188 helmst 0018r: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00061.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>18
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
-Das Erst Buch Mose.
+Mit Jhm, Sihe, eß ist dein Weib,
-Mitthm, Sehr, eß ist dein weib,
+Drumb kein gespött mher dißfalß treib,
-drumb kein gespott mher dißfalß treib¬
+Wie hastu den gesagt all frist,
-wie hastu den gesagt allfuistt
+Rebeca meine Schwester ist?
-Rebera meine Schwester ist.
+Jsaac antwortt Jhm: Jch gdacht,
-saac antwortt Ihm. Ich gdade,
+Jch vieleicht sterben müssen möcht,
-Ich vieleicht sterben mussen möcht,
+Vmb Jren willn, der König sprach:
-Vmb zen willn, der König sprach¬
+Vnd hilte Jhm vor, dise frag,
-vnd halte Ihm vor, dise frag¬
+Warumb hast vns denn das gethan?
-Warumb hast vns denn das gethan¬
 Eß were leicht geschehn wolahn,
-Das Jemand von Volck sich hett glegt
+Das Jemandt vom Volck sich hett glegt
-zu deym weib, vnd vnzucht gepflegt
+Zu deym Weib, vnd vnzucht gepflegt
-beides bey tag, vnd auch bey nacht¬
+Beides bey tag, vnd auch bey nacht,
-Vnd hettst also schuldt auf vns bracht¬
+Vnd hettst also schuldt auf vns bracht.
-Abimelert allen Voles gebot,
+Abimelech allm Volck gebot,
-vnd sprach: wer disen Mann, ohn noth
+Vnd sprach: wer disen Mann, ohn noth,
-oire
+Oder sein Weib wird tasten ahn,
-Oder sein weib wwtasen ahn¬
+Der soll des todts sterbn vf dem Plan,
-der soll des todts sterben vf dem Plan¬
+Vnd Jsaac seet Jm landt,
-Vnd Thaar seit Im Landt¬
+Vnd krigt desselben Jhars zuhandt
-vnd Anin desselben Jhans zuhandt
+Hundertfeltig zu seym gewien,
-Hūndertfeltig zu seym gewien
+Dann vnser Herrgott segnet Jhn,
-Dann vnser henckett seynet Ihn,
+Vnd weil Er ward ein grosser Man,
-Vnd weil Er ward ein grosser Man¬
+Darumb, so neideten Jhn ahn
-darumb, so wideten Ihn ahn
+Die Philister Jn solchem fall,
-die Philister In solchem fall,
+Verstopfften Jhm die Brunnen all,
-verstopfften Ihm die Beunnen all,
+Die Abrahams seins Vatters Knecht
-Die Abrahans seins Vatters Knecht
+Gegraben hattn aus fug vnd recht,
-Gegraben hatten aus fih vnd recht,
+Vnd füllten sie mit erdten zu,
-Vnd fullten sie mit erdten zu¬
+Das bracht dem Jsaac vnruh.
-das bracht dem Paar vnruh¬
 D
 </poem>