188 helmst 0752v: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2025, 14:04 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Von der Guhannd vnd Amiel¬ Eh Ihr Im grundt erforscht die Sach, Vnd gewies werdt? Euch ists ein Schmach, Aehrt widerumb fur das Bericht, denn dise haben nicht nach pflicht, Vndern fadsch Zeugniß ausgeredt, vnd alles Volckl von diser stedt Zinider gar eilendts vnbbehrt, zusehen, was ferner draus werdt. Die Elesten sprache zu Daniel, Setz dich zu vns her, an die Stell, Vnd vns berichtte, weil Gott dich zum Richter Ampt foddert sichttigklich. Vnd Daniel zu Ihnen sprach¬ Thut Sie vonnandtr, vnd fahrt gemach So will ein Jeden bsonderlich Nach billigkeit vehören Ich. Vnd da Sie am Gerichttes Plan¬ waren von einander gethan, den eyn Erfoddert, sprach zu Ihm¬ di Alter böser Schalck vernin¬ Itzt treffen dich dein Sund so fast, die die Behin getrieben hast, Da die Vrtheil sprachest Vnrecht, Vnd Vnschuldgen verdamptest schlecht, Aber, die Schuldigen sprachst los So doch der Herr mechttig vnd gns Gebetten hat, vnd ernstlich sprecht¬ Die solt fälschlichen tödten nicht die from vnd vnschuldigen Leut¬ s So sage ichss ahn, vngescheint, Hastu warhafftig dise gsehen Bey einem Jungen Gsellen stehen? Vnter welchem Baum, vnd zu was Stundten Hastn Sie beyeinandter fundten. Er antworttet, Vnter einer Lindten¬ Der Egel des Herrn wird dich findte Grecht, sprach Daniel, O Recht vnd Zerscheyttern dich Alten Knecht¬ denn mit demer Lügen so eben Bringestu dich selbst vmb dein Leben¬ Vnd da diser hinweg nhu wahr¬ Hies Er den Andern kohmen dar¬

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01532.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>von der Silsanna vnd damel¬
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
-Aber, des Gselln kundten wir nicht
+Von der Guhannd vnd Amiel¬
-Mechtg wardten, Ee vns entbricht
+Eh Ihr Im grundt erforscht die Sach,
-denn Er war vns zu starck, die Thuer
+Vnd gewies werdt? Euch ists ein Schmach,
-Aufsties, lief fort, Entsprang vns nhur
+Aehrt widerumb fur das Bericht,
-Sie aber wir ergrieffen, vnd fregten,
+denn dise haben nicht nach pflicht,
-Was Sie beid da beysammen mechten.
+Vndern fadsch Zeugniß ausgeredt,
-Vnd wer da wehr der Jung Besell
+vnd alles Volckl von diser stedt
-der da ablieff schnell, von der Stell¬
+Zinider gar eilendts vnbbehrt,
-Aber, Sie cabt es vns nicht sagen,
+zusehen, was ferner draus werdt.
-Wir Zeugens, sichs habs zugetragen.
+Die Elesten sprache zu Daniel,
-Volckk den zweyen Eltsten gleubt
+Setz dich zu vns her, an die Stell,
-Das
+Vnd vns berichtte, weil Gott dich
-Alß Richtern vnd Oberstamn Heupt
+zum Richter Ampt foddert sichttigklich.
-vnd vervetheilten (war groß sper¬
+Vnd Daniel zu Ihnen sprach¬
-Die from Susanna zu dem Todt¬
+Thut Sie vonnandtr, vnd fahrt gemach
-Die aber schreyh mit lauter Stimm,
+So will ein Jeden bsonderlich
-vnd sprach: Herr Gott, mein bitt vernm,
+Nach billigkeit vehören Ich.
-der da kennst alle heinligkeit,
+Vnd da Sie am Gerichttes Plan¬
-vnd weisst allding zuuor bereit
+waren von einander gethan,
-Es sie geschehen, des weisst, das
+den eyn Erfoddert, sprach zu Ihm¬
-dise zween nhur aus Weid vnd Jaß
+di Alter böser Schalck vernin¬
-Aalsch Zeugnus haben wider Mich
+Itzt treffen dich dein Sund so fast,
-Begeben, vnd ihu Siehe, Ic
+die die Behin getrieben hast,
-Weß sterbe, aber verschuldigklich¬
+Da die Vrtheil sprachest Vnrecht,
-Vnd hab sehs nichr gechen, bostich
+Vnd Vnschuldgen verdamptest schlecht,
-Sie vber mich haben gelogen
+Aber, die Schuldigen sprachst los
-Vnd kein wahr Wott hiezun gesprochen,
+So doch der Herr mechttig vnd gns
-Vnd Ihr ruffen erhöret Ostt:
+Gebetten hat, vnd ernstlich sprecht¬
-Vnd da man Sie furet hin zum Todt¬
+Die solt fälschlichen tödten nicht
-den Geist eins Jungen Knabens schuell
+die from vnd vnschuldigen Leut¬
-Erwerke Gott, der hies Paniel
+s So sage ichss ahn, vngescheint,
-Rief laut, vnd sprach mit ernstem muth¬
+Hastu warhafftig dise gsehen
-Ich wil an dem Errechten Blut
+Bey einem Jungen Gsellen stehen?
-Vnschuldig sein, vnd In eym grim
+Vnter welchem Baum, vnd zu was Stundten
-Sich alles Vlew rumb vendt zu Ihm,
+Hastn Sie beyeinandter fundten.
-vnd fragten Ihn, C.Susann sehr weinti
+Er antworttet, Vnter einer Lindten¬
-Was Er mit solchen Grtten meint.
+Der Egel des Herrn wird dich findte
-Er vnter Sie hintrat, vnd sprach¬
+Grecht, sprach Daniel, O Recht
-Seidt Ihr vo Isriel, Ich klag¬
+vnd Zerscheyttern dich Alten Knecht¬
-Solch grosse Narren vnverschampt,
+denn mit demer Lügen so eben
-Vnd ein dochte Isräel verdampt,
+Bringestu dich selbst vmb dein Leben¬
+Vnd da diser hinweg nhu wahr¬
+Hies Er den Andern kohmen dar¬
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01532.jpg

188 helmst 0752v: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2025, 14:04 Uhr

Navigationsmenü

Suche