188 helmst 0019r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0018v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0018v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Vnd sprach, Der Herr vns nhun aus gnad
Vnd sprach: Der Herr vns nhun aus gnad
Raums gnng genacht vnd gegeben hat
Raums gnug gmacht vnd gegeben hat,
Vnd vns wachsen lassen Im Landt
Vnd vns wachsen lassen Jm Landt,
das wir bekohmen vlle handt¬
Das wir bekohmen volle handt.
Darnah, hoch Er von dannen fort
Darnach, zoch Er von dannen fort
den Bersaba, amselben orth
Gen Bersaba, amselben orth
Der heur Ihm In der Nacht erschein¬
Der Herr Jhm Jn der Nacht erschein,
vnd sprach Ich bin, (vnd wlß auch seine
Vnd sprach: Jch bin, (vnd wilß auch sein)
Deines Vatters Abrahams Bott¬
Deines Vatters Abrahams Gott,
Fuichte dich nicht, es hat kein noth
Furchte dich nicht, es hat kein noth,
Denn Ich bin, vnd will sein mit die
Denn Jch bin, vnd will sein mit dir
Vnd will dich sennen für vnd fur
Vnd will dich segnen für vnd für
Vnd deinen Samen mehrn vnd fullen
Vnd deinen Samen mehrn vnd füllen
vmb meines Knechts Abrahams willen,
Vmb meines Knechts Abrahams willen,
daselbst baut Er einen Altar
Daselbst bawt Er einen Altar
Vnd perdigee gantz offenber
Vnd prediget gantz offenbar
Von dem Nhamen Oottes des Herrn,
Von dem Nhamen Gottes des Herrn,
denselben stets zulaben vnd ehrn
Denselben stets zulabn vnd ehrn,
Auch seine Hütten ddar auffnicht,
Auch seine Hüttn aldar auffricht,
vnd seine Knecht, so Ihm verpflicht
Vnd seine Knecht, so Jhm verpflicht,
Bruben daselbst nach Ihrer weis¬
Gruben daselbst nach Jhrer weis,
Ewen Brunnen mit lem vlei߬
Einen Brunnen mit allem vleiß.
Vnd der König Acinelerh
Vnd der König Abimelech
Sip zu Ihm von Gerar, Vnßglech
Ging zu Jhm von Gerar, Deßgleich
Sein freundt Ahusath, vnd Bhichol
Sein freundt Ahusath, vnd Phichol
Sein feldthauptman, die meintens enol¬
Sein feldthauptman, die meintens wol.
Abr, Jaar zu Ihnen sprach:
Abr, Jsaac zu Jhnen sprach:
Worumb kompt Ihr zu Mir den tag¬
Worumb kompt Jhr zu Mir den tag,
Hasset Ihr Mich doch, vnd habt mich
Hasset Jhr Mich doch, vnd habt mich
Von Erich getrieben vngütlich e.
Von Euch getrieben vngütlich?
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00063.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00063.jpg

Aktuelle Version vom 30. September 2025, 21:12 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Vnd sprach: Der Herr vns nhun aus gnad
Raums gnug gmacht vnd gegeben hat,
Vnd vns wachsen lassen Jm Landt,
Das wir bekohmen volle handt.
Darnach, zoch Er von dannen fort
Gen Bersaba, amselben orth
Der Herr Jhm Jn der Nacht erschein,
Vnd sprach: Jch bin, (vnd wilß auch sein)
Deines Vatters Abrahams Gott,
Furchte dich nicht, es hat kein noth,
Denn Jch bin, vnd will sein mit dir
Vnd will dich segnen für vnd für
Vnd deinen Samen mehrn vnd füllen
Vmb meines Knechts Abrahams willen,
Daselbst bawt Er einen Altar
Vnd prediget gantz offenbar
Von dem Nhamen Gottes des Herrn,
Denselben stets zulabn vnd ehrn,
Auch seine Hüttn aldar auffricht,
Vnd seine Knecht, so Jhm verpflicht,
Gruben daselbst nach Jhrer weis,
Einen Brunnen mit allem vleiß.
Vnd der König Abimelech
Ging zu Jhm von Gerar, Deßgleich
Sein freundt Ahusath, vnd Phichol
Sein feldthauptman, die meintens wol.
Abr, Jsaac zu Jhnen sprach:
Worumb kompt Jhr zu Mir den tag,
Hasset Jhr Mich doch, vnd habt mich
Von Euch getrieben vngütlich?

00063.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).