188 helmst 0066r: Unterschied zwischen den Versionen

(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 2:

~~{{Erkannt}}~~

[[188 helmst 0065v|Gehe zur vorherigen Seite]]

Zeile 11:

! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00157.jpg sehr hohe Aufloesung])

|- style="background: white"

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander ~~BuchMose~~

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>

68

Das ander Buch Mose

~~denn diser grth~~, ~~da dis aufstehst~~

Vnd das Volck mheret sich von art,

~~Vnd Itze mit dem füessen gehet~~

Vnd sehr viel an der Zahle ward.

~~Ist ein sehr heilig landt~~, ~~ohn spte¬~~

Vnd weil die WehMüttr, furchten Gott,

~~Sprach witter~~, Vnd ~~Ich bin der Gott~~

Bawt Er Jhn Heuser. Da gebot

~~Derns Vaters~~, ~~der Gott Abraham~~,

Pharao all seym Volck, vnd sprach:

~~Der Gott Jsaar~~, ~~recht mit Nahm~~,

Alle Söhne, so heut zu tag,

Vnd ~~der Gott Jacob~~, ~~hoherfullt¬~~

Vnd kunftig mher, werden geborn,

~~Mose sein Angesicht verhüllt~~,

Die werfft Jns Wassr, aus meinem Zorn,

~~denn Er furcht sich In diser noth¬~~

Denn, sie mir gentzlich sindt verhasst,

~~(Rondts zwar nicht anzuschainen Gtt¬~~

Vnd alle Döchter leben last.

Vnd ~~der Hernsprach, Ich hab gesehen~~,

Das 2. Capitel.

~~das Elend~~, ~~so meyn Volek ist gschehen~~

Vom Hauß Levi ging hin ein Man,

~~In Egypten~~, ~~vnd hab Ihr gschreyb~~

Vnd eine Dochter Levi nham,

~~Vber Ihr lasst so mancherley~~.

Vnd dasselbe Weib schwanger ward,

~~Gehört~~, (~~das sie kaum können bleiben~~)

Vnd gebar einen Sohn so zart,

~~Vber die~~, ~~so sie heftg treiben~~

Vnd da sie sahe offenbar,

~~Ih hub Ihr wid erkandt~~, ~~welchs Ihn~~

Das es ein feines Kindlin war,

~~begegnet~~, ~~danvmb Ich Itzt bin~~

Verbarg sie Jhn Drey Monden lang.

~~Eriider gfahren vff die stett~~

Vnd da sie Jhn, (dann Jhr wurd bang)

~~das Ich~~ sie ~~mechtigcklich errett~~

Nicht lenger mher verbergen kundt,

~~Von der Egypter grausen handt~~,

Sie endtlich disen list erfundt,

~~Vnd sie ausfüer aus disem Land~~,

Nachdem Sie hin vnd her gedacht,

~~In ein sehr guth~~ vnd ~~weites Land¬~~

Von Rohr sie ein klein Kistlein macht

~~In ein solch Land~~, ~~darInn zuhandt~~

Verkleibts mit Dohn vnd Pech, zur hilff,

~~Milch vnd Honig fleusst~~, ~~als nemblich~~

Legts Kindt drein, vnd legts Jn den Schilff

~~Ahn den orth~~, ~~welche erschaffen Ich¬~~

Ahns Wassers Vfer, lest es fliessen,

~~der Cananiter~~, ~~Hethiter~~,

Vnd meint, es würd es niemand wissen,

~~Amoriter, Hherescter~~,

Aber, sein Schwester stundt von fern,

~~Hebiter vnd sebusiter~~

Das sie erfaren wolte gern,

~~Solchs zugenessen~~, ~~vuß vnd nider¬~~

Wie es Jn diser Nothesbürdt

</poem>

Dem armen Kindt ergehen würdt,</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00157.jpg

|}

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0065v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00157.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander BuchMose
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
+Das ander Buch Mose
-denn diser grth, da dis aufstehst
+Vnd das Volck mheret sich von art,
-Vnd Itze mit dem füessen gehet
+Vnd sehr viel an der Zahle ward.
-Ist ein sehr heilig landt, ohn spte¬
+Vnd weil die WehMüttr, furchten Gott,
-Sprach witter, Vnd Ich bin der Gott
+Bawt Er Jhn Heuser. Da gebot
-Derns Vaters, der Gott Abraham,
+Pharao all seym Volck, vnd sprach:
-Der Gott Jsaar, recht mit Nahm,
+Alle Söhne, so heut zu tag,
-Vnd der Gott Jacob, hoherfullt¬
+Vnd kunftig mher, werden geborn,
-Mose sein Angesicht verhüllt,
+Die werfft Jns Wassr, aus meinem Zorn,
-denn Er furcht sich In diser noth¬
+Denn, sie mir gentzlich sindt verhasst,
-(Rondts zwar nicht anzuschainen Gtt¬
+Vnd alle Döchter leben last.
-Vnd der Hernsprach, Ich hab gesehen,
+<b>Das 2. Capitel.</b>
-das Elend, so meyn Volek ist gschehen
+Vom Hauß Levi ging hin ein Man,
-In Egypten, vnd hab Ihr gschreyb
+Vnd eine Dochter Levi nham,
-Vber Ihr lasst so mancherley.
+Vnd dasselbe Weib schwanger ward,
-Gehört, (das sie kaum können bleiben)
+Vnd gebar einen Sohn so zart,
-Vber die, so sie heftg treiben
+Vnd da sie sahe offenbar,
-Ih hub Ihr wid erkandt, welchs Ihn
+Das es ein feines Kindlin war,
-begegnet, danvmb Ich Itzt bin
+Verbarg sie Jhn Drey Monden lang.
-Eriider gfahren vff die stett
+Vnd da sie Jhn, (dann Jhr wurd bang)
-das Ich sie mechtigcklich errett
+Nicht lenger mher verbergen kundt,
-Von der Egypter grausen handt,
+Sie endtlich disen list erfundt,
-Vnd sie ausfüer aus disem Land,
+Nachdem Sie hin vnd her gedacht,
-In ein sehr guth vnd weites Land¬
+Von Rohr sie ein klein Kistlein macht
-In ein solch Land, darInn zuhandt
+Verkleibts mit Dohn vnd Pech, zur hilff,
-Milch vnd Honig fleusst, als nemblich
+Legts Kindt drein, vnd legts Jn den Schilff
-Ahn den orth, welche erschaffen Ich¬
+Ahns Wassers Vfer, lest es fliessen,
-der Cananiter, Hethiter,
+Vnd meint, es würd es niemand wissen,
-Amoriter, Hherescter,
+Aber, sein Schwester stundt von fern,
-Hebiter vnd sebusiter
+Das sie erfaren wolte gern,
-Solchs zugenessen, vuß vnd nider¬
+Wie es Jn diser Nothesbürdt
-</poem>
+Dem armen Kindt ergehen würdt,</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00157.jpg
 |}