188 helmst 0629v: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0629r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01286.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Das Buch Judith. | ||
So wit denn widerkohmen Ih¬ | |||
Vnd dir es anzeigen, vnd dich | |||
Mitten durch Jerusdem füeren | |||
das du durch alle Thor vnd Thueren | |||
Alles Vlek Istiel habst fein, | |||
wie Schafe, die ohn Hirtten sein¬ | |||
Vnd wird dich, (Wir glaubst Jedenman | |||
Ein Hund nicht dürffen bellen ahn¬ | |||
denn das hat Mir Gott offenbart, | |||
weil Er ist vber Sie so hant | |||
Erzurnet, vnd hat gsendet much, | |||
Das Ich dirs anszeig vnhühlich. | |||
Die Red gfiel Holofernn wol¬ | |||
vnd seyn Ruehten, warn freunden G¬ | |||
die wunderten Ihrer Weißheit sich, | |||
vnd sprahnn Vnternander frölich, | |||
des weibs Gleihen, ist nicht auf erdten, | |||
Ahn weißheit, Schön, vnd sein geberdten, | |||
Vnd Holofernes zu Ihr sprach¬ | |||
Heut ist ein gluckseliger Tag¬ | |||
Gatt hats also geschickt, das be¬ | |||
Dich hat gesandt zu Mir anher¬ | |||
Ih denn das Vlck kehm In mein Handt | |||
Wirdt nhun dem Gott (.Mir vnbelat | |||
Solhs thun, wie du gesagt hast fein, | |||
So solle Er auch Mein Gott sein, | |||
Vnd da solt gros werdten furwar, | |||
Beym König DebuadVerar, | |||
und dem Nahm sol werdten deßgleich | |||
Gepreiht Im gantzen wongReich¬ | |||
Oas. 12. Capitel. | |||
Solofemes lies Sie hienein | |||
fueren In die Schatzkammer sein, | |||
Da Sie solt bleiben, vnd befuhl, | |||
das man Sie solt auf seinem Saal | |||
von seinem Tisch speisen dl Tag¬ | |||
Judith abr antworttet, vnd sprach¬ | |||
Ich darff noch nicht von deiner Speis | |||
Essen wider Istuals weis, | |||
Das Ich Mich nicht versundge hier¬ | |||
Sandt, Ich hab ein wenig mit Mir | |||
benhoue, Ich essen wil dartzn. | |||
Da sprach Holofernes mit hohn, | |||
Wenn das auf ist, das du mit dir | |||
Gebracht hast, Cerher sollen wir | |||
Anders schaffen? Judith antwortt: | |||
Mein Herr, Du hast Mich Jo gehort, | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01286.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0630r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||