188 helmst 0065v: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00156.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00156.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose. | ||
Das Volck druckten, aus haß vnd neidt, | Das Volck druckten, aus haß vnd neidt, | ||
Je mher sichs mheret vnd | Je mher sichs mheret vnd ausbreytt, | ||
Vnd sie hielten, zum abschewel, | Vnd sie hielten, zum abschewel, | ||
Die Kindr Jsrael wie ein Grewel. | Die Kindr Jsrael wie ein Grewel. | ||
Vnd die | Vnd die Egypter, alt vnd Jungen, | ||
Die Kinder Jsrael bezwungen | Die Kinder Jsrael bezwungen | ||
Zu Dienst mit vmbarmhertzigkeit | Zu Dienst mit vmbarmhertzigkeit | ||
Vnd | Vnd vielerley schwerer Erbeit, | ||
Jm Dhon vnd Zigln, auch auf dem feldt | Jm Dhon vnd Zigln, auch auf dem feldt | ||
Mit anderm mher, man sie hart prellt<ref>prellt: im Original: prell (Konjektur von verdecktem Text).</ref> | Mit anderm mher, man sie hart prellt<ref>prellt: im Original: prell (Konjektur von verdecktem Text).</ref> | ||
Man machte Jhnen saur das leben | Man machte Jhnen saur das leben | ||
Mit newen Aufsätzen darneben. | Mit newen Aufsätzen darneben. | ||
Vnd der Köng Jn | Vnd der Köng Jn Egypten sprach, | ||
Zun WehMüttern: Hört, was Jch sag, | Zun WehMüttern: Hört, was Jch sag, | ||
Wenn Jhr den Weibern helfft, vnd seht, | Wenn Jhr den Weibern helfft, vnd seht, | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
Sondern liessen die Kinder leben, | Sondern liessen die Kinder leben, | ||
Daher wurden Sie angegeben | Daher wurden Sie angegeben | ||
Beym König, vnd mit ernst gefragt, | |||
Worvmb sie das Gebott veracht? | Worvmb sie das Gebott veracht? | ||
Sie antwortten dem Pharao: | Sie antwortten dem Pharao: | ||
Es sindt Jn dem fall nicht also | Es sindt Jn dem fall nicht also | ||
Die Ebreischen Weiber, wie | Die Ebreischen Weiber, wie | ||
Die | Die Egyptischen Weibr alhie, | ||
Sie sindt hart Weibr, haben zuuorn, | Sie sindt hart Weibr, haben zuuorn, | ||
Eh die WehMutter kompt, geborn, | Eh die WehMutter kompt, geborn, | ||