188 helmst 0032r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0031v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0031v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
fuhr vber Wasser, seumpt sich nicht,
Fuhr vber Wasser, seumpt sich nicht,
Nach Cilead dem Berg sich nicht.
Nach Gilead dem Berg sich richt.
Am dritten tag wandt angesagt
Am dritten tag wards angesagt
dem Laban: Er Jacob nachJagt
Dem Laban: Er Jacob nach Jagt
Mit sein Brüdern ( sich nicht lang weidt)
Mit sein Brüdern (sich nicht lang weilt)
Sieken tagreis, vnd Ihn ereilt
Sieben tagreis, vnd Jhn ereilt
Auf dem Berg Citead hienan:
Auf dem Berg Gilead hienan.
Aber, Gtt kam zu dem Laban
Aber, Gott kam zu dem Laban
dem Syrer, nachts, In trauen, vnd sprah¬
Dem Syrer, nachts, Jm trawm, vnd sprach:
hute dich, vnd fuhre gemach,
Hute dich, vnd fahre gemach,
Das di mit Jacob anders nicht
Das du mit Jacob anders nicht
Redest, dann freundlich C seys weihen
Redest, dann freundlich (seys bericht)
Vnd Labar sich zu Jacob naht
Vnd Laban sich zu Jacob naht,
Der sein Hutte aufgeschlagen hatt
Der sein Hüttn aufgeschlagen hatt
Auf dem Berg Giwad, wie zwar
Auf dem Berg Gilead, wie zwar
Laban mit seinen Brüdern dar¬
Laban mit seinen Brüdern dar
Sein Hütte auch aufschlug: Laban sprach
Sein Hüttn auch aufschlug. Laban sprach
Zū Jacb: Sag, was Ich dich frag¬
Zu Jacob: Sag, was Jch dich frag,
Was hastu bez gethan so fast
Was hastu doch gethan so fast,
das du mein Hertz gestolen hast,
Das du mein Hertz gestolen hast,
Vnd meine Töchte entfürt so fern
Vnd meine Töchtr entfürt so fern,
Als die durchs Schwendt gefangen whern?
Als die durchs Schwerdt gefangen whern?
Warumb bistu heimblich geflohen,
Warumb bistu heimblich geflohen,
die ist begegnet In bed wohren
(Dir ist begegnet Je kein trohen)
Vnd hast dich weggesteln bey nacht
Vnd hast dich weggestoln bey nacht,
warumb hast mins nicht angesagt
Warumb hast mirs nicht angesagt,
Das Ih mit freuden hette dich
Das Jch mit freuden hette dich
Geleitet? vnd warumb hast mich
Geleitet? Vnd warumb hast mich
Die bieder vnd die Töchter mein
Die Kinder vnd die Töchter mein,
zuuor nicht küessen laßen fein
Zuuor nicht küessen laßen fein?
Nuhr, des hast thörlich gthan (is btracht
Nuhn, du hast thörlich gthan (btracht)
Vnd Ich hett mit Gtts hulfft cehsl macht,
Vnd Jch hett mit Gotts hulff wohl macht,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00089.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00089.jpg

Aktuelle Version vom 11. November 2025, 22:22 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Fuhr vber Wasser, seumpt sich nicht,
Nach Gilead dem Berg sich richt.
Am dritten tag wards angesagt
Dem Laban: Er Jacob nach Jagt
Mit sein Brüdern (sich nicht lang weilt)
Sieben tagreis, vnd Jhn ereilt
Auf dem Berg Gilead hienan.
Aber, Gott kam zu dem Laban
Dem Syrer, nachts, Jm trawm, vnd sprach:
Hute dich, vnd fahre gemach,
Das du mit Jacob anders nicht
Redest, dann freundlich (seys bericht)
Vnd Laban sich zu Jacob naht,
Der sein Hüttn aufgeschlagen hatt
Auf dem Berg Gilead, wie zwar
Laban mit seinen Brüdern dar
Sein Hüttn auch aufschlug. Laban sprach
Zu Jacob: Sag, was Jch dich frag,
Was hastu doch gethan so fast,
Das du mein Hertz gestolen hast,
Vnd meine Töchtr entfürt so fern,
Als die durchs Schwerdt gefangen whern?
Warumb bistu heimblich geflohen,
(Dir ist begegnet Je kein trohen)
Vnd hast dich weggestoln bey nacht,
Warumb hast mirs nicht angesagt,
Das Jch mit freuden hette dich
Geleitet? Vnd warumb hast mich
Die Kinder vnd die Töchter mein,
Zuuor nicht küessen laßen fein?
Nuhn, du hast thörlich gthan (eß btracht)
Vnd Jch hett mit Gotts hulff wohl macht,

00089.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).