Matthäus 2 (St*21): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 51: Zeile 51:
: Und wenn ihr‘s findet, kommt herein,
: Und wenn ihr‘s findet, kommt herein,
Und sagt mir‘s wieder, dass auch ich
Und sagt mir‘s wieder, dass auch ich
: Komm und es anbete herzlich.
: Komm und es anbet' herzelich.
<sup><i>9</i></sup>Sie zogen hin, Er ließ sie gehen.
<sup><i>9</i></sup>Sie zogen hin, Er ließ sie gehen.
: Und der Stern, den sie hatten geseh‘n,
: Und der Stern, den sie hatten geseh‘n
Im Morgenland, vor ihn‘ hinging,
Im Morgenland, vor ihn‘ herging,
: Bis dass er kam – ein Wunderding –
: Bis dass er kam – ein Wunderding –
Und stand oben über ganz klar,
Und stand oben über ganz klar,
Zeile 80: Zeile 80:


Vorhanden ist ein falscher Trug,
Vorhanden ist ein falscher Trug,
: Denn Herodes das Kindlein sucht,
: Herodes denn das Kindlein sucht,
Dasselbe mörd‘risch umzubringen,
Dasselbe mörd‘risch umzubringen,
: Es soll ihm aber nicht gelingen.
: Es soll ihm aber nicht gelingen.
Zeile 101: Zeile 101:
Wurd‘ er sehr zornig und schickt‘ aus,
Wurd‘ er sehr zornig und schickt‘ aus,
: Und ließ wütrich von Haus zu Haus,
: Und ließ wütrich von Haus zu Haus,
Zu Bethlehem all‘ Kinder töten
Zu Bethlehem all‘ Kinder töten,
: <nowiki>*</nowiki>Das Dorf mit ihrem Blute röten,*
: <nowiki>*</nowiki>Das Dorf mit ihrem Blute röten,*
<nowiki>*</nowiki>Und keinen davon dies‘ ersparen,*
<nowiki>*</nowiki>Und keinen davon ließ er sparen,*
: Die zweijährig und drunter waren,
: Die zweijährig und drunter waren,
Nach der Zeit, die er hatt‘ mit Fleiß
Nach der Zeit, die er hatt‘ mit Fleiß
Zeile 111: Zeile 111:
<sup>18</sup>»Auf dem Gebirge, früh und spat,
<sup>18</sup>»Auf dem Gebirge, früh und spat,
: Man ein Geschrei gehöret hat.
: Man ein Geschrei gehöret hat.
Klagens, Weinens, und Heulens viel;
Klagens, Weinens und Heulens viel;
: Rahel beweint, ohn‘ Maß und Ziel,
: Rahel beweint, ohn‘ Maß und Ziel,
Ihre Kinder und wollt‘ sich nicht
Ihr' Kinderlein und wollt‘ sich nicht
: – wie es noch heut‘ Eltern gschieht
: – wie es noch heut‘ Eltern g'schieht
Trösten lassen, denn ganz und gar
Trösten lassen, denn ganz und gar
: Es nunmehr aus mit ihnen war.«
: Es nunmehr aus mit ihnen war.«
Zeile 145: Zeile 145:
: Im Traum Befehl empfing von Gott,
: Im Traum Befehl empfing von Gott,
Und an die Orte – sich verkroch –  
Und an die Orte – sich verkroch –  
: Des Galiläischen Land‘s zog
: <nowiki>*</nowiki>Im Lande Galiläa zog*
Und kam und wohnte in der Stadt
Und kam und wohnte in der Stadt
: Die Nazareth zum Namen hat.
: Die Nazareth zum Namen hat.
Auf das erfüllt würd‘ – wie man liest –
Auf das erfüllt würd‘ – wie man liest –
: Das da wahrhaftig gesagt ist
: Was da wahrhaftig gesagt ist
Durch die Propheten, recht und wohl,
Durch die Propheten, recht und wohl:
: Er <i>Nazarenus</i> heißen soll.
: »Er <i>Nazoräer</i> heißen soll.«
|}
|}

Version vom 2. April 2024, 18:22 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Kapitelübersicht

⇦ Capitel 1

[2v]

Das 2. Kapitel
1Als Jesus nun geboren war
Zu Bethlehem, so kamen da
Die Weisen aus dem Morgenland.
– Herodes diese Gäst‘ nicht kannt‘ –
Nach Jerusalem, sprachen fein:
2Wo ist das neu(g)’bor‘n Königlein
Der Juden? Wir hab‘n seinen Stern
Im Morgenland gesehen fern,
Und wir, es anzubeten, sind
*Hierher kommen, durch Hitz‘ und Wind.*
3Da das der König Herodes hört,
Erschrak er, und ward auch verstört
*Ganz‘ Jerusalem, 4und er ließ*
Die Hohenpriester, sich gewiss,
Und Schriftg‘lehrten, erforschen wohl,
Wo Christus gebor‘n werden soll?

[3r]

5Sie sagten ihm: Zu Bethlehem
Im Judä‘schen Land sei‘s bequem;
Denn also steht geschrieben g‘nug,
Durch den Propheten in sei‘m Buch:
6»Du Bethlehem im Judä’sch‘n Land
Mitnichten bist im kleinsten Stand
unter den Fürsten Judas hier,
Denn aus dir soll noch kommen mir,
*Der Fürst, der ein Hirte so frei*
Über mein Volk Israel sei.«
7Herodes die Weisen herrief
Heimlich und er mit Fleiß gar tief
Von ihnen lernt, sprach: Sagt mir‘s her,
Wann doch der Stern erschienen wär‘?
8Und schickte sie nach Bethlehem,
Sprach: Ziehet hin, forschet genehm
Und fleißig nach dem Kindelein;
Und wenn ihr‘s findet, kommt herein,
Und sagt mir‘s wieder, dass auch ich
Komm und es anbet' herzelich.
9Sie zogen hin, Er ließ sie gehen.
Und der Stern, den sie hatten geseh‘n
Im Morgenland, vor ihn‘ herging,
Bis dass er kam – ein Wunderding –
Und stand oben über ganz klar,
Da eben dieses Kindlein war.
10Da sie den Stern sahen erneut,
Da wurden sie sehr hocherfreut
11Und gingen in das Haus hinein,
Und fanden darinn‘ das Kindlein,
Mit Maria der Mutter sein,
Fielen nieder, beten‘s an so fein;
Ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen schenken.
12Gott ihn‘ befahl, sich nicht zu lenken
*Zu Herodes, der sie betrogen,*
Sie andernwegs in ihr Land zog‘n.
13Als sie hinweg war‘n, da erschein‘
Des Herrn Engel dem Joseph fein,
Im Traum und sprach: Steh auf, g’horch‘ mir,
Nimm‘s Kind und sein‘ Mutter zu dir;
Flieh nach Ägyptenland und ja
Bis ich dir sage bleib allda.

[3v]

Vorhanden ist ein falscher Trug,
Herodes denn das Kindlein sucht,
Dasselbe mörd‘risch umzubringen,
Es soll ihm aber nicht gelingen.
14Und er stand auf, gehorsamlich,
Und nahm das Kindlein bald zu sich
Und seine Mutter in der Nacht
Sich auf den Weg mit ihnen macht,
Und entwich nach Ägyptenland
15Und blieb allda – fast unerkannt –
Bis nach König Herodes‘ Tod,
Da Gott zu sterben ihm gebot,
Auf das erfüllt würd‘ in der Tat
Das Wort, das der Herr hat gesagt,
Durch den Propheten, der da spricht,
Und hiervon gibt diesen Bericht:
»Ich hab‘ meinen Sohn – den geliebten –
Fern her gerufen aus Ägypten.«
16Da nun Herodes sah, dass er
Von den Weisen betrogen wär‘,
Wurd‘ er sehr zornig und schickt‘ aus,
Und ließ wütrich von Haus zu Haus,
Zu Bethlehem all‘ Kinder töten,
*Das Dorf mit ihrem Blute röten,*
*Und keinen davon ließ er sparen,*
Die zweijährig und drunter waren,
Nach der Zeit, die er hatt‘ mit Fleiß
Von Weis‘n erlernt listigerweis‘.
17Da wurd‘ erfüllt, was g‘saget ist,
Durch Jeremia, da man liest:
18»Auf dem Gebirge, früh und spat,
Man ein Geschrei gehöret hat.
Klagens, Weinens und Heulens viel;
Rahel beweint, ohn‘ Maß und Ziel,
Ihr' Kinderlein und wollt‘ sich nicht
– wie es noch heut‘ Eltern g'schieht –
Trösten lassen, denn ganz und gar
Es nunmehr aus mit ihnen war.«
19Da Herodes gestorben war,
Sieh‘, des Herrn Engel, offenbar,
Dem Joseph im Traume erschein‘
In Ägyptenland, 20und sprach fein:
Steh auf, und nimm das Kindlein hier
Und seine Mutter auch zu dir;
Aus dieser Gegend wieder flieh
Und ins Land Israel hinzieh.

[4r]

*Es sind gestorben und verschmachtet,*
*Die dem Kind nach dem Leb‘n getrachtet.*
21Und Er stand auf, das Kindlein nahm
Und sein Mutter zu sich und kam
In das Land Israel zurück.
22Da er ab‘r hört – schaut mehr Unglück –
Das Archelaus König war
Im Judä’sch‘n Land – Er sorgt für G‘fahr –
An sein‘s Vaters Herodes statt,
Und ihm nun sukzedieret hat,
Fürchtet er sich in seinem Sinn,
Und wollte nicht gern kommen hin.
Und er – in dieser Furcht und Not –
Im Traum Befehl empfing von Gott,
Und an die Orte – sich verkroch –
*Im Lande Galiläa zog*
Und kam und wohnte in der Stadt
Die Nazareth zum Namen hat.
Auf das erfüllt würd‘ – wie man liest –
Was da wahrhaftig gesagt ist
Durch die Propheten, recht und wohl:
»Er Nazoräer heißen soll.«