189 helmst 0042v: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. August 2025, 11:46 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Der Euangelist S: MARCVS Das Erste Capitel. Sanct Marcus Der Euangelist Schreibt also, Diß der Anfang ist Des Euangely so schon, Von Jhesu Christo Gottes Sohn, Alß gschrieben stehet austrucklich Jn den Propheten. Sihe, Jch Send meinen Engel fur dir her, Der da mit vleiß vnd nach beger Bereite deinen weg fur dir, Ein Stimm ist Jn der Wüsten hier, Eins Predigers, der tritt herfur, den weg des Herrn bereitet nhur, Nempt seiner wahr vnd wohl Jn acht, Vnd seine Steige richttig macht. Johannes Jn der Wüsten war, Teuffet, vnd Prediget gar clar Von der Tauffe der Bueße gut, Zur vergebung der Sunden flutt. Sich teuffen lies der Herr Jhesus Von Johanne Jm Jordans fluß. Alßbald Er aus dem Waßer steig, Vnd sahe, das sich Jn eym Streich Der Hiemel aufthat, vnd den Geist, Gleich wie ein Taube sich erweist, Herab kohmen auf Jhn. Da gschach Ein Stimme vom Hiemel, die sprach: Du bist mein lieber Sohn, an dem Ich wolgefalln hab gar genhem. Vnd bald Jhn Jn die wüsten treib Der Geist, vnd alda war vnd bleib Er Jn der wüsten Viertzig Tag, Vnd wand versucht durch plag vnd schmach Vom Sathan, Bey den Thieren war, Vnd die Engel dienten Jhm dar.

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 Zur vergebung der Sunden flutt.
-Dich teuffen lies der Herr Ihrsus
+Sich teuffen lies der Herr Jhesus
-von Johanne Im Jordans fluß.
+Von Johanne Jm Jordans fluß.
-Adßbald Er aus dem Waßer steig¬
+Alßbald Er aus dem Waßer steig,
-Vnd sahe, das sich In eyne Strrich
+Vnd sahe, das sich Jn eym Streich
-der Hiemel aufthat, vnd den Beist¬
+Der Hiemel aufthat, vnd den Geist,
-Gleich wie ein Laube sich erweit
+Gleich wie ein Taube sich erweist,
-Herab Ahmen auf Ihn, Da gschach
+Herab kohmen auf Jhn. Da gschach
-Ein Stimme vmn Hiemel, die sprach¬
+Ein Stimme vom Hiemel, die sprach:
-Subist mein lieber Sohn, an dem
+Du bist mein lieber Sohn, an dem
 Ich wolgefalln hab gar genhem.
-Vnd bald Ihn In die wüsten treib
+Vnd bald Jhn Jn die wüsten treib
-der Geist, vnd alda war vnd bleib
+Der Geist, vnd alda war vnd bleib
-Er In der Geüsten Viertzig Tag¬
+Er Jn der wüsten Viertzig Tag,
-Vnd wand versucht durch plag vnd schman¬
+Vnd wand versucht durch plag vnd schmach
-vom Sathan, bey den Shieren war,
+Vom Sathan, Bey den Thieren war,
-Vnd die Engeldienten Ihm dar¬</poem>
+Vnd die Engel dienten Jhm dar.</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00088.jpg
 |}