189 helmst 0025r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
 
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.]]
<b>[[189 helmst 0024v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck189}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
|+  
|+  
|-  
|-  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! Original  
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Text</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Sacet Matthei¬
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00053.jpg  
Vnd sprach: Herr, hab gedult mit Mir¬
Ich wilß alles bezuhlen die¬
Da Jammertte den Herren schlechts
deßelben Schuldtgemachten Knechts
vnd lies, Ihn Ees aus Gunst vnd Huld¬
Vnd Ihm erlies Er auch die Schuldt¬
a ging derselbig Knecht hienaus¬
Vergaß es baldt, Schlugs In die bauß,
Handt einen seiner Mittknecht dar¬
der Hundert Groschen Ihm schuldig war¬
Er greyff Ihn ahn, wurgt Ihn, vnd sprach¬
Bezahl Mir sstracks noch heit zu tag¬
was du mir schuldig bist mit Recht¬
Da fick auch nider sein Mittknecht,
Bat Ihn, sprach: Hub bedult mit Mir¬
Alles wil Ich bezahlen die¬
Abr Erwlt nicht, Sondern ging hin¬
warff Ihn vnbarnhertzig Im Sinn
Inß Befengknus, biß das Er gar
Bezalet, was Er schuldig war¬
Da solche sahnn seine Mittknecht
dunckt sie es schlecht sein gantz kuntt,
Sie wordten sehr betrücbt, vnd Nahmen,
Brachten fur Ihrn Herrn allessamen,
Das sich begeben hatt vnbillich¬
Da fodert Ihn sein Herr fur sich,
Vnd sprach zu Ihme. Di Schalels Knecht,
All dise Schuldt hab Ich die schlecht
Erlaßen, weil du batest Mich
Soltstu denn auch nicht also dich
Erbarenen vber deyn Mittknecht
wir Ich Mich vber dich ahn Recht
Erbarmet hab, gütiger art.
Vnd sein Herr hefftig Zorng wand,
Vnd vberantwgettet Ihn baldt
den Peinigern, viß das Er bhalt
Alles, was Er Ihm schuldig war¬
Alß, wird Eisch (mercket die Lahr)
Mein hindischer Vattr auch thun eben,
wenn Ihr gleichsfalß nicht wendt wegeben
von ewerm hertze, ein Jeglicher
Seyn Brnder sein stehl, uff beger¬
Das. 19. Capitel.
die Phuriseer stanckstentinten
Ihrsum, vnd mit Ihm disputirten,
Sprachen zu Ihm: Ists recht gethun,
das sich zzu seym Weib scheydt ein Man?
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00053.jpg
|}
|}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst]]
<b>[[189 helmst 0025v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{HighRes}}
{{Zurueck189}}</br>
http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm?image=00053
{{PURLHAB189}}</br>
{{PURLHAB189}}

Aktuelle Version vom 19. März 2025, 14:16 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Sacet Matthei¬
Vnd sprach: Herr, hab gedult mit Mir¬
Ich wilß alles bezuhlen die¬
Da Jammertte den Herren schlechts
deßelben Schuldtgemachten Knechts
vnd lies, Ihn Ees aus Gunst vnd Huld¬
Vnd Ihm erlies Er auch die Schuldt¬
a ging derselbig Knecht hienaus¬
Vergaß es baldt, Schlugs In die bauß,
Handt einen seiner Mittknecht dar¬
der Hundert Groschen Ihm schuldig war¬
Er greyff Ihn ahn, wurgt Ihn, vnd sprach¬
Bezahl Mir sstracks noch heit zu tag¬
was du mir schuldig bist mit Recht¬
Da fick auch nider sein Mittknecht,
Bat Ihn, sprach: Hub bedult mit Mir¬
Alles wil Ich bezahlen die¬
Abr Erwlt nicht, Sondern ging hin¬
warff Ihn vnbarnhertzig Im Sinn
Inß Befengknus, biß das Er gar
Bezalet, was Er schuldig war¬
Da solche sahnn seine Mittknecht
dunckt sie es schlecht sein gantz kuntt,
Sie wordten sehr betrücbt, vnd Nahmen,
Brachten fur Ihrn Herrn allessamen,
Das sich begeben hatt vnbillich¬
Da fodert Ihn sein Herr fur sich,
Vnd sprach zu Ihme. Di Schalels Knecht,
All dise Schuldt hab Ich die schlecht
Erlaßen, weil du batest Mich
Soltstu denn auch nicht also dich
Erbarenen vber deyn Mittknecht
wir Ich Mich vber dich ahn Recht
Erbarmet hab, gütiger art.
Vnd sein Herr hefftig Zorng wand,
Vnd vberantwgettet Ihn baldt
den Peinigern, viß das Er bhalt
Alles, was Er Ihm schuldig war¬
Alß, wird Eisch (mercket die Lahr)
Mein hindischer Vattr auch thun eben,
wenn Ihr gleichsfalß nicht wendt wegeben
von ewerm hertze, ein Jeglicher
Seyn Brnder sein stehl, uff beger¬
Das. 19. Capitel.
die Phuriseer stanckstentinten
Ihrsum, vnd mit Ihm disputirten,
Sprachen zu Ihm: Ists recht gethun,
das sich zzu seym Weib scheydt ein Man?

00053.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).