188 helmst 0483r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0482v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00991.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Die Spruche Salono¬ | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Desse ists, mit den Elenden, klein | ||
vnd niedriges gemurthes sein, | |||
Dann mit den Hofferttigen, Raub¬ | |||
Außtheilen, eß wirdt doch zu Staub. | |||
Wer eine Sache klüglich füert | |||
der findet Glück, keyn vnfall spürt, | |||
vnd wol dem, (Er hat Seyn vnd Stern. | |||
der sich verlasset auf den Herrn. | |||
in lebendiger Brunn, (tll Rath | |||
Ist Klugheit, deme, der sie hat | |||
Aber der Nauren Zucht vnd Lehr, | |||
Ist Nannheit, die verderbet sehr. | |||
Ein Verstendiger auf dem Plan¬ | |||
Vernehmt wird fur ein weisen Men¬ | |||
Vnd lieblich Rede lehren wel¬ | |||
dern wird man meiner satt, noch v¬ | |||
Din weise hertz fein klüglich vndt | |||
vnd lehret Lih, Im wenck besteht. | |||
Die Rede des freundlichen, sindt | |||
Honigseym, Machens Gmueth gelindt | |||
Trösten die Seele, In gemein | |||
Erfrischen Sie auch die Gebein¬ | |||
Manchem gfellt ein weg wol, ohn noth, | |||
Aber, sein Letztes reicht zum Todt¬ | |||
Mancher kompt zu grossem Vngluck | |||
fellt durch sein eigen Maul zu rückt¬ | |||
Laser Mensch nach Vngluck grebt, | |||
8 | |||
in | |||
Hirnach Er hefftig eingt vnd strebt | |||
Er sucht vnd wagt adl Ebentheur, | |||
Vnd In seinem Maul brennet feur¬ | |||
in Arg Verkerter Mensch vnd Man¬ | |||
Richtet nhūr Zangk vnd Hadder ahn, | |||
Ein Verleumbdter Furste vngms macht | |||
Jagts In harnisch, Krieg Vntrsacht. | |||
Ein Freffler seinen Nechsten Eckt | |||
Vnd Ihm gleich auf den Rucken hocke, | |||
Vnd füert Ihn, auf keyn guten weg, | |||
Wuhr auf Irrsame Bahn vnd Steg¬ | |||
Nichts guts denckt der mit augen winckt, | |||
vnd diser auch böses Vhlbringt, | |||
Wer mit den Lippen deutet nhur | |||
der hat Im Senn nichts redlichs fur¬ | |||
Fraw haar sindt eine Krone Werth | |||
der Ehren, dem Sie Gott beschert, | |||
die werdten fundten Jeder Zeit | |||
Aufm wege der Gerechtigkeit. | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00991.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0483v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||