188 helmst 0030v: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |- style="background: white"
 | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
-das weyss blos ward: vnd legt die Stäb,
+Das weyss blos ward; vnd legt die Stäb,
-die Er geschelet hatt, zur streb¬
+Die Er geschelet hatt, zur streb,
-In die TrinckRinnen, fur die Herd,
+Jn die Trinckrinnen, fur die Herd,
-die da musten Cfrisch vnversert.)
+Die da musten (frisch vnversert)
-kohnen zutrincken, das sie solten
+Kohmen zutrincken, das sie solten
-Empfangen, wenn sie trinken wehten
+Empfangen, wenn sie trincken wolten,
-Al die herd, vber den Stüben,
+Also die Herd, vber den Stäben,
-Empfingen, vnd brachten darncken
+Empfingen, vnd brachten darneben,
-Sprengkliche, fleckette, vnd vnndt
+Sprengkliche, fleckette, vnd bundt.
-Da scheider Jacob stracks vnd vundt
+Da scheidet Jacob stracks vnd rundt
-die Cemme, vnd thet gantz vnbeschwert
+Die Lemmr, vnd thet gantz vnbeschwert
-dieselb abgesonderte Hend
+Dieselb abgesonderte Herd
-Inn ferketten vnd schwartze hienein¬
+Zun flecketten vnd schwartzn hienein,
-In Labans Hend, vnd maht Ihm fein
+Jn Labans Herd, vnd macht Jhm fein
 Ein eigen Herd, die thet Er nicht
-In Labans herde zur einflicht.
+Jn Labans Herde zur einflicht.
-Wenn aber der Zeit nach, Im Jhar,
+Wenn aber, der Zeit nach, Jm Jhar,
-der laufft der Früelingherde war¬
+Der Laufft der Früelingherde war,
-Er die Stäb In die Rinnen legt,
+Er die Stäb Jn die Rinnen legt,
-ffur die Augen der herd, vnd pflegt,
+Fur die Augen der Herd, vnd pflegt,
-das sie (glücklich, ohn allß mißlingen
+Das sie (glücklich, ohn allß mißlingen)
-Vber den Stäben all empfinsen.
+Vber den Stäben all empfingen.
-Aber, In der Spetlinger Laufft
+Aber, Jn der Spetlinger Laufft
-e (damin sichs auch nicht vberhaufft¬
+(Damit sichs auch nicht vberhaufft)
-est Er die Stübe nicht hienain.
+Legt Er die Stäbe nicht hienein.
-Also worden schlechts In gemein¬
+Also worden schlechts Jn gemein
 Die Spetling Labans, aber all
-die Frülinge des Jncobs Zahl.
+Die Frülinge des Jacobs Zahl.
-Daher der Mann an narung steip,
+Daher der Mann an narung steig,
-Vnd ward vber die maße reich¬</poem>
+Vnd ward vber die maße reich.</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00086.jpg
 |}