188 helmst 0062r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0061v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0061v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Befahle endtlich, In acht zuhaben,
Befihlt endtlich, Jn acht zuhaben,
Ihn bey sein Vätter zubegraben,
Jhn bey sein Vätter zubegraben,
Vnd Jacob legt sich auf sein Betth
Vnd Jacob legt sich auf sein Betth,
vnd seine Fürß zusammen thet,
Vnd seine Füeß zusammen thet,
Verschiedt In Ostt: nach solcher fart
Verschiedt Jn Gott; nach solcher fart
zu seinem Volk versandet wandt
Zu seinem Volck versamlet ward,
Da fiel Joseph Csich niderricht
Da fiel Joseph (sich niderricht)
Auff seines Vaters Angesicht
Auff seines Vaters Angesicht,
Weint vber Ihm, vnd küesset Ihn
Weint vber Jhm, vnd küesset Jhn
Auskindtlichem gemüet vnd Sin¬
Aus kindtlichem gemüet vnd Sinn.
 
Das 50. Capitel.
Das 50. Capitel.
Vnd Joseph, sein Knechten befahl,
Vnd Joseph, sein Knechten befahl,
den letzten, das sie dlzumhal
Den letzten, das sie allzumhal
Seinen Vater selbten, das gsthach,
Seinen Vater salbten, das gschach,
Biß das vmbwaren Viertzig tag
Biß das vmbwaren Viertzig tag,
dann so lang wehrn die Selbstug,
Dann so lang wehrn die Salbetag,
Vnd die Egypter Ihn mit clag
Vnd die Egypter Jhn mit clag
Bewegnetten Siebenzig tag.
Beweynetten Siebentzig tag.
Also hoch Joseph disem nach¬
Also zoch Joseph disem nach,
hienauff, sein Vntter zubegraben,
Hienauff, sein Vatter zubegraben,
Ein fast groß Heer Ihn bleydet haben,
Ein fast groß Heer Jhn bleydet haben,
fürten Ihn Ins landt Canaan,
Fürten Jhn Jns landt Canaan,
Alda sie Ihn begraben hahn,
Alda sie Jhn begraben hahn,
An den orth, nachs Vatters beger¬
An den orth, nachs Vatters beger.
Josephs Bruder boten Ihn sehr,
Josephs Brüder baten Jhn sehr,
So wole Ihn vergeben aus gnad
Er wolle Jhn vergebn aus gnad
All In Sund vnd mißethat,
All Jre Sünd vnd mißethat,
was übels sie an Ihm gethan:
Was übels sie an Jhm gethan.
Joseph sahe sie freundlich ahn
Joseph sahe sie freundlich ahn,
Vnd sprach zu Ihnen: Furcht Orth nicht
Vnd sprach zu Jhnen: Fürcht Euch nicht,
Mein Rach sey nicht wider buch gericht
Mein Rach sey nicht widr Euch gericht,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00149.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00149.jpg

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2025, 23:24 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Befihlt endtlich, Jn acht zuhaben,
Jhn bey sein Vätter zubegraben,
Vnd Jacob legt sich auf sein Betth,
Vnd seine Füeß zusammen thet,
Verschiedt Jn Gott; nach solcher fart
Zu seinem Volck versamlet ward,
Da fiel Joseph (sich niderricht)
Auff seines Vaters Angesicht,
Weint vber Jhm, vnd küesset Jhn
Aus kindtlichem gemüet vnd Sinn.

Das 50. Capitel.
Vnd Joseph, sein Knechten befahl,
Den letzten, das sie allzumhal
Seinen Vater salbten, das gschach,
Biß das vmbwaren Viertzig tag,
Dann so lang wehrn die Salbetag,
Vnd die Egypter Jhn mit clag
Beweynetten Siebentzig tag.
Also zoch Joseph disem nach,
Hienauff, sein Vatter zubegraben,
Ein fast groß Heer Jhn bleydet haben,
Fürten Jhn Jns landt Canaan,
Alda sie Jhn begraben hahn,
An den orth, nachs Vatters beger.
Josephs Brüder baten Jhn sehr,
Er wolle Jhn vergebn aus gnad
All Jre Sünd vnd mißethat,
Was übels sie an Jhm gethan.
Joseph sahe sie freundlich ahn,
Vnd sprach zu Jhnen: Fürcht Euch nicht,
Mein Rach sey nicht widr Euch gericht,

00149.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).