189 helmst 0034v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.]]
<b>[[189 helmst 0034r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck189}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
|+  
|+  
|-  
|-  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! Original  
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00072.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Text</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Gnangelium
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00072.jpg  
Wie Sie Ihrsum mit Listen grieffen
Vnd tödten, hin vnd wider Lieffen¬
Sie sprachen abr: Eß wehr das besse
das es Ja nicht gescheh außs Eest
Auff das, (Wo man hielt das Gericht.)
Im Volkk ein Auffruhe wendte nicht,
in weib zum Herren Ihrsu tratt,
Mit Köstbarm Waße ein Clas Sie hatt
Eß zu bethamen gschach drauß,
Ins Außetzigen Simonis huuß.)
daßelbig Sie auff sein heupt goß,
Da Er zu Tisch darInnen saß.
die Junger sahens, was Sie that¬
Sprachen, worzu dient der Vnrath E.
diß Waser, so man Vngeheue
Vmb sonst außschütt, hette möcht theur
Verkaufft, vnd den Armen so eben
Mit mhererm Nutz werdten gegeben.
Da das Ihrsus merckte, Sprach Er¬
was bkummert Ihr das Weib so sehr?
Sie hat ein gut wergk gthan ahn Mir,
Allzeit bey Euch habt Armen Ihr,
Mich aber habt Ihr nicht allzeit.
das Sie, (daher kömpt ewner Neidt.)
Auf meinen Leib gegossen hat,
hat Sie gethan, ohn ewern schadt,
drumb, das man wird begraben mich¬
Warlich, warlich, Euch sage Ich,
Wo dises Euangelium
Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb
fur gantzen welt, zu allen Tagen
da wird man auch mit wanheit sagen
zu Ihrm Gedechtnus, für vnd fur¬
Waß Sie gethan hat Itzt ahn Mir¬
Der Zwylffn Einer, Sein Nahm, mit sport
Heisset, Ju das Ischarioth
zun Hohenpriestern sich versprach¬
was Vezle Ihr Mir geben, Ich frag,
wil Ich Ihn Euch verrathnn, vmbs Gding
Sie bothu Ihm dreißig Silberling.
van dem ahn, sucht Ee glegenheit,
Das Er Ihn verriet, nach bescheidt¬
A Ersten Tag der Süßen berd¬
fragten die Junger: Herr, Ists noth,
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00072.jpg
|}
|}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst]]
<b>[[189 helmst 0035r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{HighRes}}
{{Zurueck189}}</br>
http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm?image=00072
{{PURLHAB189}}</br>
{{PURLHAB189}}

Aktuelle Version vom 19. März 2025, 14:27 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Gnangelium
Wie Sie Ihrsum mit Listen grieffen
Vnd tödten, hin vnd wider Lieffen¬
Sie sprachen abr: Eß wehr das besse
das es Ja nicht gescheh außs Eest
Auff das, (Wo man hielt das Gericht.)
Im Volkk ein Auffruhe wendte nicht,
in weib zum Herren Ihrsu tratt,
Mit Köstbarm Waße ein Clas Sie hatt
Eß zu bethamen gschach drauß,
Ins Außetzigen Simonis huuß.)
daßelbig Sie auff sein heupt goß,
Da Er zu Tisch darInnen saß.
die Junger sahens, was Sie that¬
Sprachen, worzu dient der Vnrath E.
diß Waser, so man Vngeheue
Vmb sonst außschütt, hette möcht theur
Verkaufft, vnd den Armen so eben
Mit mhererm Nutz werdten gegeben.
Da das Ihrsus merckte, Sprach Er¬
was bkummert Ihr das Weib so sehr?
Sie hat ein gut wergk gthan ahn Mir,
Allzeit bey Euch habt Armen Ihr,
Mich aber habt Ihr nicht allzeit.
das Sie, (daher kömpt ewner Neidt.)
Auf meinen Leib gegossen hat,
hat Sie gethan, ohn ewern schadt,
drumb, das man wird begraben mich¬
Warlich, warlich, Euch sage Ich,
Wo dises Euangelium
Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb
fur gantzen welt, zu allen Tagen
da wird man auch mit wanheit sagen
zu Ihrm Gedechtnus, für vnd fur¬
Waß Sie gethan hat Itzt ahn Mir¬
Der Zwylffn Einer, Sein Nahm, mit sport
Heisset, Ju das Ischarioth
zun Hohenpriestern sich versprach¬
was Vezle Ihr Mir geben, Ich frag,
wil Ich Ihn Euch verrathnn, vmbs Gding
Sie bothu Ihm dreißig Silberling.
van dem ahn, sucht Ee glegenheit,
Das Er Ihn verriet, nach bescheidt¬
A Ersten Tag der Süßen berd¬
fragten die Junger: Herr, Ists noth,

00072.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).