188 helmst 0035v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00096.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00096.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mase¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Ging vor sein weibe vnd Kindern her¬
Ging vor sein Weibr vnd Kindern her,
vnd siebenmahl sich neiste sehr
Vnd siebenmahl sich neigte sehr
Auff die endten gar demutsam¬
Auff die erdten gar demutsam,
Biß Er zu seinem Bruder kam¬
Biß Er zu seinem Bruder kam.
Esau aber Ihm entgegen lief,
Esau abr Jhm entgegen lief,
den nechsten hin nach Jacob grieff,
Den nechsten hin nach Jacob grieff,
heetzt Ihn, vnd fiel Ihm vmb den halß
Hertzt Jhn, vnd fiel Jhm vmb den halß
vnd Kuesset Ihne ettlich mahls.
Vnd küesset Jhne ettlich mahls.
Vnd sie weinten, Esau allda
Vnd sie weinten, Esau allda
Die Weiber mit den Kindern sah,
Die Weiber mit den Kindern sah,
Vnd sprach, Wer sindt diese bey die
Vnd sprach, Wer sindt diese bey dir?
Er antworttet, Ghörn alle mir,
Er antworttet, Ghörn all mir,
Eß sindt kinder, aus güet vnd gnad
Eß sindt Kinder, aus güet vnd gnad
die Gott deym Knecht bescheiet hat,
Die Gott deym Knecht bescheret hat,
Vnd die Mägdt traten nach der wyh
Vnd die Mägdt traten nach der reyh
Mit Ihren Kindern all herbey,
Mit Jhren Kindern all herbey,
Vnd sich fur Ihm demutig neigten,
Vnd sich fur Jhm demutig neigten,
Lea vnd Rahel sich erzeigten
Lea vnd Rahel sich erzeigten
Mit Ihren Kindern auch derma߬
Mit Jhren Kindern auch dermaß.
Vnd Er sprach, Was bedeutet das
Vnd Er sprach: Was bedeutet das?
Was wdtu mit all disem Herr,
Was wiltu mit all disem Heer,
dem Ich begegnet bin? Vnd Er¬
Dem Jch begegnet bin? Vnd Er
Antworttet, das Ich möchte Gnad
Antworttet: Das Jch möchte Gnad
Vnd meym Herrn finden früe vnd spo¬
Fur meym Herrn finden früe vnd spat
Gsau wolts nicht nhemen, schlugs ab¬
Esau wolts nicht nhemen, schlugs ab,
Sprach: Mein Brude, Ich zuuor gung b
Sprach: Mein Brudr, Jch zuuor gung hab
bhalte, was das hast, vor dies¬
Behalte, was du hast, vor dich.
Jack antwortt: Ach nicht, hab Ich
Jacob antwortt: Ach nicht, hab Jch
Gnad fur dir funden, zum gedenck
Gnad fur dir funden, zum gedenck
So nun von meine handt mein Geschenck
So nim von meinr handt mein Geschenck
denn Ich sah dein angsicht gantz licht
Denn Jch sah dein angsicht gantz licht,
Alß sih Ich Gottes angesicht,
Alß seh Jch Gottes angesicht,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00096.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00096.jpg

Version vom 12. November 2025, 08:23 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Ging vor sein Weibr vnd Kindern her,
Vnd siebenmahl sich neigte sehr
Auff die erdten gar demutsam,
Biß Er zu seinem Bruder kam.
Esau abr Jhm entgegen lief,
Den nechsten hin nach Jacob grieff,
Hertzt Jhn, vnd fiel Jhm vmb den halß
Vnd küesset Jhne ettlich mahls.
Vnd sie weinten, Esau allda
Die Weiber mit den Kindern sah,
Vnd sprach, Wer sindt diese bey dir?
Er antworttet, Ghörn all mir,
Eß sindt Kinder, aus güet vnd gnad
Die Gott deym Knecht bescheret hat,
Vnd die Mägdt traten nach der reyh
Mit Jhren Kindern all herbey,
Vnd sich fur Jhm demutig neigten,
Lea vnd Rahel sich erzeigten
Mit Jhren Kindern auch dermaß.
Vnd Er sprach: Was bedeutet das?
Was wiltu mit all disem Heer,
Dem Jch begegnet bin? Vnd Er
Antworttet: Das Jch möchte Gnad
Fur meym Herrn finden früe vnd spat
Esau wolts nicht nhemen, schlugs ab,
Sprach: Mein Brudr, Jch zuuor gung hab
Behalte, was du hast, vor dich.
Jacob antwortt: Ach nicht, hab Jch
Gnad fur dir funden, zum gedenck
So nim von meinr handt mein Geschenck
Denn Jch sah dein angsicht gantz licht,
Alß seh Jch Gottes angesicht,

00096.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).