188 helmst 0041r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00107.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00107.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>41
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mose.
Die fürten Jhn, mit sich dahin,
die furten Ihn, mit sich dahin,
Vnd brachten Jn Egypten Jhn.
vnd brachten In Egyften Ihn
Alß nhun der ein Bruder Ruben
nhun der ein Bruder Ruben
Hinwiderumb kam zu der Gruben,
hinwiderumb kam zu der Gruben,
Vnd Joseph nicht darjnnen fandt,
Vnd Joseph nicht darInnen fandt¬
Zureiß Er sein kleid mit der handt,
zureiß b sein kleid mit der handt¬
Kam zu sein Brüdern hin, vnd sprach:
kam zu sein Brüdern hin, vnd sprach¬
Der knab ist nicht da, weh vnd ach.
der knab ist nicht daswel vnd Ach¬
Wo soll Jch hin? was soll Jch machen?
Wo soll Ich hin? was soll Ich machen
Verzweifeln muß Jch bey den sachen.
Verzweifeln meß Ich bey den sachen.
Da nhamen sie des Josephs Rock,
Danhamen sie des Josephs Rock,
Vnd schlachten einen Ziegenbock,
Vnd schlachten einen Ziegenbock
Vnd tuncketen den Rock Jn Blut,
Vnd tuncketen den Rock In Blut¬
Vnd meinten, Nhun seys alles gut,
vnd meinten, Nhun seys alles gut
Schicktn hin den bunden Rock, mit springen,
Schicktn hin den bunden Rock, mit springen,
vnd liessen Ihn, Ihrm Vatter bringen,
Vnd liessen Jhn, Jhrm Vatter bringen,
vnd Ihme sagen: disen bunden
Vnd Jhme sagen: Disen bunden
In diser stundt wir haben funden
Jn diser stundt wir haben funden
Sche, (wir wissen kein berichtet
Sihe, (wir wissen kein bericht)
Abs deins Sohns Rock sey, oder nicht
Obs deins Sohns Rock sey, oder nicht?
Er kennet Ihn, aber, vnd sprach¬
Er kennet Jhn, aber, vnd sprach:
Eß ist meins Sohns Rock, weg der Clag¬
Eß ist meins Sohns Rock, weh der Clag,
Din böses Thier, grimmig, vermessen,
Ein böses Thier, grimmig, vermessen,
hat meinen lieben Sohn gefressen
Hat meinen lieben Sohn gefressen,
Ein reissendt Sier hat Ihn zerbiessen,
Ein reissendt Thier hat Jhn zerbiessen,
Vnd neinen Sohn Joseph zuriessen,
Vnd meinen Sohn Joseph zuriessen,
Vnd Jacob zureiß seine Kleider,
Vnd Jacob zureiß seine Kleider,
Weint cläglichesprach. O leider, leider,
Weint cläglich, sprach: Ô leider, leider,
Vnd legt ein Sack vmb seine Lenden,
Vnd legt ein Sack vmb seine Lenden,
focht Ein vnd wider mit den Henden
Focht hin vnd wider mit den Henden,
Trawet schmertzigklich, vnd trug groß leid
Trawrt schmertzigklich, vnd trug groß leid,
vmb seinen Sohn gar lange Zeit
Vmb seinen Sohn gar lange Zeit
Vnd all sein Sohn vnd Töchte auftraten,
Vnd all sein Söhn vnd Töchtr auftraten,
das sie Ihn trösten ob dem schaden,
Das sie Jhn trösten ob dem schaden,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00107.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00107.jpg

Version vom 16. November 2025, 14:15 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Die fürten Jhn, mit sich dahin,
Vnd brachten Jn Egypten Jhn.
Alß nhun der ein Bruder Ruben
Hinwiderumb kam zu der Gruben,
Vnd Joseph nicht darjnnen fandt,
Zureiß Er sein kleid mit der handt,
Kam zu sein Brüdern hin, vnd sprach:
Der knab ist nicht da, weh vnd ach.
Wo soll Jch hin? was soll Jch machen?
Verzweifeln muß Jch bey den sachen.
Da nhamen sie des Josephs Rock,
Vnd schlachten einen Ziegenbock,
Vnd tuncketen den Rock Jn Blut,
Vnd meinten, Nhun seys alles gut,
Schicktn hin den bunden Rock, mit springen,
Vnd liessen Jhn, Jhrm Vatter bringen,
Vnd Jhme sagen: Disen bunden
Jn diser stundt wir haben funden
Sihe, (wir wissen kein bericht)
Obs deins Sohns Rock sey, oder nicht?
Er kennet Jhn, aber, vnd sprach:
Eß ist meins Sohns Rock, weh der Clag,
Ein böses Thier, grimmig, vermessen,
Hat meinen lieben Sohn gefressen,
Ein reissendt Thier hat Jhn zerbiessen,
Vnd meinen Sohn Joseph zuriessen,
Vnd Jacob zureiß seine Kleider,
Weint cläglich, sprach: Ô leider, leider,
Vnd legt ein Sack vmb seine Lenden,
Focht hin vnd wider mit den Henden,
Trawrt schmertzigklich, vnd trug groß leid,
Vmb seinen Sohn gar lange Zeit
Vnd all sein Söhn vnd Töchtr auftraten,
Das sie Jhn trösten ob dem schaden,

00107.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).