188 helmst 0033v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00092.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00092.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mosen
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Sich hin zusammen nidersassen,
Sich hin zusammen nidersassen,
vnd auf demselben Hauffen assen,
Vnd auf demselben Hauffen assen,
Vnd Laban disen orth allda¬
Vnd Laban disen orth allda,
hiese Separ Sahadutha,
Hiese Jegar Sahadutha,
Jacob aber dieselbe stat
Jacob aber dieselbe stat
hiesse mit nahmen Citead.
Hiesse mit nahmen Gilead.
Vnd da Sie Ihr Essen vhlbracht,
Vnd da Sie Jhr Essen volbracht,
Sie auf dem Berg blieben vber nahh¬
Sie auf dem Berg bliebn vber nacht,
Laban des Morgens frue aufstundt
Laban des Morgens früe aufstundt,
Vnd küssete mit seinem mundt,
Vnd küssete mit seinem mundt,
Die Kinder vnd die Tochter sein,
Die Kinder vnd die Töchter sein,
Vnd segnet Sie: Vnd zog hinein
Vnd segnet Sie. Vnd zog hinein,
Vnd kam wider ahn seinen ort¬
Vnd kam wider ahn seinen ort.
Jacob zog seinen weg auch fort¬
Jacob zog seinen weg auch fort,
Vnd Ihm begegueten vff der fart
Vnd Jhm begegnettn vff der fart
phal. 34. Vers. 8. Die Eigel Gottes zue Auffwart¬
Die Engel Gottes zur auffwart.
Vnd da Er sie sahe, sprach Er¬
Vnd da Er sie sahe, sprach Er:
Es sindt gewißlich Gottes Herr
Es sindt gewißlich Gottes Heer,
Vnd hies, Mahanaim, die stet
Vnd hies, Mahanaim, die stet
das ist CHeerlage auf Deutsch gere
Das ist (Heerlagr) auf Deutsch geredt.
Das 32. Capitol.
 
Acob schickt Botten fur Ihm her¬
Das 32. Capitel.
Vnd lies Verkundten neder Mähr
Jacob schickt Botten fur Jhm her,
Seym Brude Chau, Ins Landt Seir¬
Vnd lies verkundten newe Mähr
wie Er zu Ihm würdt kohmen schie¬
Seym Brudr Esau, Jns Landt Seir,
Von Labar her, brecht weibe vnd Kindt,
Wie Er zu Jhm würdt kohmen schir
Rindr, Esel, Schaf, Knetht, Magdt, besindt
Von Laban her, brecht Weibr vnd Kindt,
Rindr, Esel, Schaf, Knecht, Mägdt, Gesindt,
Die Botten kamen wider schon,
Die Botten kamen wider schon,
Eheten Jacob relation,
Theten Jacob relation,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00092.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00092.jpg

Version vom 8. November 2025, 19:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Sich hin zusammen nidersassen,
Vnd auf demselben Hauffen assen,
Vnd Laban disen orth allda,
Hiese Jegar Sahadutha,
Jacob aber dieselbe stat
Hiesse mit nahmen Gilead.
Vnd da Sie Jhr Essen volbracht,
Sie auf dem Berg bliebn vber nacht,
Laban des Morgens früe aufstundt,
Vnd küssete mit seinem mundt,
Die Kinder vnd die Töchter sein,
Vnd segnet Sie. Vnd zog hinein,
Vnd kam wider ahn seinen ort.
Jacob zog seinen weg auch fort,
Vnd Jhm begegnettn vff der fart
Die Engel Gottes zur auffwart.
Vnd da Er sie sahe, sprach Er:
Es sindt gewißlich Gottes Heer,
Vnd hies, Mahanaim, die stet
Das ist (Heerlagr) auf Deutsch geredt.

Das 32. Capitel.
Jacob schickt Botten fur Jhm her,
Vnd lies verkundten newe Mähr
Seym Brudr Esau, Jns Landt Seir,
Wie Er zu Jhm würdt kohmen schir
Von Laban her, brecht Weibr vnd Kindt,
Rindr, Esel, Schaf, Knecht, Mägdt, Gesindt,
Die Botten kamen wider schon,
Theten Jacob relation,

00092.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).