188 helmst 0135r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00297.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00297.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funffte Auch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Verheisset darbey langes Leben
Verheisset darbey langes Leben,
Vnd das der Herr Ihnen whl geben
Vnd das der Herr Jhnen wöll geben
Vnd Ihrem Samen, dises Land
Vnd Jhrem Samen, dises Land
welches der Herr Cgeichsam Zūm Pfandt¬
Welches der Herr (gleichsam zum Pfandt)
Ewern Vetern geschworen hat
Ewern Vetern geschworen hat
zugebn, Ein Land, Aus lauter Gnad¬
Zugebn, Ein Land, aus lauter Gnad,
Da Milch vnd Henig Innen fleusst,
Da Milch vnd Honig Jnnen fleusst,
Vnd sich ahn Güttern reich ergensst.
Vnd sich ahn Güttern reich ergeusst.
Frruch: vnd Spat Regen zum Betreydt
Frueh- vnd Spat Regen zum Getreydt
Gibt Gott dem Landt zu seiner Zeit
Gibt Gott dem Landt zu seiner Zeit
Das Mast vndt Sel auch wechset sein.
Das Most vnd Öel auch wechset fein.
Lesst auf dem feldt, furs Viehe dein
Lesst auf dem Feldt, furs Viehe dein,
Dras wachsen, das sichs isset satt,
Gras wachsen, das sichs jsset satt,
Nicht hunger leidt, noch werde matt.
Nicht hunger leidt, noch werde matt.
Düett Euch, last Aeh nicht vberreden,
Hüett Euch, last Euch nicht vberreden,
das Ewr Hertz vom Herrn wolt abtretten,
Das Ewr Hertz vom Herrn wolt abtretten,
vnd dienet Andern Göttern nicht
Vnd dienet Andern Göttern nicht,
Sonht Euch der Zorn des Herrn anficht,
Sonst Euch der Zorn des Herrn anficht,
vnd seinen hiemel gar verschleusst,
Vnd seinen Hiemel gar verschleusst,
das kein Tropf Regens sich ergeusst,
Das kein Tropf Regens sich ergeusst,
Vnd Ihr Gewechß nicht geb die Erdt¬
Vnd Jhr Gewechß nicht geb die Erdt,
Vnd Ihr vmbkempt, vnd wendt verzehrt.
Vnd Jhr vmbkompt, vnd werdt verzehrt.
lose ermahnet nochmals cehel,
Mose ermahnet nochmals whol,
das man die Kinder lehren soll,
Das man die Kinder lehren soll,
All dise wortt, dieselb zufassen,
All dise wortt, dieselb zufassen,
Vnd nicht aūs Hertznn vnd Seel zulassen.
Vnd nicht aus Hertzn vnd Seel zulassen.
Erlegt Ihn fur, Cthut seym Ampt gnng)
Er legt Jhn fur, (thut seym Ampt gnug)
Bedes, den Gegen vnd den Fluch.
Beides, den Segen vnd den Fluch.
Auf dem Berg Crisim solst den Segen,
Auf dem Berg Grisim solst den Segen,
den fluch zu Ebal lassen sprechen,
Den Fluch zu Ebal lassen sprechen,
 
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00297.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00297.jpg

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 07:25 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Verheisset darbey langes Leben,
Vnd das der Herr Jhnen wöll geben
Vnd Jhrem Samen, dises Land
Welches der Herr (gleichsam zum Pfandt)
Ewern Vetern geschworen hat
Zugebn, Ein Land, aus lauter Gnad,
Da Milch vnd Honig Jnnen fleusst,
Vnd sich ahn Güttern reich ergeusst.
Frueh- vnd Spat Regen zum Getreydt
Gibt Gott dem Landt zu seiner Zeit
Das Most vnd Öel auch wechset fein.
Lesst auf dem Feldt, furs Viehe dein,
Gras wachsen, das sichs jsset satt,
Nicht hunger leidt, noch werde matt.
Hüett Euch, last Euch nicht vberreden,
Das Ewr Hertz vom Herrn wolt abtretten,
Vnd dienet Andern Göttern nicht,
Sonst Euch der Zorn des Herrn anficht,
Vnd seinen Hiemel gar verschleusst,
Das kein Tropf Regens sich ergeusst,
Vnd Jhr Gewechß nicht geb die Erdt,
Vnd Jhr vmbkompt, vnd werdt verzehrt.
Mose ermahnet nochmals whol,
Das man die Kinder lehren soll,
All dise wortt, dieselb zufassen,
Vnd nicht aus Hertzn vnd Seel zulassen.
Er legt Jhn fur, (thut seym Ampt gnug)
Beides, den Segen vnd den Fluch.
Auf dem Berg Grisim solst den Segen,
Den Fluch zu Ebal lassen sprechen,

00297.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).