Vorwort Johann Steuerlein: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=%C3%9Cbersicht_der_Transkriptionen Zurück zur Gesamtübersicht]
 Transkription: [[Benutzer:Walknud|Florian Dunklau]]
+[[Datei:Steuerlein_j.png|mini|250px|[[Johann Steuerlein]] (1546-1613)]]
+[IIIr]
-[3r]
+{| class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
+|
-Den <sup>Edlen</sup> {{#inline-tooltip: Ehrnvhesten | Ehrenwerten (Anrede für Adlige und Patrizier)}}, {{#inline-tooltip: Fursichtigen | Vorausbedachten; Vorausschauenden}},  {{#inline-tooltip: Achtparn | Achtbaren}}
+Den <sup>Edlen</sup> {{#inline-tooltip: Ehrnvhesten | Ehrenwerten (Anrede für Adlige und Patrizier)}}, {{#inline-tooltip: Fursichtigen | Vorausbedachten; Vorausschauenden}},  {{#inline-tooltip: Achtparn | Achtbaren}}<br/>
-vnd Hochweysen Herrn Burgermeistern
+vnd Hochweysen Herrn Burgermeistern<br/>
-vnd Rath, der löblichen vnd weithberuembten
+vnd Rath, der löblichen vnd weithberuemb-<br/>ten
-Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrnberg Nurnbergk]<ref>zwei unleserliche Worte über diesem Wort</ref> etc. Meinen
+Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrnberg Nurnbergk]<ref>Emil Henrici las in seiner [https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=Die_Handschriften_in_der_Herzog_August_Bibiliothek_Wolfenb%C3%BCttel#Handschriftenbeschreibung_durch_Emil_Henrici_(1906) Beschreibung 1906] über "Nurnbergk" den Namen "Franckfurdt." Möglich erscheint auch "Ewre bfurdt".</ref> etc. Meinen<br/>
-Großgünstigen Herrn und
+Großgünstigen Herrn und<br/>
 Förderern.
+<div style="clear:right">[[Datei:Eichel.jpg|rahmenlos|30px|center]]</div>
+|}
 Ehrnvheste, Fürsichtige, Achtpare, vnd
@@ Zeile 24: / Zeile 29: @@
 Eß haben vor diser Zeit, Gelerte Leuthe,
-sunderlich [https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Helmbold M[agister<nowiki>]</nowiki>. Ludouicus Helmboldus], Euangelischer
+sunderlich [https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Helmbold Magister Ludouicus Helmboldus], Euangelischer
 Prediger zu [https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlhausen/Th%C3%BCringen Muelhausen], Jn Thuringen,
-Auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Mergilet M[agister<nowiki>]</nowiki>. Andreas Merviletus] P. L. Pfarrer zu [https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlfeld_(Mellrichstadt) Muelfeldt],
+Auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Mergilet Magister Andreas Merviletus] P. L. Pfarrer zu [https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlfeld_(Mellrichstadt) Muelfeldt],
 Jn diser [https://de.wikipedia.org/wiki/Grafschaft_Henneberg Fürstlichen Graffschafft Hennenbergk],
 (nhu mher beide Selige) Vnd zwar Andere
@@ Zeile 35: / Zeile 40: @@
 {{#inline-tooltip: Distichon | gr., "Zweizeiler"}}, {{#inline-tooltip: Carminite | lat., "gereimt"}} zuverfaßen, vnd Jn offenen
 Truck zugeben, denen Andere Nachgefolgt, solchen
-wegen vnd kurtzen lateinischen Begrieff, gleichsfalß
+engen vnd kurtzen lateinischen Begrieff, gleichsfalß
 fein {{#inline-tooltip: succincte | lat., "kurz, knapp"}}, Jn Teutsche Rheymen zuzwingen,
 der Meynung, hirmit Erlichen Leuten vnd frommen
 Christen, sowhol der lieben Schuel: vnd Hauß-
-[3v]
+[IIIv]
 Jugendt, anreitzung zugeben, Ihnen dardurch
-die heilige Schrifft, vnd soviel desto mher
+die heilige Schrifft, vmb soviel desto mher
 nutzbarlicher bekandt zumachen, vnd einzubildten,
 Wie dann solche vnd dergleichen beschriebene
@@ Zeile 76: / Zeile 81: @@
 Salomonis,
-[4r]
+[IVr]
 der Prophet Jonas, das Buch Tobiæ, Jhesu Syrach,
@@ Zeile 108: / Zeile 113: @@
 Seiner Göttlichen Allmacht, zu deren großen
-[4v]
+[IVv]
 Nahmens, hohen Ehren, Lob, Rhum, Vnd
@@ Zeile 137: / Zeile 142: @@
 auch, der Poeterey desto mher sich zuge-
-[5r]
+[Vr]
 brauchen, vnd zubefleißigen, eine sonderliche
@@ Zeile 149: / Zeile 154: @@
 {{#inline-tooltip: gleichmeßig | gleichfalls}} haben, vnd herzu großguenstigk
 {{#inline-tooltip: affectionirt | lat., "geneigt"}} sein, Alß
-habe [Jch] diß Werck, der gantzen Biblischen
+habe <s>Jch</s> diß Werck, der gantzen Biblischen
 Rhytmischen Version, niemandtes {{#inline-tooltip: billicher | passender}},
 dann Ewuren Ehrnv: Fürsicht: vnd Hochweiß:
@@ Zeile 166: / Zeile 171: @@
 Mich, der Ich doch nhumher, Mit Gott vnd
-[5v]
+[Vv]
 Ehren, vom 5. July ahn deß {{#inline-tooltip: lengstverschwennen[?] | vergangenen}}
@@ Zeile 186: / Zeile 191: @@
 befhelendt. Datum
 [https://de.wikipedia.org/wiki/Meiningen Meynungen], den 1. tag Januarij,
-deß durch die Gnade Gottes {{#inline-tooltip: anfahnden | beginnenden}}
+deß durch die Gnade Gottes {{#inline-tooltip: anfahendn | beginnenden}}
 vnd eintrettendten lieben Neuwen
-.<ref>in der Handschrift fälschlich "16011"</ref> Jhars, Nach Jhesu Christi geburth,
+<1611>.<ref>in der Handschrift fälschlich "16011"</ref> Jhars, Nach Jhesu Christi geburth,
 Ewer Ehrnvhesten, Fürsicht:
@@ Zeile 195: / Zeile 200: @@
 Gantz dienstwilliger
-Chur: vnd F[ürstlich]: Sachsischer StadtSchultheiß
+Chur- vnd Fürstlich-Sachsischer StadtSchultheiß
 daselbsten, Johannß
 Steurlein, der Eltere, {{#inline-tooltip: mppss | lat.: manu propria subscripsit, "eigenhändig unterschrieben"}}
-{{#info-tooltip: Randbemerkung in anderer Hand}}<i>N[ota] B[ene]
-[https://de.wikipedia.org/wiki/Polykarp_Leyser_der_%C3%84ltere D[oktor<nowiki>]</nowiki>. Policarpi Leysers] vorredte ist in Rechten original
+{{#info-tooltip: Randbemerkung in anderer Hand}}<i>Nota Bene<br/>
+[https://de.wikipedia.org/wiki/Polykarp_Leyser_der_%C3%84ltere Doktor Policarpi Leysers] vorredte ist in Rechten original
 des datum 16 Febr. 1609. hernacher aber
 gendert 1612. gesezt wordten.</i>
 [https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=Vorrede_Polycarp_Leyser_d.%C3%84.&action=edit&redlink=1 ⇨ Vorrede von Polycarp Leyser d.Ä.]