Wie kann ich mich beteiligen?

Das Wiki 'Johann Steuerleins Reimbibel' sucht Mitmacher!

Steuerlein brauchte acht Jahre sein Werk zu verfassen. Solange soll es - hoffentlich - nicht dauern es zu veröffentlichen. Wir wollen Johann Steuerleins poetisches Hauptwerk 'auferstehen' lassen, damit die Reime des "hochgerühmten Poeten" wieder Menschen erreichen können. Und dafür brauchen wir eure/ihre Hilfe.

Der Projektplan sieht drei aufeinanderfolgenden Hauptphasen vor:

1. Transkription des Textes aus der Handschrift und einfach digitale Edition auf dieser Webseite.

2. Kritische wissenschaftliche Edition.

3. Gedruckte Veröffentlichung ganz oder von Teilen, als wissenschaftliche und/oder populärwissenschaftliche Publikation.

Für Phase 1(a) suchen wir in erster Linie Menschen, die an der Übertragung des fast 1900 Seiten umfassenden gereimten Bibeltextes von Steuerleins Reimbibel aus dem Manuskript mithelfen. Wie das technisch geht und nach welchen (einfachen) Richtlinien wir arbeiten könnt ihr hier nachlesen: Transkriptionsregeln.

Jeder, der einen Beitrag dazu leistet wird - sofern gewünscht - in allen digitalen und gedruckten Veröffentlichungen namentlich (Klarname und/oder Nutzername) als Beiträger zum Projekt genannt werden.

Wir wollen möglichst viele Menschen zum Mitmachen ermutigen und haben uns die Regel auferlegt, dass keine Einzelperson mehr als 5 % des Gesamtumfangs der Handschriften (entspricht ca. 45 Folios / 90 Seiten) bearbeiten sollte. Viele Teile (etwa die Briefe des Neuen Testaments oder die "Kleinen" Propheten des Alten Testaments) sind sogar wesentlich kürzer.

Wer Interesse und Lust am entziffern über 400 Jahre alter Schrift hat (auch als Korrektor bereits fertiger Texte) kann sich an folgende Adresse wenden:

mitmachen@steuerlein-reimbibel.eu

Doch auch wer sich dem nicht gewachsen fühlt kann mit der zeitlich versetzt beginnenden Phase 1(b) einsteigen. Johann Steuerlein hat seine Reime zu einem großen Teil direkt an den Text der Lutherbibel (1545) angelehnt. Wir wollen diese enge Beziehung auch sichtbar machen und überall dort, wo Steuerlein von Luthers Text Gebrauch machte diesen parallel zu seinen Reimen ebenfalls anzeigen.