189 helmst 0065r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[189 helmst 0064v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[189 helmst 0064v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck189}}
{{Zurueck189}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Sanct Lucae.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Sanct Lucae.
Vnd angesehen gar fur guth
 
Nachdem Ich aus hertzlichem Muth,
Vnd angesehen gar fur guth,
Nachdem Jch aus hertzlichem Muth,
Alleß, habe von anbegin
Alleß, habe von anbegin
Erkundet, das mit tewem Sin
Erkundet, das mit trewem Sinn,
sche, mein guter Throphile
Jchs, mein guter Theophile,
zu die, mit fleiß, wie Ichs versteh,
Zu dir, mit fleiß, wie Jchs versteh,
Ordentlich schrieb, aus meinem Mundt¬
Ordentlich schrieb, aus meinem Mundt,
Auf das du erfahrst gwiesen grundt,
Auf das du erfahrst gewiesen grundt,
Der Lehre, (vom Herrn Ihrsu Christe
Der Lehre, (vom Herrn Jhesu Christ)
welcher die Viterrichttet bist.
Welcher Du vnterrichttet bist.
Din Priester war In seinem Standt,
 
Von der Ordnung Abia beandt,
Ein Priester war Jn seinem Standt,
Cacharia hieß Er mit Nahm,
Von der Ordnung Abia bkandt,
Sein weib war zn dem fromen Stan¬
Zacharias hieß Er mit Nahm,
der Tochter Aaron, steht
Sein weib war von dem frommen Stam,
Im Text.) welch Eies Elisabeth.
Der Töchter Aaron, (Eß steht
Sie waren frau fur Gott all beidt,
Jm Text) welch hies Elisabeth.
Sie waren fromm fur Gott all beidt,
Giengen vnd wandeltten allheit
Giengen vnd wandeltten allheit
In alle Gebottnn vndaddelicht
Jn alln Gebottn vndaddelich,
nd Satzungen des Herrn, Meissig¬
Vnd Satzungen des Herrn, vleissig.
Vnd Sie hatten kein Kindt, denn zwar
Vnd Sie hatten kein Kindt, denn zwar
Elisabeth vnfruchtbar war,
Elisabeth vnfruchtbar war,
Vnd waren beide wesl betagt
Vnd waren beide wol betagt.
Ihr keinst, nhunher, nach Kindern fragt¬
Jhr keinß, nhumher, nach Kindern fragt.
Alß Er sein Priester Ampt nhu Pflegt,
Alß Er sein PriesterAmpt nhu Pflegt,
sder Borfmie Ihm aufferlegt,
Fur Gott, wie Jhm aufferlegt,
Er In den Lempel des Herrn gieng,
Er Jn den Tempel des Herrn gieng,
damit zureüchern Er anfieng,
Damit zureüchern Er anfieng,
Sihe, am Reuch Altar so fein¬
Sihe, am Reuchaltar so fein,
der Engel des Herrn Ihm erschein
Der Engel des Herrn Jhm erschein.
Alß Jacharias Ihn vernahm
Alß Zacharias Jhn vernahm
vnd sahe, Ihn ein furcht ankahm,
Vnd sahe, Jhn ein furcht ankahm,
Aber, der Engel sprach allda¬
Aber, der Engel sprach allda:
fürchte dich nicht Cacharia,
Fürchte dich nicht Zacharia,
denn es ist erhört dein Gebet
Denn es ist erhört dein Gebet,
Vnd wird dein weib Elisabeth
Vnd wird dein Weib Elisabeth
dir einen Sohn gebohrn, mit preisen,
Dir einen Sohn gebehrn, mit preisen,
des Nahman solst Johannes heißen,
Des Nahmen solst Johannes heißen,
Vnd du, an disem Jungen Knaben,
Vnd Du, an disem Jungen Knaben,
1 wirst freud vnd grosse Wonne haben,
Wirst Frewd vnd grosse Wonne haben,
vnd viel werdten gar Innigklich
Vnd viel werdten gar Jnnigklich
Seiner Geburt ersrewen sich.</poem>
Seiner Geburt erfrewen sich.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00133.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00133.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 20. August 2025, 12:20 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Sanct Lucae.

Vnd angesehen gar fur guth,
Nachdem Jch aus hertzlichem Muth,
Alleß, habe von anbegin
Erkundet, das mit trewem Sinn,
Jchs, mein guter Theophile,
Zu dir, mit fleiß, wie Jchs versteh,
Ordentlich schrieb, aus meinem Mundt,
Auf das du erfahrst gewiesen grundt,
Der Lehre, (vom Herrn Jhesu Christ)
Welcher Du vnterrichttet bist.

Ein Priester war Jn seinem Standt,
Von der Ordnung Abia bkandt,
Zacharias hieß Er mit Nahm,
Sein weib war von dem frommen Stam,
Der Töchter Aaron, (Eß steht
Jm Text) welch hies Elisabeth.
Sie waren fromm fur Gott all beidt,
Giengen vnd wandeltten allheit
Jn alln Gebottn vndaddelich,
Vnd Satzungen des Herrn, vleissig.
Vnd Sie hatten kein Kindt, denn zwar
Elisabeth vnfruchtbar war,
Vnd waren beide wol betagt.
Jhr keinß, nhumher, nach Kindern fragt.
Alß Er sein PriesterAmpt nhu Pflegt,
Fur Gott, wie eß Jhm aufferlegt,
Er Jn den Tempel des Herrn gieng,
Damit zureüchern Er anfieng,
Sihe, am Reuchaltar so fein,
Der Engel des Herrn Jhm erschein.
Alß Zacharias Jhn vernahm
Vnd sahe, Jhn ein furcht ankahm,
Aber, der Engel sprach allda:
Fürchte dich nicht Zacharia,
Denn es ist erhört dein Gebet,
Vnd wird dein Weib Elisabeth
Dir einen Sohn gebehrn, mit preisen,
Des Nahmen solst Johannes heißen,
Vnd Du, an disem Jungen Knaben,
Wirst Frewd vnd grosse Wonne haben,
Vnd viel werdten gar Jnnigklich
Seiner Geburt erfrewen sich.

00133.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).