Matthäus 25: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
<sup>3</sup>Die Thörichtn Jhre Lampen Nahmen, | <sup>3</sup>Die Thörichtn Jhre Lampen Nahmen, | ||
: Aber, ohn Öel herbey Sie kahmen, | : Aber, ohn Öel herbey Sie kahmen, | ||
<sup>4</sup>Die Klugen nhamen Öel, (ohn | <sup>4</sup>Die Klugen nhamen Öel, (ohn gam̅pen) | ||
: Jn Jhre Gefeßen, sampt Jhrn Lampen, | : Jn Jhre Gefeßen, sampt Jhrn Lampen, | ||
<sup><i>5</i></sup>Da nhu der Breuttigam verzog, | <sup><i>5</i></sup>Da nhu der Breuttigam verzog, | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
Dem dritten Einen, so forth ahn, | Dem dritten Einen, so forth ahn, | ||
: Was Jeglicher verwalten kan, | : Was Jeglicher verwalten kan, | ||
Eym Jeden | Eym Jeden seym̅ Vermögen nach, | ||
: Vnd bald hinweg von dannen zog. | : Vnd bald hinweg von dannen zog. | ||
<sup>[16-17]</sup>Der Erst vnd Ander sein Pfund nahm, | <sup>[16-17]</sup>Der Erst vnd Ander sein Pfund nahm, | ||
: Vnd noch soviel damit bekahm. | : Vnd noch soviel damit bekahm. | ||
<sup>18</sup>Der abr Eynn Centner hatt entpfangen, | <sup>18</sup>Der abr Eynn Centner hatt entpfangen, | ||
: Trug zur handtirung | : Trug zur handtirung keyn̅ verlangen, | ||
Sondern ging hin aus vnbedacht, | Sondern ging hin aus vnbedacht, | ||
: Ein Gruben Jn die Erdten macht, | : Ein Gruben Jn die Erdten macht, | ||
| Zeile 115: | Zeile 115: | ||
Du Schalck, vnd fauler Knecht furwar, | Du Schalck, vnd fauler Knecht furwar, | ||
: Wusstestu mein Gemuet so gar, | : Wusstestu mein Gemuet so gar, | ||
<sup>27</sup>So soltestu mein Geldt | <sup>27</sup>So soltestu mein Geldt eym̅ Mann | ||
: Zum Wechßlern haben eingethan, | : Zum Wechßlern haben eingethan, | ||
Hett Jch das Mein, wenn Jch wehr kohmmen, | Hett Jch das Mein, wenn Jch wehr kohmmen, | ||
| Zeile 216: | Zeile 216: | ||
: Mir noch all Vnglück wol geflucht. | : Mir noch all Vnglück wol geflucht. | ||
<sup>44</sup>Da werdten Sie antwortten Jhm, | <sup>44</sup>Da werdten Sie antwortten Jhm, | ||
: Vnd sagn, (alß gscheh eß Jn | : Vnd sagn, (alß gscheh eß Jn eim̅ grimm) | ||
Herr, wenn haben wir gsehen dich | Herr, wenn haben wir gsehen dich | ||
: Fast durstig, oder Hungerig, | : Fast durstig, oder Hungerig, | ||