Geschichte der Reimbibeln: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 84: Zeile 84:
|-----
|-----
| width="20%"; valign="top" |
| width="20%"; valign="top" |
Fater unser guato,  
<i>Fater unser guato,  
: bist druhtin thu gimuato
: bist druhtin thu gimuato
in himilon io hoher  
in himilon io hoher  
Zeile 95: Zeile 95:
: sos er ist uf'in himile.
: sos er ist uf'in himile.
in erdu hüt' uns hiare,  
in erdu hüt' uns hiare,  
: so thu ehgilon duist nu thare.
: so thu ehgilon duist nu thare.</i>
| width="20%"; valign="top" |
| width="20%"; valign="top" |
Vater unser guter,  
<i>Vater unser guter,  
: Herr bist du ein lieber,
: Herr bist du ein lieber,
Im Himmel sei stets dein Name geweihet, der hohe.
Im Himmel sei stets dein Name geweihet, der hohe.


Es komme zu uns dein Reich,  
Es komme zu uns dein Reich,  
Zeile 108: Zeile 109:
: wie er ist im Himmel droben.
: wie er ist im Himmel droben.
Hilf uns hier auf Erden,  
Hilf uns hier auf Erden,  
: wie du den Engeln nun tust dorten.
: wie du den Engeln nun tust dorten.</i>
|}
|}