm eyn Nhamen gegeben,
 : Der v̈br all Nhamen ist so eben,
-<sup>[10]</sup>Das Jn dem Nhamen Jhesu sich
+<sup>10</sup>Das Jn dem Nhamen Jhesu sich
 : Beugen sollen demütigklich,
 All der Knie, die Jm Hiemel hoch
 : Vnd hie auf diser Erdten noch,
 Vnd auch Vnter der Erdten sindt,
-: <sup>[11]</sup>Vnd alle Zungen (die man findt)
+: <sup>11</sup>Vnd alle Zungen (die man findt)
 Bekennen solln, das Jhesus Christ
 : Der Herr sey , zu ewiger frist,