Widmungsgedicht 1: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ | {{Korrektur}} | ||
[[Übersicht der Transkriptionen|Zurück zur Gesamtübersicht]] | |||
[[Vorrede Polycarp Leyser d.Ä.|Vorrede von Polycarp Leyser der Ältere]] | [[Vorrede Polycarp Leyser d.Ä.|⇦ Vorrede von Polycarp Leyser der Ältere]] | ||
[ | [IXr] | ||
| Zeile 39: | Zeile 40: | ||
[https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Heider | [https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Heider Magsiter Wolfgangus Heider], Ethic: et | ||
Log: Prof: P. Jn Salana. | Log: Prof: P. Jn Salana. | ||
[[Widmungsgedicht 2|⇨ Widmungsgedicht von Hieronymus Pfnör der Jüngere]] | |||
| Zeile 51: | Zeile 55: | ||
|} | |} | ||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
|+<i>Deutsche Übersetzung | |+<i>Deutsche Übersetzung (ohne Gewähr)</i> | ||
| <div style="text-align:center;"> | | <div style="text-align:center;"> | ||
: An Herrn Johann Steurlein, Kaiserlich Gekrönter Dichter | : An Herrn Johann Steurlein, Kaiserlich Gekrönter Dichter | ||
| Zeile 59: | Zeile 63: | ||
Du, STEURLEIN, der du mit neuen Rhythmen heilige Gedichte singst, | Du, STEURLEIN, der du mit neuen Rhythmen heilige Gedichte singst, | ||
: und zärtlich lehrst, auf Deutsch zu sprechen. | : und zärtlich lehrst, auf Deutsch zu sprechen. | ||
Die | Die israelitischen<ref>Lat. <i>Isacidum</i> = von Isaak</ref> Könige des Volkes und die alten Propheten | ||
: mit honigsüßer Stimme und Hand preist du GOTT. | : mit honigsüßer Stimme und Hand preist du GOTT. | ||
Du entfachst in den Seelen die Liebe zur wahren Frömmigkeit. | Du entfachst in den Seelen die Liebe zur wahren Frömmigkeit. | ||
| Zeile 82: | Zeile 86: | ||
[https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Heider Magister Wolfgang Heider], Ethik- und Logik-Professor, P. in Jena. | [https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Heider Magister Wolfgang Heider], Ethik- und Logik-Professor, P. in Jena. | ||