188 helmst 0021v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Dein erstgeborner liben Sohn,
Dein erstgeborner liber Sohn,
was Mir hast gsagt, hab Ich gethan:
Was Mir hast gsagt, hab Jch gethan.
Steh auf, sey dich her an die stett
Steh auf, setz dich her an die stett,
Vnd ißte In meinem WidtPoett
Vnd iße von meinem Wiltprett,
Auf das dem Seele seyne Mech¬
Auf das dem Seele segne Mich.
Abr, Waas fast Irrte sich
Abr, Jsaac fast Jrrte sich,
Sprach zu seym Sohn: In so kurtz stundte
Sprach zu seym Sohn: Jn so kurtz stundten
Mein Sohn, wie hasts sobaddt fūndtan
Mein Sohn, wie hasts sobaldt fundten?
Er antworttet, Der Herr dein Gott¬
Er antworttet: Der Herr dein Gott,
bescheret Mirs, soviel zur noth.
Bescheret Mirs, soviel zur noth.
Paas sprach zu Jacob mher¬
Jsaac sprach zu Jacob mher:
Mein Sohn, mitt neher zu mir her¬
Mein Sohn, tritt neher zu mir her,
Das Ih dich mög begreiffen fein,
Das Jch dich mög begreiffen fein,
Ob du Esau der Sohne maln
Ob du Esau der Sohne mein
Seyst, oder nicht: Jacob hintratt,
Seyst, oder nicht. Jacob hintratt,
da Ihn sein Vatter bgrieffen hatt,
Da Jhn sein Vatter bgrieffen hatt,
Sprach Er, Ich freilich mahl vernin¬
Sprach Er, Jch freilich mahl vernimm,
die stim ist meins Sohns Jacob stim
Die stimm ist meins Sohns Jacob stimm,
Aber, die Hendt sindt Esaus hendt
Aber, die Hendt sindt Esaus hendt,
Sndt
Vnd doch den Jacob noch nicht kendt,
Vnd doch den Jacob noch nicht
Denn seine Hende waren rauch,
denn seine Hende waren rauch¬
Vnd eben anzugreiffen auch,
vnd eben anzugreiffen auch
Wie Esaus seines Bruders hendt,
Wie Ehandt seines Bruders hendt¬
Vnd Jsaac hervmb sich wendt,
Vnd Naar hervmb sich wendt
Vnd segnet Jhn, vnd zu Jhm sprach:
Vnd segnet Ihn, vnd zu Ihm sprach¬
Bistu mein Sohn Esau, mirs sag?
Bistu mein Sohn Esar, mus sag¬
Jch bin es Ja, Er antwort gab.
Ih bin es Ja, Er antwort gab¬
Da sprach Er: Wie Jch vormals hab
Dasprach Er wie Ich vormals hab
Begert, so bring mir her, mein Sohn,
begert, so bring mir her, mein Sohn,
Deins Wiltpretts, das Jch eß darvon,
Deins Wilgretts, das Ich eß darvon
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00068.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00068.jpg

Version vom 2. Oktober 2025, 22:35 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Dein erstgeborner liber Sohn,
Was Mir hast gsagt, hab Jch gethan.
Steh auf, setz dich her an die stett,
Vnd iße von meinem Wiltprett,
Auf das dem Seele segne Mich.
Abr, Jsaac fast Jrrte sich,
Sprach zu seym Sohn: Jn so kurtz stundten
Mein Sohn, wie hasts sobaldt fundten?
Er antworttet: Der Herr dein Gott,
Bescheret Mirs, soviel zur noth.
Jsaac sprach zu Jacob mher:
Mein Sohn, tritt neher zu mir her,
Das Jch dich mög begreiffen fein,
Ob du Esau der Sohne mein
Seyst, oder nicht. Jacob hintratt,
Da Jhn sein Vatter bgrieffen hatt,
Sprach Er, Jch freilich mahl vernimm,
Die stimm ist meins Sohns Jacob stimm,
Aber, die Hendt sindt Esaus hendt,
Vnd doch den Jacob noch nicht kendt,
Denn seine Hende waren rauch,
Vnd eben anzugreiffen auch,
Wie Esaus seines Bruders hendt,
Vnd Jsaac hervmb sich wendt,
Vnd segnet Jhn, vnd zu Jhm sprach:
Bistu mein Sohn Esau, mirs sag?
Jch bin es Ja, Er antwort gab.
Da sprach Er: Wie Jch vormals hab
Begert, so bring mir her, mein Sohn,
Deins Wiltpretts, das Jch eß darvon,

00068.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).