188 helmst 0053r: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>53
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
-Das Erst Buch Mose.
+Da sprach sein Vater Jsrael:
-Dasprach sein Vater Praet:
+Jn engsten krencket sich mein Seel,
-In engsten krencket sich mein Seel,
+Und Jch kan nicht sein gutes muths,
-und Ihkan nicht sein gutes muths
+Muß es Ja also sein, so thuts,
-Muß es Ja alß sein, so thuts,
+Vnd nembt Jn Ewr Säck (vergessts nitt)
-vid nenbt In bedr Sack (vrgessts nitt¬
+Vons Landes besten früchten mitt,
-Vans vnder besten früchten mitt¬
+Vnd bringt dem Mann Geschengk hinab,
-Vnd bringt dem Man Beschengk hinab,
+Balsam, Honig, würtz, Myrrhn, zur Gab,
-Baham, Big, würtz, Myrchn, zur bab¬
+Datteln, vnd Mandeln, wie der brauch,
-Gatteln vnd Mandeln, wie der brauch,
+Ander Geldt nhemet mit Euch auch,
-Ander Vvldt nhemet mit Euch auch,
+Vnd das Geldt, so Euch solcher orthen
-Vnd das beldt, so Eich solcher orthen
+Jn Ewern Säckn ist wider worden,
-In Ewern Sacknn ist wider worden,
+Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)
-Auch wider mit Elch bringt, (zusehen.)
 vieleicht ist Inthumb da geschehen,
 Darzu nembt Euern Bruder mitt