189 helmst 0167v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
 
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
{| class="wikitable";
<b>[[189 helmst 0167r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
|+
{{Zurueck189}}
|-
{| class="wikitable";  
! style="min-width: 350px" | Transkription
|+  
! Original
|-  
|- style="background: white"
! style="min-width: 350px" | Transkription  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00338.jpg sehr hohe Aufloesung])
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/min/00338.jpg
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Die Erst Epistel
Gleich wie die Sara Abraham,
Ihrn Herrn hies, vnd war gehorsam,
welcher Töchter Ihr wordten seidt,
So Ihr wyl thut, C. In lieb vnd leid.)
Vnd nicht so leichtlich sohuchter seidt
CNoch vber einer Menner schreyhe.)
Ihr Männer, thut deßelben gleichen
Wohnet bey Ihnen CArm vnd Reichen¬
Fein mit vernufft, vnd gebe viel mher
dem weibischen Geschlecht sein Ehr¬
Als dem fast schwechsten wergkgezeug¬
Alß auch MittEeben, (neben Euch¬
Der Bnade des Lebens, Aūf das
Eer Gebet Catwa durch Haß.)
Nicht verhindert werdt, In dem Hertzen,
das bringt In Bwießen schwere Schmertzen.
Endtlich, Seidt allsampt gleich gesinnt,
Mann, weib, Alt, Jung, mecht, Magdt, vnd k¬
Mittleidlich, vnd fein Brüderlich,
Gürtig, freundlich, vnd Barmhertzig.
Nicht böses mit bösem Vergeldt,
Auf Scheltelwort, nicht Schultwort russchnellt
Sondern, dargegen segnet fein,
vnd wieset, das Ihr In gemein
arzu beruffenseidt, das Ihr
den Segen beerbet mit gier¬
enn, wer wil In gutem Leben gehen,
vnd gute Tag begert zusehen,
der schweige seine Zungestet,
das Sie Ja nicht waß böses vedt,
Vnd seine Lippen, das Sie nicht
Triegen, (wie, leider, viel geschicht
Das Vierdt Capitel.
Ca seidt nhu C. folget meiner Red.)
Messig, vnd Nüchtern zum Gebet,
fur allen dingen abe habt fein
Vntereinander In gemein¬
Ein brünstig Lieb, denn Sie ist geng,
vnd decket zu, der Sunden Meng¬
hne Murmeln zu Jeder Zeit
Vntereinander Gastfrey seidt.
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00338.jpg
|}
|}
{{HighRes}}
<b>[[189 helmst 0168r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm?image=00338
{{Zurueck189}}</br>
 
{{PURLHAB189}}</br>
{{PURLHAB189}}

Aktuelle Version vom 24. März 2025, 14:21 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Die Erst Epistel
Gleich wie die Sara Abraham,
Ihrn Herrn hies, vnd war gehorsam,
welcher Töchter Ihr wordten seidt,
So Ihr wyl thut, C. In lieb vnd leid.)
Vnd nicht so leichtlich sohuchter seidt
CNoch vber einer Menner schreyhe.)
Ihr Männer, thut deßelben gleichen
Wohnet bey Ihnen CArm vnd Reichen¬
Fein mit vernufft, vnd gebe viel mher
dem weibischen Geschlecht sein Ehr¬
Als dem fast schwechsten wergkgezeug¬
Alß auch MittEeben, (neben Euch¬
Der Bnade des Lebens, Aūf das
Eer Gebet Catwa durch Haß.)
Nicht verhindert werdt, In dem Hertzen,
das bringt In Bwießen schwere Schmertzen.
Endtlich, Seidt allsampt gleich gesinnt,
Mann, weib, Alt, Jung, mecht, Magdt, vnd k¬
Mittleidlich, vnd fein Brüderlich,
Gürtig, freundlich, vnd Barmhertzig.
Nicht böses mit bösem Vergeldt,
Auf Scheltelwort, nicht Schultwort russchnellt
Sondern, dargegen segnet fein,
vnd wieset, das Ihr In gemein
arzu beruffenseidt, das Ihr
den Segen beerbet mit gier¬
enn, wer wil In gutem Leben gehen,
vnd gute Tag begert zusehen,
der schweige seine Zungestet,
das Sie Ja nicht waß böses vedt,
Vnd seine Lippen, das Sie nicht
Triegen, (wie, leider, viel geschicht
Das Vierdt Capitel.
Ca seidt nhu C. folget meiner Red.)
Messig, vnd Nüchtern zum Gebet,
fur allen dingen abe habt fein
Vntereinander In gemein¬
Ein brünstig Lieb, denn Sie ist geng,
vnd decket zu, der Sunden Meng¬
hne Murmeln zu Jeder Zeit
Vntereinander Gastfrey seidt.

00338.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).